Games Dublados

É a Kate Kelly, né? Demorei pra assimilar quem era, apesar de conhecer a voz dela.

[video=youtube;b_AkiaXRSEA]https://www.youtube.com/watch?v=b_AkiaXRSEA&ab_channel=TheWitcher[/video]

Samira na Ciri, escolha mto foda. Tomara q seja ela no game msm. Só q queria esse game dublado na CoreDream...

É a Kate Kelly, né? Demorei pra assimilar quem era, apesar de conhecer a voz dela.

Sim sim, é ela mesma.

[video=youtube;b_AkiaXRSEA]https://www.youtube.com/watch?v=b_AkiaXRSEA&ab_channel=TheWitcher[/video]

Samira na Ciri, escolha mto foda. Tomara q seja ela no game msm. Só q queria esse game dublado na CoreDream...

Deve ser na CoreDream mesmo
e tomara que não tenha piadas e "adaptações" idiotas

Vendo o trecho divulgado, tem nomes como o Vagner Santos e o Silvio Toledo presentes. Ir para a Core Dream não é impossível, mas tem bem mais cara de Keywords.

Deve ser na CoreDream mesmo
e tomara que não tenha piadas e "adaptações" idiotas

Cyberpunk tá em promoção na Steam, só jogar e ver q eles são os melhores do mercado de games de longe (junto ao Eclipse, q infelizmente faz pouca coisa).

E melhor adaptações idiotas do q + 1 elenco sem graça da Keywords ou Audioman

Cyberpunk tá em promoção na Steam, só jogar e ver q eles são os melhores do mercado de games de longe (junto ao Eclipse, q infelizmente faz pouca coisa).

E melhor adaptações idiotas do q + 1 elenco sem graça da Keywords ou Audioman

também,se tacarem gírias e memes numa fantasia medieval,aí vão tá forçando a barra.

Cyberpunk tá em promoção na Steam, só jogar e ver q eles são os melhores do mercado de games de longe (junto ao Eclipse, q infelizmente faz pouca coisa).

E melhor adaptações idiotas do q + 1 elenco sem graça da Keywords ou Audioman

Dublagem de Cyberpunk é bem legal sim, mas no jogo de Naruto o trabalho deles já não foi tão bom, por exemplo. Inclusive era muito melhor no saldo ter ido para a Maximal/Keywords para manter as vozes do anime de Boruto.

e tomara que não tenha piadas e "adaptações" idiotas

sinto te dizer que The Witcher 3 tbm já tem piadas e adaptações

mas Cyberpunk tem + disso pq o jogo permite. No original tbm tá cheio de gírias e palavras inventadas kkkk

Vendo o trecho divulgado, tem nomes como o Vagner Santos e o Silvio Toledo presentes. Ir para a Core Dream não é impossível, mas tem bem mais cara de Keywords.

uma pena então, pensei que a CoreDream ia virar oficial da CDProject

Dublagem de Cyberpunk é bem legal sim, mas no jogo de Naruto o trabalho deles já não foi tão bom, por exemplo. Inclusive era muito melhor no saldo ter ido para a Maximal/Keywords para manter as vozes do anime de Boruto.

do Naruto foi abaixo, mas ainda acho bem melhor que Maximal. A maioria das escalas novas dos personagens foram mto boas (inclusive tem melhor do q as do anime, tipo o Ronaldo Julio). Só tem alguns deslizes por aí, igual qualquer dublagem

sinto te dizer que The Witcher 3 tbm já tem piadas e adaptações

mas Cyberpunk tem + disso pq o jogo permite. No original tbm tá cheio de gírias e palavras inventadas kkkk


uma pena então, pensei que a CoreDream ia virar oficial da CDProject


do Naruto foi abaixo, mas ainda acho bem melhor que Maximal. A maioria das escalas novas dos personagens foram mto boas (inclusive tem melhor do q as do anime, tipo o Ronaldo Julio). Só tem alguns deslizes por aí, igual qualquer dublagem

Dublagem de Naruto teve erros de terminologia em relação ao lore do anime, além de trocas que só aconteceram por motivos muito estranhos, no mínimo, fora o desencontro de elenco em relação aos personagens de Boruto (não foi culpa do estúdio e sim do cliente, mas é um problema que aconteceu). Isso sem contar erros de mixagem (como os gritos dos clones do Naruto). Qualquer dublagem atual da Maximal ou da Audioman, até a do jogo de South Park (que ficou justamente por causa do Christiano Torreão) é pelo menos equivalente àquilo, se não melhor. O único mérito maior foi a dublagem de reações, que é uma coisa relativamente rara de ocorrer em dublagens de games, além da pesquisa de elenco com alguns personagens menores.

Entendo que tenham suas preferências, mas um trabalho não é "sem graça" só porque não tem algum dublador carioca conceituado no elenco ou porque não corresponde a algum viés de confirmação. Inclusive se esse for o argumento, Call of Duty: Black Ops 6 teve Manolo, Nizo, Cacau Melo, Briggs e outros, além da manutenção da maior parte das vozes anteriores, como o Marcos Souza e diversos outros. Star Wars Outlaws teve o Pádua de volta no Darth Vader, e assim em diante.

Agora, sobre The Witcher, não acho impossível ter ido para a Core Dream, mas os poucos nomes que a gente já pode escutar nesse trailer vazado me fazem duvidar disso. Minha aposta maior ainda é a Keywords.