Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Salvo (Safe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-08-2023, 08:54

[ATTACH=CONFIG]82258[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano



ELENCO DE DUBLAGEM:

Julianne Moore (Carol): Carla Martelli

Xander Berkeley (Greg): Marcio Araujo

Susan Norman (Linda): Julia Ribas

Kate McGregor-Stewart (Claire): Carla Pompilio

Mary Carver (Nell): Suzete Piloto

Locutor: Sergio Marques

Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Andressa Bodê, Amazyles, Carlos Campanile, Celso Henrique, Denise Reis, Fábio Moura, Fabricio Rinaldi, Gisele Vechin, Isabele Riccart, Leonardo "Léo" Caldas, Lilian Bites, Luciana Baroli, Marina Santana, Michelle Zampieri, Paola Molinari, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Silvio Giraldi, Vany Américo.

Título alternativo: "Mal do Século"


Fonte: Distribuidora


  LEIA MAIS...

Samurai Cop: Um Tira Invencível


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Bruna', 02-08-2023, 05:28

[ATTACH=CONFIG]82763[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT/Gazeta)/ VHS (?)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mathew Karedas (Joe Marshall): Tatá Guarnieri

Mark Frazer (Frank Washington): Armando Tiraboschi

Robert Z'Dar (Yamashita): Luiz Antônio Lobue

Cranston Komuro (Fujiyama): Carlos Silveira

Gerald Okamura (Okamura): Daoiz Cabezudo

James Waltz (Tony, o advogado): Élcio Sodré

Outras Vozes:
Eduardo Camarão, entre outros.


  LEIA MAIS...

Liga da Justiça: Mundo Bélico (Justice League: Warworld)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 02-08-2023, 01:38

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Apple TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jensen Ackles (Bruce Wayne / Batman): Duda Ribeiro

Stana Katic (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Priscila Amorim

Darren Criss (Clark Kent / Superman): Guilherme Briggs

Ike Amadi (J'onn J'onzz / Caçador de Marte): Hércules Franco

Teddy Sears (Travis Morgan / Guerreiro): Milton Parisi

Kari Wahlgren (Lyla Michaels / Precursora): Jackie Melo

Robin Atkin Downes (Mongul): Jorge Lucas

John DiMaggio (Lobo): Luiz Carlos Persy

Troy Baker (Jonah Hex): Malta Júnior

Frank Grillo (King Faraday): Carlos Gesteira

Brett Dalton (Bat Lash): Nando Sierpe

Rachel Kimsey (Mariah Romanova): Isabele Riccart

Roger Cross (Machiste): Marcelo Matos

Damian O'Hare (Deimos): Ricardo Juarez

David Lodge (Xerife): Paulo Bernardo

Letreiros: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Outras Vozes:
Amanda Manso, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Lacarv, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Silvio Gonzalez, Thati Carvalho.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...

Uma Relação Perigosa (Down, Out & Dangerous)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 01-08-2023, 23:33

[ATTACH=CONFIG]82215[/ATTACH]

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Richard Thomas (Tim Willows): Eduardo Borgerth

Bruce Davison (Brad Harrington): Júlio Chaves

Cynthia Ettinger (Monica Harrington): Isis Koschdoski

Stuart Pankin (Calvin Burrows): José Santa Cruz

Steve Hytner (Grant Cromwell): Mário Tupinambá

Melinda Culea (Cece Dryer): Priscila Amorim

Christine Cavanaugh (Leslie McCoy): Sheila Dorfman

Jason Bernard (Detetive Stu Danner): Paulo Flores

George DiCenzo (Lance Fredericks): Carlos Seidl

Lyla Graham (Senhora Lois Schimitz): Nelly Amaral

Joe Nesnow (Doutor Spencer): Orlando Drummond

Sarah MacDonnell (Julie Harrington): Christiane Louise

Virginia Hawkins (June, mãe de Monica): Nelly Amaral :

David J. Partington (Senhor Walters): José Santa Cruz

Michael Bard Bayer (Filho de Walters): José Luiz Barbeito

Leonard Kelly-Young (Executivo): José Luiz Barbeito

Carole Wyand (Juíza): Marly Ribeiro

Rusty Schwimmer (Bartender): Marly Ribeiro

Locutor: Dirceu Rabelo (Globo)

Outras vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães e Jorge Lucas**, Marly Ribeiro, Sérgio Stern

**Voice-over de Nova York Contra o Crime


  LEIA MAIS...

Asta Kamma August


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 01-08-2023, 23:15

   


Dubladoras:


Aline Francis - Queime Todas Minhas Cartas

Nathália Guillen - O Pacto (2021)


Seriado: Adriana Albuquerque - Sex: Atração Secreta

Seriado: Luísa Lagoeiro - Enfermeiros: Uma Nova Era (Looke)

Seriado: Luísa Palomanes - Enfermeiros: Uma Nova Era (Globoplay)


  LEIA MAIS...

Birthe Neumann


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 01-08-2023, 23:12

[ATTACH=CONFIG]82213[/ATTACH]


Dubladoras:


Márcia Alves - Final Feliz (Happy Ending)

Mônica Rossi - Além da Escuridão (De Forbandede År 2)

Ximena Araya - O Pacto (2021)


Seriado: Martha Cohen - Participação em Constelação


  LEIA MAIS...

Peripécias de Amor (Love, Life & Everything in Between)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-08-2023, 22:48

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Suhett

TRADUÇÃO:
Rodrigo Pacífico

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães


Elenco de Dublagem:

Lina: Adriana Albuquerque

Sami: Silvio Gonzalez

Hamda: Andrea Suhett

Farid: José Santana

Mouldi: Hélio Ribeiro

Romeo: Maurício Berger

Gorbachev: Tarcísio Pureza

Neda: Camilla Andrade

Shibrein: Flávio Back

Ward: Evie Saide

Mahdi: Milton Parisi

Kahraman: Yuri Tupper

Jalila: Teline Carvalho

Lotfi: Renan Ribeiro

Saleem: Samir Murad

Samia: Gabriela Medeiros

Leyla: Jéssica Marina

Sareem: Eduardo Borgerth

Outras vozes:
Anderson Araújo, Carlos Gesteira, Malta Junior, Marize Motta, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Corrêa, Rafael Schubert, Rodrigo Gomes, Sérgio Stern, Silas Raposo, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Troca (Kukacky)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-08-2023, 22:18

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


Elenco Principal:

Marta Dancingerová (Tereza Kadlecová): Karina Fonseca

Marek Adamczyk (Martin Kadlec): Bruno Tarta

Viktor Sekanina (Jakub Kadlec): Nicolas Mattos

Sabina Remundová (Olga Holcová): Amanda Borghetti

David Novotný (Karel Holec): Gutemberg Barros

Theodor Schaefer (Tomás Holec): Pablo Barros

Michal Isteník (David Holec): Klayton Alegre

Denisa Baresová (Marcela Holcová): Nicole Mattos

Darija Pavlovicová (Bara Holcová): Sofia Manso


Elenco Secundário:

Lubos Veselý (Rudolf Býcek): Cleiton Rasgah

Adam Ernest (Lubos): Tarcísio Pureza

Petr Kostka (Vladimír Býcek): Rodrigo Gomes

Libuse Svormová (Jindriska Býcková): Cristina Alden

Stepán Benoni (Hynek): Daniel Bartholomeu

Klára Cibulková (Dra. Katerina Firstová): Márcia Alves

Jirí Strébl (Libor Kadlec): Carlos Viegas


Participações - 1ª Temporada:

Adéla Petreková (Jana): Thais Dutra
Andrea Danková (Veronika): Raquel Masuet
David Máj (Capitão Remes): Dom Vitor
Jitka Cvancarová (Kamila Tesarová): Aline Esteves
Marek Frnka (Karel jovem): Cid Fernandes
Natálie Rehorová (Lenka Malá): Raquel Masuet
Ondrej Kraus (Ondrej): Gustavo Carvalho
Tony Masek (Rudolf jovem): Cassio Alves

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Dom Vitor, Lacarv, Luciano Magalhães, Marcelo Piriggo, Raquel Masuet.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Ella, Oscar & Hoo


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-08-2023, 21:46

[ATTACH=CONFIG]82208[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Gloobinho) / Globoplay

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:
Júlia Chaves



Elenco Principal

Dorothée Pousséo (Ella): Manuela Mota

Lucille Boudonnat (Oscar): Ítalo Soares


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Heróis da Máscara Dourada (Heroes of the Golden Masks)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-08-2023, 21:09

[ATTACH=CONFIG]82206[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Eulália Féo de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Kiefer O'Reilly (Charlie): Victor Hugo Fernandes

Ron Perlman (Kuny): Reginaldo Primo

Natasha Liu Bordizzo (Li): Isabella Simi

Patton Oswalt (Aesop): Marcelo Garcia

Christopher Plummer (Rizzo): Hélio Ribeiro

Byron Mann (Jiahao): Luiz Carlos Persy

Osric Chau (Zhu): Ingo Lyrio

Jayne Eastwood (Helen): Márcia Morelli

Zeus Mendoza (Zuma): Guilherme Briggs

King Lau (Rei Yufu): Eduardo Borgerth

Wang: Marcos Souza

Outras vozes:
Cafi Balloussier, Daniel Carrarini, Daniel Machline, Fabrício Vila Verde, Fernando Lopes, Gutemberg Barros, Ítalo Soares, Luísa Palomanes, Mauro Horta, Rafinha Lima, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Roberto Garcia, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Sam Vileti.


Fonte: Créditos Telecine.


  LEIA MAIS...