Animes dublados em 2018

Fui informado quem foi que encomendou a dublagem, mas me expressei mal quando falei pra vocês que não tinha terceirizada. Peço desculpas pelo erro. Foi bom ter vindo pela SDI, talvez depois de ouvir elogios dessa dublagem ela abra o leque e saia um pouco de Campinas.

Eu estou em choque

Fui informado quem foi que encomendou a dublagem, mas me expressei mal quando falei pra vocês que não tinha terceirizada. Peço desculpas pelo erro. Foi bom ter vindo pela SDI, talvez depois de ouvir elogios dessa dublagem ela abra o leque e saia um pouco de Campinas.

É bom elogiar essa dublagem de todas as formas então, pelo jeito.
Mas me surpreende também porque, o estúdio carioca que a SDI costuma usar (quando usa) é geralmente a Doublesound. Mas a SDVC fez um trabalho legal de toda forma.

Levantei alguns pontos importantes sobre a dublagem desse longa no tópico de discussão da dublagem de Nanatsu.

É bom elogiar essa dublagem de todas as formas então, pelo jeito.
Mas me surpreende também porque, o estúdio carioca que a SDI costuma usar (quando usa) é geralmente a Doublesound. Mas a SDVC fez um trabalho legal de toda forma.

Levantei alguns pontos importantes sobre a dublagem desse longa no tópico de discussão da dublagem de Nanatsu.

Então tivemos um bom presente de fim de ano da SDI, duas dublagens feitas no RJ.
Agora nos resta torcer pra que ano que vem sigam assim, e espero que Atma também esteja no páreo.

Fui tentar assistir High Score Girl dublado e estava achando aceitável, apesar da gritaria constante do protagonista, fora dos padrões da dublagem brasileira.
Até que chegou na parte que a Vovozinha aparece. Maluco, que dublagem ridícula a dela. Aí mudei pro legendado. A dublagem de Caminas pode ter melhorado, mas sinceramente ainda não dá pra assistir.

Fui tentar assistir High Score Girl dublado e estava achando aceitável, apesar da gritaria constante do protagonista, fora dos padrões da dublagem brasileira.
Até que chegou na parte que a Vovozinha aparece. Maluco, que dublagem ridícula a dela. Aí mudei pro legendado. A dublagem de Caminas pode ter melhorado, mas sinceramente ainda não dá pra assistir.

Qual vovozinha? Fala da senhora dona da loja de fliperama e doces que aparece no segundo ou terceiro episódio?

Se for, a dubladora dela tem um tom naturalmente mais jovem e forçou uma voz idosa, mas é uma participação tão pequena que, pelo menos pra mim, não incomodou tanto.

Se bem que, falta de vozes naturalmente envelhecidas não deixa de ser um problema em Campinas. Tirando o Luiz Nunes e o Chico Garcia, acho que não tem outros dubladores com vozes envelhecidas lá. Até tem alguns que emulam direito, como o Digão Vicente, mas não vai muito além disso.

Qual vovozinha? Fala da senhora dona da loja de fliperama e doces que aparece no segundo ou terceiro episódio?

Se for, a dubladora dela tem um tom naturalmente mais jovem e forçou uma voz idosa, mas é uma participação tão pequena que, pelo menos pra mim, não incomodou tanto.

É ela sim, mas ela aparece logo no primeiro.

A dublagem ficou perfeita