Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Chefs sob Pressão (Pressure Cooker)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-02-2023, 15:42

[ATTACH=CONFIG]77307[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Carla Melibeu



Chefs Competidores - 1ª Temporada

Brian: Sérgio Rufino
Caroline: Fernanda Bullara
Christian: Luciana Baroli
Ed: Pierre Bittencourt
Jeana: Samira Fernandes
Lana: Thais Durães
Liv: Patrícia "Patt" Souza
Mike: Vitor Mello
Renee: Karen Ramalho
Robbie: Bernardo Berro
Sergei: André Rinaldi


Jurados Convidados:

Alyse Whitney: Mara Lídia Manetti
Danielle Dorsey: Ângela Couto
Dylan Ho: Dláigelles Riba
Eddie Lin: César Marchetti
Esther Tseng: Silvia Suzy
Garrett Snyder: Douglas Guedes
Hillary Dixler: Rebeca Zadra
Memo Torres: Marco Antônio Abreu
Patricia Kelly Yeo: Tarsila Amorim
Stephanie Garofano: Priscila Franco

Familiares dos competidores:

Bree: Luiza Porto
Crystal: Suzete Piloto
Jason: César Emílio
Jeff: Carlos Campanille
Jennifer: Carol Crespo
Joey: Gabriela Milani
Katelyn: Lia Mello
Laurie: Sonia Perez
Matthew: Gabriel Neves
Wolfgang: João Francisco Garcia

Outras vozes:
Cibele Spina, Rogério Vieira, Vanessa Alves.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Intensivão de Amor (Crash Course in Romance)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 05-02-2023, 15:12

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Natália Andriewiski 



Elenco Principal:

Jung Kyoung-Ho (Choi Chi-Yeol): Thiago Fagundes

Jeon Do-Yeon (Nam Haeng-Seon): Andrea Suhett

Lee Chae-Min (Lee Sun-Jae): Renan Ribeiro

Shin Jae-Ha (Ji Dong-Hui): Felipe Drummond

Roh Yoon-Seo (Nam Hae-E): Marianna Alexandre


Elenco Secundário:

Heo Jung-Do (Diretor Kang Jun-Sang): Júlio Monjardim

Lee Bong-Ryun (Kim Yeong-Joo): Tonia Mesquita

Oh Eui-Sik (Nam Jae-Woo): Rafael Rodrigo


Participações - 1ª Temporada

Hwang Bo-Ra (Lee Mi-Ok): Carina Eiras
Kang Na-Eon (Bang Su-A): Bruna Laynes
Kim Da-Hwin (Jeon Jong-Ryeol): Pedro Azevedo
Kim Sun-Young (Jo Su-Hui): Jennifer Gouveia
Lee A-Jin (Hyo-Won): Jéssica Vieira
Lee Yeon (Nam Haeng-Seon jovem): Sofia Manso
Yoo Da-In (Jang Dan-Ji): Isabelle Cunha

Gu Seo-Jun (Segurança do Banheiro): João Cappelli (1.01)
Kim Si-Young (Professora): Teline Carvalho (1.01)
Kim Joong-Don (Treinador de Handebol): Márcio Dondi (1.02)
Jung Hyun-Woo (Professor): João Cappelli (1.02)

Outras Vozes:
Bruna Laynes, Carina Eiras, Flavia Fontenelle, Gustavo Carvalho, Isabelle Cunha, Jéssica Vieira, João Cappelli, João Pedro Teixeira, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Kayo Oliveira, Kevin Bueno, Márcio Rondi, Monique Filardy, Nicolas Mattos, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Rita Ávila, Rita Lopes, Sofia Manso, Tati Sousa, Teline Carvalho, Wagner Duarte, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Banshee


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Joseph, 05-02-2023, 15:11

   


MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO) / HBO Max


Elenco Principal:

Antony Starr (Lucas Hood): Alexandre Moreno

Ivana Milicevic (Carrie Hopewell): Priscila Amorim

Ulrich Thomsem (Kai Proctor): Dário de Castro

Frankie Faison (Sugar Bates): Márcio Simões

Matt Servitto (Brock Lotus): Mauro Ramos

Hon Lee (Job): Jorge Lucas

Ryann Shane (Deva Hopewell): Luísa Palomanes

Lili Simmons (Rebecca Bowman): Flávia Saddy

Rus Blackwell (Gordon Hopewell): Fernando Lopes (1ª a 3ª Temporadas)

Trieste Kelly Dunn (Siobhan Kelly): Mabel Cezar (1ª a 3ª Temporadas)

Ben Cross (Mr. Rabbit): Ricardo Schnetzer (1ª a 2ª Temporadas)

Demetrius Grosse (Emmet Yawners): Ronaldo Júlio (1ª a 2ª Temporadas)

Daniel Ross Owens (Prefeito Dan Kendall): Renan Freitas (1ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Cedric Stewart (Damien Sanchez): Maurício Berger (1.03)
Russel Means (Benjamin Longshadow): Reinaldo Pimenta
Toby Leonard Moore (Christopher Hanson): Leonardo "Léo" Rabelo

Outras Vozes:
Francisco Júnior, Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Clotilde Mollet


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 05-02-2023, 14:37

[ATTACH=CONFIG]76487[/ATTACH]


Dubladoras:


Christiane Louise - O Fabuloso Destino de Amélie Poulain

Luiza Viegas - Intocáveis (Intouchables)


Minissérie: Rita Ávila - Laëtitia


  LEIA MAIS...

Lockwood & Co.


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2023, 22:26

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Renata Fernandes



Elenco Principal:

Ruby Stokes (Lucy Carlyle): Bruna Laynes

Cameron Chapman (Anthony Lockwood): Eduardo Drummond

Ali Hadji-Heshmati (George Karim): Rodrigo Ribeiro


Elenco Secundário:

Ivanno Jeremiah (Inspetor Barnes): Duda Ribeiro

Jack Bandeira (Quill Kipps): Wagner Duarte


Participações:

Alice Lowe (Adelaide Winkman): Flavia Fontenelle
Amanda Abbington (Marissa Fittes): Patrícia Garcia
Andrew Wodall (Sr. Jacobs): Mauro Horta
Ben Crompton (Julius Winkman): Júlio Monjardim
Bobby Brown (Paul Bell): João Cappelli
Bronwyn James (Sargento Wade): Hannah Buttel
Hayley Konadu (Flo Bones): Nany Assis
Jeff Rawle (Sebastian Saunders): Pádua Moreira
Jemma Moore (Annabel Ward - voz): Sofia Manso
John Lightbody (Sr. Norris): Marco Moreira
Lily Newmark (Norrie White): Tais Feijó
Lily Nichol (Ellie): Naiaama Belle
Louise Brealey (Pamela Joplin): Gabriella Bicalho
Lucy Briers (Sra. Harris): Marcia Coutinho
Luke Treadaway (Golden Blade): Leonardo "Léo" Martins
Morven Christie (Penelope Fittes): Andrea Murucci
Nigel Planer (John Fairfax): Bruno Rocha
Paddy Holland (Bobby Vernon): Gustavo Carvalho
Paul Thornley (Cutter): Milton Parisi
Rhianna Dorris (Kat Godwin): Naiaama Belle
Rico Vina (Ned Shaw): Marcus Junior
Sandra Hugget (Sra. Carlyle): Izabel Lira
Sharon Morgan (Sra. Hope): Marize Motta
Vanessa White-Smith (Sra. Clarke): Tereza Filardy

Shalini Peiris (legista): Teline Carvalho (1.01)
Nicola Wright (mulher na rua): Tereza Filardi (1.01)
Toby Constad (Oficial da Fittes): Daniel Carrarini (1.01)
Foluke Anglin (oficial da Rotwell): Teline Carvalho (1.01)
Claire Hackett (Atendente da Tendy & Sons): Marize Motta (1.01)
Carolyn Murray (enfermeira): Marize Motta (1.02)
Sharlene Whyte (entrevistadora): Marcia Coutinho (1.04)

Outras vozes:
Camilla Andrade, Cid Fernandes, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Jessie Terra, João Cappelli, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Monique Filardy, Patrícia Garcia, Raul Labancca, Roberjane de Andade, Tarcísio Pureza, Tati Sousa, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Me Assuste (Scare Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2023, 21:12

[ATTACH=CONFIG]76468[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audiomaster Candiani (Dubbing & Mix)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Cassius Romero

TRADUÇÃO:
Marina Pastore



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Ruben (Fred): Marcelo Campos

Aya Cash (Fanny): Flávia Saddy

Chris Redd (Carlo): Regis "Rex" Nunes

Rebecca Drysdale (Bettina): Isabela Quadros

Placas: Cassius Romero


Fonte: Créditos HBO Max.


  LEIA MAIS...

Narvik (Kampen om Narvik)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2023, 21:03

[ATTACH=CONFIG]76470[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Yuri Chesman

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristine Hartgen (Ingrid Tofte): Michelle Giudice

Carl Martin Eggesbo (Gunnar Tofte): Silas Borges

Henrik Mestad (Major Sigurd Omdal): Faduli Costa

Christoph Gelfert Mathiesen (Ole Tofte): Israel Barbosa

Kari Bremnes (Polly): Ângela Couto

Mathilde Cuhra (Bjorg): Bruna Mass

Outras vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Bruna Mass, Caio Guarnieri, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Henrique Reis, Kate Kelly Ricci, Lucas Gama, Marcelo Pissardini, Marina Mafra, Marilza Batista, Mayke Ziemann, Rogério César, Rodrigo Araújo, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Thiago Keplmair, Vinícius Fagundes, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos Netflix, Bruna Mass.


  LEIA MAIS...

Deslizando pela Vida (Ur Spår)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-02-2023, 20:06

[ATTACH=CONFIG]76469[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

TRADUÇÃO:
Marina Taki



ELENCO DE DUBLAGEM:

Katia Winter (Lisa Nylander): Gabriela Medeiros

Fredrik Hallgren (Daniel Nylander): Jorge Lucas

Ulf Stenberg (Anders Hammar): Leonardo "Léo" Rabelo

Rakel Wärmländer (Klara Nylander): Flávia Saddy

Kelly Flogell (Elvira): Monique Filardy

Chatarina Larsson (Irma): Mariangela Cantú

Christian Wennberg (Jens): Ronaldo Júlio

Torkel Petersson (Björn): Maurício Berger

Peter Perski (Cesar): Cláudio Galvan

Susanne Thorson (Philippa): Cláudia Ricart

Tuva Børgedotter Larsen (Naomi Svenson): Natali Pazete

Janne: Carlos Gesteira

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Aline Guioli, Ana Rita Guimarães, Angélica Borges, Antônio Fragoso, Cadu Paschoal, Carla Pompilio, Daniel Ávila, Daniel Müller, Fabiana Aveiro, Gi Durães, Gizza Machado, Isabelle Cunha, Larissa de Lara, Lúcia Abreu, Marcello Escorel, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Mário Cardoso, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Carvalho, Rafael Corrêa, Rafinha Lima, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Roberto Mattar, Rodrigo Antas, Sarah Souza, Sérgio Stern, Sylvia Salusti, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Leão no Inverno (The Lion in Winter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 04-02-2023, 18:36

[ATTACH=CONFIG]76445[/ATTACH]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter O'Toole (Henry II): João Paulo Ramalho

Katharine Hepburn (Eleanor de Aquitaine): Gessy Fonseca

Anthony Hopkins (Richard): Francisco Borges

John Castle (Geoffrey): Marcos Lander

Nigel Terry (John): Olney Cazarré

Timothy Dalton (Philip II): Sérgio Galvão

Jane Merrow (Alais): Rita Cleós

Nigel Stock (William Marshal): Potiguara Lopes

Locutor: Francisco Borges


  LEIA MAIS...

Como Rechear um Biquini (How to Stuff a Wild Bikini)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 04-02-2023, 18:15

[ATTACH=CONFIG]76442[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Annette Funicello (Dee Dee): Carmen Sheila

Dwayne Hickman (Ricky): Garcia Júnior

Brian Donlevy (B.D. 'Big Deal' MacPherson): Miguel Rosenberg

Harvey Lembeck (Eric Von Zipper): Sérgio Galvão

Beverly Adams (Cassandra): Maria da Penha

John Ashley (Johnny): Hélio Ribeiro

Jody McCrea (Bonehead): Márcio Simões

Marianne Gaba (Animal): Marisa Leal

Len Lesser (Pete de Dakota do Norte): Antônio Patiño

Irene Tsu (Garota nativa): Iara Riça

Arthur Julian (Dr. Melamed): Amaury Costa

Bobbie Shaw Chance (Khola Koku): Silvia Goiabeira

Buster Keaton (Bwana): Francisco José

Alberta Nelson (Puss): Francis Clay

Andy Romano (J.D.): Hércules Franco

Myrna Ross (Garota): Marly Ribeiro

Marianne Gordon (Bonequinha): Sônia Ferreira

Rosemary Williams (Garota inglesa): Iara Riça / Miriam Ficher

Sue Hamilton (Docinho): Silvia Goiabeira

Tonia Van Deter (Garota italiana): Miriam Ficher

Mickey Rooney (Peachy Keane): Marco Ribeiro

Frankie Avalon (Frankie): Júlio Chaves

Ron Brown (Árbitro de partida): Mário Monjardim

Placas: Mário Monjardim

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Carlos Seidl, Célia Guimarães, Dario Lourenço, Guilene Conte, Marcus Jardym, Mário Monjardim, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...