Johnny84 Escreveu:No desenho do Batman chamaram o Bane de Ruína.
E ainda tivemos esse grito maravilhoso do 0:20
https://m.youtube.com/watch?v=kz_I7NiYaOI&t=24s
Schnetzer que me perdoe (aliás, não me perdoe, não gosto dele) mas que trabalho RIDÍCULO dele nessa cena haushaushaush nem vou entrar em mérito de comparar com o original porque seria covardia, que comédia velho...
EDIT: Aliás só pra eu não ficar parecendo malvada, essa é uma das minhas cenas PREFERIDAS de BTAS no origianl, eu nunca tinha visto a cena dublada e estou absolutamente desapontada.
True love will find you in the end.
Luiz2812 Escreveu:Adivinha quem dirigiu a dublagem da AC de Clube dos Cinco? Rs
huahsuash tô sabendo
E quem dirigia BTAS era a Sumára e o Ettore, esse episódio é da terceira temporada então não sei quem era na época, são ótimos diretores, mesmo o Ettore jovenzinho, e a dublagem tem muitos bons momentos, mas também teve algumas "turbulências", principalmente porque coincidiu com a saída de vários profissionais da Herbert.
Aliás, acho que peguei pesado, não tá TÃO ruim, é realmente um downgrade monstro em relação a performance original na minha opinião, mas é aquilo, dublador trabalha(va) DEMAIS num dia, tem que preservar a voz e tal, eu só acho que o Schnetzer não entendeu absolutamente nada do personagem, e sinceramente é compreensível, nem eu entendo aquele sotaque que uma hora parece russo outra hora parece galês uahsuahs
True love will find you in the end.
