Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Welcome to Demon School! Iruma-kun (Mairimashita! Iruma-kun)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-02-2023, 16:27

[ATTACH=CONFIG]76454[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Crunchyroll / Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



Personagens Principais

Ayumu Murase (Iruma Suzuki / Irumi): Vii Zedek / Fábio Lucindo (Ciclo Maligno)

Ryohei Kimura (Alice Asmodeus): Marcus Pejón

Ayaka Asai (Clara Valac): Bia Dellamonica


Personagens Secundários

Saori Hayami (Ameri Azazel): Júlia Ribas

Shinichiro Miki (Alicred / Anel Glutão): ?

Mitsuki Saiga (Opera): Wallie Ruy

Takaya Kuroda (Sullivan): Francisco Brêtas


Sala dos Desajustados

Takuya Satou (Sabnock Sabro): Heitor Assali

Yoshitaka Yamaya (Reid Shax): Gabriel Martins

Takuto Yoshinaga (Agares Picero): Felipe Marques

Kaede Hondo (Ix Elizabetta): Hellen Vasconcellos

Tetsuya Kakihara (Jazz M. Andro): Ítalo Luiz

Nao Toyama (Kerori Crocell / Kuromu): Carol Ruis

Genki Okawa (Garp Goemon): ?

Gakuto Kajiwara (Caim Kamui): Rodolfo Novaes

Shunichi Toki (Allocer Schneider): Rodrigo Horta


Funcionários de Babyls

Daisuke Ono (Naberius Kalego): Wilken Mazzei

Katsuyuki Konishi (Balam Shichiro): ?

Satomi Arai (Stolas Suzy): Estela Ribeiro

Nozomi Yamamoto (Raim): Carla Martelli

Takuto Yoshinaga (Bars Robin): Lipe Volpato

Mark Ishii (Dantalion Dali): Lucas Miagusuku

Hiroshi Nakamura (Buer Blushenko): Reinaldo Vilela / Wendel Bezerra (ep. 14)


Conselho Estudantil

Takuya Eguchi (Zagan Johnny Western): Daniel Figueira

Nozomi Yamamoto (Astaroth Smoke): ?

Taku Yashiro (Kimaris Quichelight): Bruno Camargo


Outros Alunos

Tatsuhisa Suzuki (Ronove Lumiere): ?

Haruna Asami (Eiko Oni): Flávia Narciso

Ryota Osaka (Kirio Ami): Vitor Mello

Shiori Izawa (Dosanko): Simone Évanz

Hiroshi Nakamura (Marbas March): Giovanni Mamede

Taku Yashiro (Bathon Baraki): Gabriel Ebling

Chitose Morinaga (Gaako): Jussara Marques

Yuka Maihara (Konatsu): Carol Sodré

Nozomi Yamamoto (Azuki): Bianca Alencar


Parentes

Koji Yusa (Henri Azazel): Alex Barone

Yumi Kakazu (Amaryllis Asmodeus): Cássia Bisceglia

Haruna Asami (Sabnock Silva): Gigi Patta

Shunsuke Sakuya (Sabnock Sabzan): César Marchetti

Ayaka Asai (Keebow Valac): Ma Zink

Ayaka Asai (Konchie Valac): Ma Zink


Memórias do 1º Amor

Nozomi Yamamoto (Rin Hoshino): Gigi Patta

Taku Yashiro (Kakeru Aozora): ?


Conselho Mágico

Junichi Suwabe (Baal): Diego Marques

Robert Waterman (Behemolt): Mauro Ramos

Arisa Sakuraba (Paimon): Erika Menezes

Yoji Ueda (Belzebuth): Marco Antônio Abreu

Miki Narahashi (Levi): Raquel Marinho

Tomohisa Asou (Belial): Luiz Carlos de Moraes

Hinata Tadokoro (Amaimon): Dláigelles Silva

Takuya Eguchi (Astaroth): Pierre Bittencourt


Participações por Episódios

1ª Temporada

Tomohiro Yamaguchi (Yocchan): Vyni Takahashi (ep. 3)
Não-Creditado (Irmão mais velho do Sabro): Guilherme Marques (eps. 5, 19)
Genki Okawa (Veterano de armadura): Pedro Alcântara (ep. 12)
Shuya Matsunaga (Estudante do 1º Ano): Pedro Alcântara (ep. 12)
Hiroshi Nakamura (Líder da Divisão de Artilharia da Bola de Execução): Raphael Ferreira (eps. 12, 19)
Takehiro Hasu (David): Mauro Ramos (eps. 13, 23)
Mikoi Sasaki (Yumeko Kulus): Isabella Guarnieri (ep. 18)
Reo Nakanishi (Funcionário): Lucas Gama (ep. 22)

Hozumi Goda (Narrador): Gabriel Noya

Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, André Rinaldi, Arthur Machado, Bianca Alencar, Bruna Quinto, Bruno Sangregório, Bruno Camargo, Bruno Dias, Caio Freire, Caio Guarnieri, Clarah Passos, Fabrício Vila Verde, Flávia Narciso, Fernando Mendonça, Filipe Teófilo, Giovanni Mamede, Guilherme Marques, João Vitor Mafra, Letícia Soares, Lex Alves, Lia Mello, Lipe Volpato, Lucas Funchal, Lucas Gama, Luís Felipe Pimenta, Marun Reis, Marcela de Barros, Mariana Evangelista, Matheus Ferreira, Mayke Ziemann, Pedro Alcântara, Priscila Ferreira, Priscila Concepcion, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Renato Cavalcanti, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Martim, Rony Frauches, Sicília Vidal, Stephany Custodi, Teco Cheganças, Úrsula Bezerra, Victor Moreno, Vyni Takahashi, Vitor Mello, Wendel Bezerra.


  LEIA MAIS...

Teagan Croft


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 04-02-2023, 16:03

[ATTACH=CONFIG]76435[/ATTACH]


Dubladoras:


Ana Elena Bittencourt - Destemida


Seriado: Ana Elena Bittencourt - Titãs


  LEIA MAIS...

Joel Jackson


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 04-02-2023, 16:01

[ATTACH=CONFIG]76434[/ATTACH]


Dubladores:


Ricardo Fábio - Rock para Jesus

Roberto Rocha - Na Selva


Minissérie: McKeidy Lisita - Safe Harbour


  LEIA MAIS...

Pacharo Mzembe


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 04-02-2023, 16:00

[ATTACH=CONFIG]76433[/ATTACH]


Dubladores:


Francisco Júnior - A Teia (Sleeping Dogs)

João Cappelli - Amor e Monstros


Seriado: Cássius Romero - Participação em Terra Nova

Seriado: Daniel Ávila - Participação em The End - A Escolha

Seriado: Jorge Lucas - Participação em La Brea: A Terra Perdida

Seriado: Marcos Souza - Participação em O Idiota Favorito de Deus

Minissérie: Lacarv - Safe Harbour


  LEIA MAIS...

Make My Day


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-02-2023, 15:51

[ATTACH=CONFIG]76453[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Paula Breves



Personagens Principais

Masaomi Yamahashi (James Mirror "Jim): João Cappelli

Ayahi Takagaki (Marnie): Hannah Buttel


Personagens Secundários

Kazuhiro Yamaji (Walter Hyams): Maurício Berger

Akio Ohtsuka (Capitão Burke): Ricardo Juarez


Outros Personagens

Atsuko Tanaka (Cathy Becky): Natália Alves

Youhei Tadano (Ed): Eduardo Dascar

Tomoko Shioda (Dra. Emily Hadson): Élida L'Astorina

Mitsuru Shiraishi (Roberto Howard): Alexandre Drummond

Kousuke Gotou (Professor Willian Boyd): Alexandre Moreno

Yumiko Matsura (Rachel Wise): Erika Menezes


Participações por Episódios

Marika Hayashi (Selena): Fernanda Baronne (ep. 1)
Momone Iwabuchi (Connie): Letícia Reyes (ep. 1)
Mitsuho Kambe (Pete): Nicolas Mattos (ep. 1)
Atsuko Tanaka (Mulher soldado): Jeane Marie (ep. 1)
Yasuhiro Mamiya (Hicks): Marco Ribeiro (eps. 1, 2)
Atsuko Yuya (Sarah): Taís Feijó (eps. 1, 2)
Masamichi Kitada (Levy): Caio Guarnieri (eps. 4, 5)
Naomi Kusumi (Diretor): Paulo Bernardo (ep. 5)
Gotaro Tsunashima (Diretor Adjunto): Felipe Drummond (eps. 5, 6)

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Antônio Fragoso, Bruno Linhares, Caio Guarnieri, Duda Ribeiro, Erika Menezes, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Giuseppe Oristanio, Guilherme Monteiro, Jeane Marie, Kadu Rocha, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcos Souza, Mário Tupinambá, Nando Sierpe, Natália Alves, Rafael Schubert, Ricardo Schnetzer, Teline Carvalho.


  LEIA MAIS...

Lookism (Oemojisangjuui)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-02-2023, 15:40

[ATTACH=CONFIG]76452[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Micaela Kim



Personagens Principais

Gyu-Hyeok Sim (Hyung-Suk Park): Eduardo Drummond

Han-Sin Kim (Hyung-Suk Park - Corpo Original): Felipe Drummond

Jeong Jae Heon (Lee Eun Tae "Basco): Duda Ribeiro

Ryu Seung Gone (Lee Jin Seong): Caio Guarnieri

Sa Moon Young (Park Ha Neul): Bruna Laynes

Bae Jeong Mi (Choi Su Jeong): Jeane Marie

Lee Gyu Chang (Park Han Gyeol): Nando Sierpe


Personagens Secundários

Nam Doo Hyeong (Park Beom Jae): Cadu Paschoal

Eugene Ko (Pyeon Deok Hwa): Cafi Balloussier

Lee Kyung Tae (Park Ji Ho): Filipe Gimenez

Nam Doo Hyeong (Jin Ho Bin): Renan Vidal


Outros Personagens

Kim Ok Kyung (Park Kim): Isis Koschdoski


Participações por Episódios

Jang Mi (Kim Mi Jin): Hannah Buttel (eps. 1, 2, 5)
Hwang Chang Yung (Lee Tae Seong): Alexandre Drummond (eps. 1, 4)
Jeong Jae Heong (Nam Su Lee): Yan Gesteira (ep. 5)
Não-Creditado (Jong Geon): Raphael Rossatto (ep. 8)

Outras Vozes:
Aline Guioli, Ana Elena Bittencourt, Carolina Iecker, Dayse Richffer, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Erika Menezes, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Fernanda Baronne, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Kadu Rocha, Lara Leão, Luiza Cesar, Manolo Rey, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marcus Eni, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Mário Tupinambá, Marize Motta, Maurício Berger, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Rafael Schubert, Raphaela Santoro, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Muniz, Sofia Manso, Taís Feijó, Thiago Fagundes, Vinícius Barros, Wirley Contaifer, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

The Devil is a Part-Timer! (Hataraku Maou-sama!)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-02-2023, 15:05

[ATTACH=CONFIG]76451[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Mattheus Caliano

TRADUÇÃO:
Gabriela Queiroz



PERSONAGENS PRINCIPAIS

Ryota Osaka (Sadao Maoh / Rei Demônio Satã): Renan Takenouchi

Youko Hikasa (Emi Yusa (Heróina Emília): Bia Menezes

Nao Toyama (Chiho Sasaki): Thati Carvalho

Yuki Ono (Shiro Ashiya / General Demônio Alciel): Daniel Müller

Kanae Itou (Suzuno Kamazuki): Camilla Andrade

Hiro Shimono (Hanzo Urushihara / General Demônio Lucifer): Wagner Follare

Hina Kino (Alas=Ramus): Rafinha Lima


PERSONAGENS SECUNDÁRIOS

Anjos

Yuichi Iguchi (Mitsuki Sarue / Sariel): Pedro Azevedo

Takehito Koyasu (Gabriel): Heitor Assali

Masaya Matsukaze (Saruel): Milton Parisi


Ente Isla

Azumi Asakura (Emerada Ituva): Jéssica Marina

Hiroki Yasumoto (Albert Ende): Pedro Azevedo

Kikuko Inoue (Lailah): Mel Moraes


Terra

Asuka Nishi (Rika Suzuki): Carolina Iecker

Yumi Uchiyama (Mayumi Kisaki): Carol Valença

Kimiko Saitou (Miki Shiba): Márcia Morelli

Yuko Kaida (Amane Oguro): Dayse Richffer

Kenichi Ogata (Camio): Márcio Simões


Participações por Episódios

1ª Temporada

Haruo Yamagichi (Senichi Sasaki): Gutemberg Barros (eps. 1, 22)
Takako Honda (Riho Sasaki): Larissa de Lara (eps. 3, 11)
Haruka Yamazaki (Kaori Shoji): Marianna Alexandre (eps. 6. 15)


2ª Temporada

Mayu Minami (Kentaro): Ítalo Soares (eps. 14, 16)
Masaki Nakanishi (Chefe da Emi): Pedro Crispim (ep. 16)
Kanehira Yamamoto (Ciriatto): Guilherme Lopes (ep. 21)
Miyuki Ichijou (Ei Sasaki): Marize Motta (ep. 22, 23)
Harumi Sakurai (Hinako Sasaki): Paula Troyack (eps. 22, 23)
Miyu Yoshizaki (Hitoshi Sasaki): Paula Troyack (eps. 22, 23)
Hitomi Shogawa (Yumiko Sasaki): Telma da Costa (eps. 22, 23)
Masashi Nogawa (Manji Sasaki): Samir Murad (eps. 22, 23)
Hiroki Maeda (Presidente Oota): José Santana (ep. 24)
Masaaki Mizunaka (Mitsuru): Daniel Simões (ep. 24)
Shin Matsushige (Ladrão #1): João Victor Granja (ep. 24)
Shuichi Uchida (Ladrão #2): Hugo Myara (ep. 24)
Taito Ban (Ladrão #3): Marcus Eni (ep. 24)

Katsuhisa Houki (Narrador): Antônio Moreno

Outras Vozes:
Ana Helena de Freitas, Malta Júnior, Márcio Dondi, entre outros.


  LEIA MAIS...

Desenhos e Séries Antigas pra Ver no YouTube


Fala Povo!    16 Respostas

Danilo Powers, 04-02-2023, 11:18

Essa Semana Terminei Lola & Virginia, Estou Sentindo um Vazio, Tem Algum Desenho ou Seriado Antigo pra Ver no Youtube?.


  LEIA MAIS...

Produções para memorizar certas vozes


Falando de Dublagem    17 Respostas

Faustek, 03-02-2023, 23:59

Achei que serviria bem um tópico pra indicar dublagens em que dubladores menos conhecidos ou escalados fazem papéis importantes, para aqueles que procuram saber como são suas vozes mas não viram muitos dos seus trabalhos. Já vi alguns sites usando arquivos de áudio nas páginas dos profissionais mas isso serve mais como comparação e não dá pra fixar realmente uma voz só ouvindo alguns áudios ou vídeos curtos.

Sinto que ajuda mais se for em um elenco cercado de vozes mais conhecidas. Enfim:


Jorge Destez e Henrique Ogalla - Hitman: O Rei dos Assassinos

Newton Apollo - Antes Só do que Mal Acompanhado

Alessandra Merz - Solte o Ar bem Devagar

Marina Sirabello - Ben and Kate

Marco de Aquino - O Retorno de John Henry (talvez um dos únicos personagens com nome que ele já fez)

Fritz Gianvito - Speed Grapher

Leila di Castro - Ponto Cego

Roberto Leite e Denise Simonetto (um trabalho mais recente dela) - Burst Angel

Jorge Júnior - Geleiras do Inferno

Ailton Rosa e Amanda Cappia - Instinto

Francisco Barbosa - Thundercats

Rosely Gonçalves - Eu Sei O Que Vocês Fizeram No Verão Passado

Paulo Celestino, Maximira Figueiredo, Alex Wendel, Ricardo Nóvoa, o grandiosíssimo Jaime Queiroz, entre outros - As Aventuras de Babar

Thiago Barioni, Cristiane Bullara, Sérgio Cavalcanti, o grandiosíssimo Jaime Queiroz, entre outros - A Hora do Recreio

Carlos Falat, Rogério Vieira, o grandiosíssimo Jaime Queiroz, entre outros - Doug (ambas versões)

Léo Rossi, Beatriz Villa e Nathalia Pitty - Sushi e Além

Rita Ávila e Oziel Monteiro - The Titan Games

Oziel Monteiro - American Sicario

Paulo Ávila - Lilyhammer (3° temporada)

Ícaro Amado - Paranorman (antigo), Re/Member (recente)

Rogério César - Cara Gente Branca

Romeu D'Ângelo - Ben 10 Omniverse

Ádel Mercadante - Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra

Delphis Fonseca - O Som do Caos

Rosana Beltrame - minissérie O Conde de Monte Cristo

Thiago Magalhães - Mistureba

João Francisco Garcia - Lucky Luke

Maíra Paris - Van Helsing (série)

Geraldo Barreto - Max Payne

Caio Falabella - The Chosen


  LEIA MAIS...

Um Asilo fora do Comum (Maison de Retraite)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-02-2023, 21:52

[ATTACH=CONFIG]76421[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Victor Borges



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kev Adams (Milann Rousseau): José Leonardo

Gérard Depardieu (Lino Vartan): Mauro Ramos

Mylène Demongeot (Simone Tournier): Patrícia Scalvi

Jean-Luc Bideau (Edmond Van de Wer): Carlos Campanile

Omar Mebrouk (Samy): Marco Aurélio Campos

Oussama Kheddam (Moncef): Duda Espinoza

Antony Duléry (Daniel Ferrand): Guilherme Lopes

Marthe Villalonga (Claudine Valège): Zayra Zordan

Daniel Prévost (Alfred de Gonzague): Carlos Silveira

Liliane Rovère (Sylvette Leroux): Rosa Maria Baroli

Firmine Richard (Fleurette Jean-Marie): Sarito Rodrigues

Manda Touré (Marion): Carol Crespo

Jarry (Alban): Marcelo Campos

Ludovic Berthillot (Erwann): Armando Tiraboschi

Raphaël Adda (Milann criança): Enzo Dannemann

Placas: Mckeidy Lisita

Outras Vozes:
Agyei Augusto, Arlete Montenegro, Bruna Mass, Caio Falabella, Carmen Sheila, Debora Lira, Enzo Dannemann, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Ivete Jayme, Jacque Souza, Karen Ramalho, Luiz Laffey, Marco Antônio Abreu, Renato Soares, Rogério César, Vinícius Falabella, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Globoplay; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...