Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Perseguição nas Alturas (The Ledge)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-04-2023, 20:12

[ATTACH=CONFIG]78674[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Google´Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Claudia Victoria

TRADUÇÃO:
Milú Müller, Valéria Narezzi



ELENCO DE DUBLAGEM

Brittany Ashworth (Kelly): Kate Kelly Ricci

Ben Lamb (Josh): André Schmidt

Louis Boyer (Zach): Bruno Sangregorio

Nathan Welsh (Reynolds): Vinícius Fagundes

Anaïs Parello (Sophie): Kandy Kathy Ricci

David Wayman (Taylor): Bruno Pato

Outras vozes:
Guilherme Maia, Pedro Azevedo.


Fonte: Créditos Synapse.


  LEIA MAIS...

Rye Lane: Um Amor Inesperado


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-04-2023, 19:54

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM:

David Jonsson (Dom): Renan Freitas

Vivian Oparah (Yas): Pamella Rodrigues

Poppy Allen-Quarmby (Cass): Natália Alves

Simon Manyonda (Nathan): Pablo Argôllo

Levi Roots (Tio): Guilherme Lopes

Karene Peter (Gia): Carol Crespo

Benjamin Sarpong-Broni (Eric): Marcos Souza

Malcolm Atobrah (Jules): Thiago Fagundes

Alice Hewkin (Tabby): Jullie

Omari Douglas (Mona): Pedro Crispim

Marva Alexander (Janet): Izabel Lira

Llewella Gideon (Tanice): Carla Pompilio

Gary Beadle (Peter): Jorge Lucas

Colin Firth (Colin): Eduardo Borgerth

Outras vozes:
Aline Guioli, Bruna Laynes, Isabela Quadros, João Victor Granja, Júlia Freitas, Marcelo Matos, Mário Cardoso, Monique Filardy, Natali Pazete, Nicolas Mattos, Rebeca Joia, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Thadeu Matos, Vitória Crispim, Wagner Follare, Wirley Contaifer, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Disney, humprey34


  LEIA MAIS...

Super Mario Bros.: O Filme (The Super Mario Bros. Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    6 Respostas

Akuma, 05-04-2023, 17:00

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / Netflix / TV Paga / Universal+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Pratt (Mario): Raphael Rossatto

Charlie Day (Luigi): Manolo Rey

Jack Black (Bowser): Márcio Dondi

Anya Taylor-Joy (Princesa Peach): Carina Eiras

Keegan-Michael Key (Toad): Eduardo Drummond

Seth Rogen (Donkey Kong): Pedro Azevedo

Kevin Michael Richardson (Kamek): Ricardo Juarez

Khary Payton (Rei Pinguim): Marco Ribeiro

Fred Armisen (Cranky Kong): Leonardo "Léo" Rabelo

Scott Menville (General Koopa): Daniel Simões

Eric Bauza (General Toad): Bernardo LeGrand

Jessica DiCicco (Toad Amarelo): Cid Fernandes

Eric Bauza (Diddy Kong): Enzo Dannemann

Eric Bauza (Quebra-Ossos): Caio Guarnieri

Sebastian Maniscalco (Capataz Spike): Filipe Albuquerque

Juliet Jelenic (Lumalee): Monique Filardy

Jessica DiCicco (Mãe de Mario e Luigi): Andrea Murucci

Charles Martinet (Pai de Mario e Luigi): Paulo Bernardo

Jessica DiCicco (Prefeita Pauline): Regina Maria Maia

Não creditado (Avô de Mário e Luigi): Marcos Castro

Charles Martinet (Giuseppe): Charles Martinet

Jessica DiCicco (Mulher do Comercial): Jéssica Vieira

Outras Vozes:
Bernardo LeGrand, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Giuseppe Oristanio, Guilene Conte, Isabelle Cunha, Jeane Marie, Julia Oristanio, Kadu Rocha, Karen Padrão, Larangerina, Marcelo Grativol, Marcus Eni, Nando Sierpe, Nikolas Darsaclis, Priscila Vergniaud, Renan Ribeiro, Tabata Portella, Yuri Tupper


Cantores do Comercial: Gustavo Andriewiski e Leonardo Serrano


Fonte: Créditos Universal, Akuma, igordebraga, matheus153854, Pedro Pereira, Paseven, .


  LEIA MAIS...

Justiceiros de Deus (The Ministers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 05-04-2023, 09:36

[ATTACH=CONFIG]78669[/ATTACH]


ESTÚDIO:
ETC Filmes

MÍDIA:
DVD/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Márcio Marconato

TRADUÇÃO:
Thais Ortega



ELENCO DE DUBLAGEM

John Leguizamo (Dante / Perfecto): Élcio Sodré

Harvey Keitel (Joseph Bruno): Guilherme Lopes

Florencia Lozano (Celeste Santana): Rosana Beltrame

Diane Venora (Gina Santana): Denise Reis

Wanda De Jesus (Capitã Diaz): Cecília Lemes

Manny Perez (Detetive Manso): Felipe Zilse

Saul Stein (Detetive Demarco): Luiz Antônio Lobue

Benny Nieves (Alberto Santana): César Marchetti

Luis Antonio Ramos (Carlos Rojas): Marco Antônio Abreu

Raquel Castro (Nereida): Tatiane Keplmair

Tammy Trull (Liz): Silvia Suzy

Raquel Jordan (Alma): Ângela Couto

Gabriella Fanuele (Celeste jovem): Tatiane Keplmair

Josh Segarra (Luis): Felipe Zilse

Rick Sepulveda (Jesse Montoya): Fernando Prata

Jamie Tirelli (Gorbia): César Marchetti

Susan Porro (Karen Rossin): Silvia Suzy

John Hillner (Jeff Kane): Sidney Lilla

Adrian Martinez (Mike): Dado Monteiro

Melina Lizette (Kathy): Ângela Couto

Michael Angelo Ortiz (Chino): Figueira Júnior

Outras Vozes:
Ângela Couto, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Fábio de Castro, Fátima Silva, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernando Prata, Figueira Júnior, Márcio Marconato, Maria Cláudia Cardoso, Mauro Castro, Rita Almeida, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair.


Fonte: Créditos PlayArte


  LEIA MAIS...

Sombras do Passado (Resurrection)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 05-04-2023, 09:05

[ATTACH=CONFIG]78666[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - SDI Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga/ You Tube Filmes/ Google Play Filmes/ iTunes/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
André Gaiani

TRADUÇÃO:
Leonardo "Léo" Maceno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rebecca Hall (Margaret): Sílvia Suzy

Tim Roth (David): Ênio Vivona

Grace Kaufman (Abbie): Raíssa Bueno

Michael Esper (Peter): Washington Poppi

Angela Wong Carbone (Gwyn): Thayná Cavalcanti

Winsome Brown (Tess): Cátia Massotti


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Sombras de um Crime (Marlowe)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 05-04-2023, 03:29

[ATTACH=CONFIG]78658[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Liam Neeson (Philip Marlowe): Armando Tiraboschi

Diane Kruger (Clare Cavendish): Fernanda Baronne

Jessica Lange (Dorothy Quincannon): Marize Motta

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Cedric): Márcio Simões

Daniela Melchior (Lynn Peterson): Teline Carvalho

Alan Cumming (Lou Hendricks): Manolo Rey

Danny Huston (Floyd Hanson): Eduardo Borgerth

François Arnaud (Nico Peterson): Raphael Rossatto

Ian Hart (Joe Green): Sérgio Stern

Patrick Muldoon (Richard Cavendish): Leonardo "Léo" Rabelo

Seána Kerslake (Amanda Toxteth): Jéssica Marina

Com Meaney (Bernie Ohls): Guilherme Lopes

Stella Stocker (Hilda): Izabel Lira

Anton Antoniadis (Frederick): Fred Mascarenhas

Mitchell Mullen (O Embaixador): Paulo Carvalho

Roberto Peralta (Gomez): Daniel Simões

J.P. Maciá (Lopez): Bruno Linhares

Darrell D'Silva (O velho): Eduardo Dascar

Minnie Marx (Recepcionista do bar Cabana): Carmen Sheila

Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Cafi Ballousier, Jennifer Gouveia, Lacarv, Marcelo Piriggo, Mário Cardoso, Maurício Berger, Milton Parisi, Narjara Turetta, Pedro Soares, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Diamond Films


  LEIA MAIS...

Inanna Sarkis


Artistas    2 Respostas

rafaelblemos, 04-04-2023, 21:38

   


Dubladoras:


Carol Crespo - After (2019), After - Depois da Verdade

Rebeca Zadra - O Halloween de Madea 2, Na Sua Pele - A Série Marked Men

Bruna Matta - Manutenção Necessária


Seriado: Bianca Sacks - Tales

Seriado: Maíra Paris - Participação em Irmãos Cervejeiros


  LEIA MAIS...

Matthew Noszka


Artistas    2 Respostas

rafaelblemos, 04-04-2023, 21:23

   


Dubladores:


Gabriel Noya - Na Sua Pele - A Série Marked Men

Heitor Assali - Deixe a Neve Cair

Renan Freitas - Vício Perfeito


Seriado: Thiago Longo - Tudo é Justo


Nome completo: Matthew Daniel Noszka


  LEIA MAIS...

A Tenda Vermelha (Krasnaya palatka)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 04-04-2023, 16:05

[ATTACH=CONFIG]78637[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Finch (Umberto Nobile): Darcy Pedrosa

Sean Connery (Roald Amundsen): Orlando Drummond

Claudia Cardinale (Valeria): Sônia Ferreira

Hardy Krüger (Einar Lundborg): André Filho

Eduard Martsevich (Finn Malmgren): Marcos Miranda

Grigoriy Gay (Rudolf Samoylovich): Newton Apollo

Nikita Mikhalkov (Boris Chukhnovskiy): Garcia Júnior

Luigi Vannucchi (Capitão Zappi): Antônio Patiño

Mario Adorf (Giuseppe Biagi): Ionei Silva

Donatas Banionis (Adalberto Mariano): Júlio Cezar

Massimo Girotti (Giuseppe Romagna Manoja): José Santana

Yuriy Solomin (Felice Trojani): Dário de Castro

Otar Koberidze (Natale Cecioni): Mário Jorge Andrade

Boris Khmelnitskiy (Alfredo Viglieri): Francisco José

Yuriy Vizbor (Frantisek Behounek): Silvio Navas

Nikolay Ivanov (Kolka Shmidt): Nizo Neto

Vladimir Smirnov (Shelagin): Carlos Seidl

Heinz Braun (Repórter): Orlando Prado

Robert Daglish (Repórter): Paulo Pinheiro

Feliksas Einas (Criado de Amundsen): Newton Apollo

Boris Goldayev (Morador do vilarejo de Kolka Shmidt): Carlos Seidl

Leonid Kanevskiy (Operador italiano de rádio): Alberto Perez

Stanislav Khitrov (Operador de rádio do 'Krasin'): Francisco José

Stepan Krylov (Contramestre): Alberto Perez

Oleg Mokshantsev (Pavel Ponomaryov): Dario Lourenço

Yuriy Nazarov (Anatoliy Alekseev): Francisco José

Gleb Plaksin (Repórter): Amaury Costa

Aleksey Sezeman (Repórter): Paulo Flores

Rogvold Sukhoverko (Ringborg): Alberto Perez

Andrei Vertogradov (Operador de rádio 'Citta di Milano'): Newton Apollo / Nizo Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alberto Perez, Amaury Costa, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Francisco José, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Newton Apollo, Nizo Neto, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...

Um Pacto de Amizade (Prom Pact)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 04-04-2023, 15:59

[ATTACH=CONFIG]78643[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Peyton Elizabeth Lee (Mandy Yang): Duda Moreira

Milo Manheim (Ben Plunkett): Bruno Camargo

Blake Draper (Graham Lansing): Renato Cavalcanti

Monique Green (LaToya Reynolds): Ana Helena Freitas

Jason Sakaki (Charles): Matheus Perissé

Arica Himmel (Zenobia): Pamella Rodrigues

Wendi McLendon-Covey (Alyssa Yang): Sarito Rodrigues

David S. Jung (Tom Yang): Douglas Guedes

Margaret Cho (Sra. Chen): Silvia Suzy

Christopher Shyer (Senador Lansing): Alex Barone

Chelah Horsdal (Sra. Lansing): Alessandra Merz

Sean Amsing (Diretor Mossler): Fábio de Castro

Outras Vozes:
Caio Guarnieri, Carol Sodré, Denise Reis, Fábio Lucindo, Faduli Costa, Gabriel Ebling, Gabriel Martins, Isabella Guarnieri, João Vitor Mafra, Kátia Campos, Lipe Volpato, Marcus Pejon, Mariana Evangelista, Marina Mafra, Rebeca Zadra, Thiago Longo.


Fonte: Créditos Disney+


  LEIA MAIS...