H4RRY Escreveu:Acho que um dia, se eu obtiver tempo suficiente para tal, farei uma carta aberta para Nil Bernardes. É sério, esse cara deveria parar de cantar imediatamente e procurar outras atividades mais rentáveis. Ainda tive algumas expectativas de que essa abertura realmente ficasse boa, mesmo com a voz dele, após alguns usuários dizendo que dessa vez ficou diferente, ficou melhor....Expectativas em vão. A voz de gato esmagado/rouco ainda está presente no timbre desse cidadão, e essa mixagem mal feita só terminou de cagar ainda mais a música.
Fico triste com isso, porque são oportunidades jogadas no lixo. É algo raro nos tempos atuais nós termos aberturas dubladas em português brasileiro, e quando existe essa oportunidade, eles fazem questão de cagar em cima (abertura de Dragon Ball Super é outro exemplo). Eu nem vou mais criar expectativas pra nova abertura de DBS, pois já até imagino a cagada que virá também.
Lamentável...
Pior que, sendo justo, a abertura que a Televix fez não ajudou. Acho que o Nil mandaria muito melhor se cantasse a música da versão japonesa, que é mais enérgica e eu acho que combinaria mais com ele.
Ou até mesmo se retirassem o monte de efeitos de reverb e ecos que puseram na voz dele nessa abertura oficial, já sairia algo um pouco mais tragável.
E eu tenho boas expectativas para com a próxima abertura de DBS. A UniDub conseguiu se redimir com os encerramentos do anime, que ficaram excelentes. Pode ser que tenham feito um bom trabalho na abertura também.
Citação:Conheço Bernardo Berro, ele é ator de peças e teatros musicais, acompanhei ele no musical dos Mamonas Assassinas e mais recentemente no PeterPan, o cara manda super bem na atuação, devo conferir esse trabalho dele em Fate/Extra Last Encore.
O trabalho dele em Fate/Extra ficou muito bom. Como um todo a dublagem é bem fraca e várias vozes como a da Rani VIII e da Rin são bem ruinzinhas (seja pela atuação em si ou pela má escalação), mas as vozes dele no Shinji, da Carla Dias na Francis Drake, da Gabriella Pellegrino na Saber e da Raíssa Bueno na Alice são sem dúvidas o ponto positivo dessa dublagem, entre os personagens que possuem mais tempo de fala.
Mas me surpreendeu ele ter aceitado dublar em Campinas de toda forma. Imagino que ele já tenha uma amizade de longa data com dubladores da cidade por ter estudado na Unicamp, mas mesmo assim, com todos os atritos ele vai e dubla lá. Ainda mais sendo professor na Dubrasil.
E não só ele. O Pierre Bittencourt, o Márcio Sharrembroich e o Ricardo Campos estão dublando por lá e conseguindo trabalhos na capital normalmente também. O Márcio Sharrembroich inclusive parece estar dublando no RJ também, outro dia eu ouvi ele num reality show dublado na Audio Corp - deve estar intercalando os três polos.