Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Mulligan


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 04-08-2023, 16:42

[ATTACH=CONFIG]94596[/ATTACH]

ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Pedro Penna



Personagens Principais:

Nat Faxon (Matty Mulligan): Raphael Rossatto

Chrissy Teigen (Lucy Suwan): Maíra Paris

Tina Fey (Dra. Farrah Braun): Carol Valença

Sam Richardson (Simon Prioleau): Felipe Grinnan


Personagens Secundários:

Dana Carvey (Senador LaMarr): Sérgio Rufino

Phil LaMarr (Axatrax): Charles Dalla

Kevin Michael Richardson (TOD-209): Thiago Zambrano

Daniel Radcliffe (Lord Jeremy): Yuri Chesman

Toks Olagundoye (Becca): Glaucia Franchi

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Cidália Castro, Douglas Monteiro, Fernando Peron, Gisele Vechin, Jacque Souza, Jussara Marques, Leonardo "Léo" Caldas, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Reginaldo "Rex" Nunes, Rodrigo Miallaret, Selma Campanile.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Uma Turma Genial (Head of the Class) - 1986


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

vmlc, 04-08-2023, 13:19

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)


Elenco Principal:

Howard Hesseman (Professor Charlie Moore): Élcio Romar

William G. Schilling (Dr. Harold Samuels): Waldyr Sant'Anna

Jeannetta Arnette (Bernardette Meara): Vera Miranda

Dan Frischman (Arvid Engen): Ronalth Abreu

Robin Givens (Darlene Merriman): Priscila Amorim

Khrystyne Haje (Simone Foster): Guilene Conte

Tony O'Dell (Alan Pinkard): Manolo Rey

Brian Robbins (Eric Mardian): Felipe Grinnan

Dan Schneider (Dennis Blunden): Philippe Maia

Kimberly Russell (Sarah Nevins): Christiane Louise

Tannis Vallely (Janice Lazarotto): Erika Menezes

Leslie Bega (Maria Borges): Sylvia Salusti

Joher Coleman (Jawaharlal Choudhury): Luiz Sérgio Vieira


Participações - 1ª Temporada:

Artur Cybulski (Josef): Duda Espinoza
Ashley Austin (Natasha): Angélica Borges
Danny Nesic (Boris): Eduardo Dascar
Laura Carden (Lara): Iara Riça
Matt Maranian (Alex): Sérgio Muniz
Patrice Jennings (Tiana): Iara Riça
Peter Cohl (Richie Lipton): Francisco Quintiliano
Randy Oglesby (Sobieski): Marcelo Garcia
Keone Young (Mediador): Marco Moreira (1.17)

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Christiane Monteiro.


  LEIA MAIS...

Capitão Fall (Captain Fall)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 04-08-2023, 11:27

[ATTACH=CONFIG]82295[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Heitor Assali

TRADUÇÃO:
Vic Vieri Ramires



Personagens Principais:

Jason Ritter (Capitão Jonathan Fall): Bruno Camargo

Lesley Ann-Brandt (Liza): Rebeca Zadra

Alejandro Edda (Pedro): Nestor Chiesse

Trond Fausa (Nico): Yuri Chesman

Christopher Meloni (Agente Steel): Felipe Grinnan

Anthony Carrigan (Sr. Tyrant): Marcelo Pissardini


Personagens Secundários:

Adam Devine (Tanner Fall): Vágner Fagundes

Christopher McDonald (Blake Fall): Luiz Antônio Lobue

Bebe Neuwirth (Alexis Fall): Alessandra Merz

Cedric Yarbrough (Chefe O'Neil): Wellington Lima
André Eriksen (Agente Frank): Júnior Nanetti

Flula Borg (Capitão Tucker): Fábio de Castro

Outras Vozes:
Adna Cruz, Bruna Matta, Bruno Dias, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, Denise Sperandelli, Douglas Guedes, Fabricio Vila Verde, Gabriel Martins, Isabella Guarnieri, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Márcio Araújo, Melissa Lucena, Roberto Garcia.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Megatubarão 2 (Meg 2: The Trench)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 04-08-2023, 02:44

[ATTACH=CONFIG]82290[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga / Universal+

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Statham (Jonas Taylor): César Emilio

Wu Jing (Jiuming Zhang): Márcio Marconato

Melissanthi Mahut (Rigas): Júlia Ribas

Sophia Cai (Meiying Zhang): Nina Medeiros

Page Kennedy (DJ): Dláigelles Silva

Sergio Peris-Mencheta (Montes): Nestor Chiesse

Skyler Samuels (Jess): Giovanna Calegaretti

Cliff Curtis (James "Mac" Mackreides): Ricardo Sawaya

Sienna Guillory (Driscoli): Maria Cláudia Cardoso

Kiran Sonia Sawar (Sal): Bruna Matta

Felix Mayr (Lance): Gabriel Noya

Outras Vozes:
Caio Guarnieri, César Marchetti, Fabrício Vila Verde, Francisco Júnior, Jaque Souza, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lucas Gama, Márcio Araújo, Marco Nepomuceno, Marcio Vaz, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Rogério Vieira, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Tatiane Keplmair.


Fonte: Créditos Warner Bros.


  LEIA MAIS...

Dubladores que dublaram personagens acidentalmente ou por engano


Falando de Dublagem    10 Respostas

joselito de oliveira, 04-08-2023, 01:56

Resolvi postar personagens que os dubladores dublaram sem querer ou por engano vocês lembram de alguns
Exemplo em metalder o homem máquina teve a participação dos atores de tokusatsus a atriz Makoto sumikawa foi dublada por Carlos Alberto Amaral.

Em pokémon o filme 2000 o vilão foi dublado pelo Hermes barolli

Em dragon ball z filme 3 o yamcha foi dublado pelo Luiz Antônio lobue dublador do Picolo

Changeman a mai foi dublada pela Neusa Azevedo

Pica pau o personagem toquinho foi dublado pela Márcia Gomes


  LEIA MAIS...

Sem Evidências (Devil's Knot) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-08-2023, 22:49

[ATTACH=CONFIG]82286[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Looke / Clarovídeo / Pluto TV / Run:Time

DIREÇÃO:
Thiago Keplmair

TRADUÇÃO:
Jussara Simões



ELENCO DE DUBLAGEM:

Colin Firth (Ron Lax): Márcio Marconato

Reese Witherspoon (Pam Hobbs): Márcia Regina

Alessandro Nivola (Terry Hobbs): Thiago Zambrano

James Hamrick (Damien Echols): Daniel Garcia

Seth Meriwether (Jason Baldwin): Bruno Marçal

Kristopher Higgins (Jessie Misskelley): Lucas Gama

Amy Ryan (Margaret Lax): Beatriz Meinberg

Robert Baker (Detetive Bryn Ridge): Charles Dalla

Collette Wolfe (Glori Shettles): Gláucia Franchi

Rex Linn (Inspetor Chefe Gitchell): Nelson Machado

Bruce Greenwood (Juiz Burnett): Mauro Castro

Kristoffer Polaha (Val Price): Douglas Guedes

Matt Letscher (Paul Ford): André Sauer

Kevin Durand (John Mark Byers): Rogério Vieira

Michael Gladis (Dan Stidham): Fábio Moura

Jack Coghlan (Aaron Hutcheson): Gabriel Martins

Stan Houston (Detetive Donald Bray): Paulo Porto

Lori Beth Sikes (Annie): Kandy Kathy Ricci

Stephen Moyer (John Fogleman): Ricardo Teles

Martin Henderson (Brent Davis): Guilherme Marques

Brian Howe (Detetive McDonough): Vagner Santos

Brandon Spink (Chris Byers): Silas Borges

Brooke Jaye Taylor (Policial Regina Meeks): Lilian Bites

Bill Murphey (Marty King): Heitor Goldflus

Clay Stapleford (Detetive Mike Allen): Fábio Moura

Ted Huckabee (Steve Jones): Douglas Guedes

Mireille Enos (Vicki Hutcheson): Lilian Bites

Julie Ivey (Melissa Byers): Daniella Piquet

Jet Jurgensmeyer (Stevie Branch): Luy Campos

Gary Grubbs (Dale Griffis): Gilberto Rocha

Isabella Zentkovich (Amanda Hobbs): Monalisa Capella

Stephanie Stewart (Domini Teer): Luy Campos

Locutor: Gilberto Rocha Jr.

Outras vozes:
André Sauer, Beatriz Meinberg, Claudia Victoria, Guilherme Marques, Heitor Goldflus, Kandy Kathy Ricci, Laudi Regina, Lilian Bites, Luy Campos, Matheus Carrieri, Mauro Castro, Monalisa Capella, Paulo Porto, Ricardo Teles, Silas Borges, Tiaggo Guimarães, Vagner Santos.


Fonte: Créditos BKS.


  LEIA MAIS...

Princesa por Acidente (Pil's Adventures)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-08-2023, 22:11

[ATTACH=CONFIG]82285[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Google TV / YouTube Filmes / Aluguel online / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Milena Fiuza



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kaycie Chase (Lia): Rafaela Gonçalves

Paul Borne (Crobar): Tatá Guarnieri

Julien Crampon (Rigolino): Elton Machado

Pierre Tessier (Tristão): Reginaldo Primo

Gauthier Battoue (Príncipe Rolando): Guilherme Marques

Barbara Tissier (Leonora): Suzete Piloto

Emmanuel Curtil (Lugan): Dado Monteiro

Alejandro: Paulo Porto

Arauto: Vanderlan Mendes

Carrasco: Faduli Costa

Feiticeira: Marisa Leal

Pastor: Faduli Costa

Rei Teobaldo: Sidney César

Placas: Ricardo Teles

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Arlete Montenegro, César Marchetti, Duda Chantre, Fabio Matjas, Gabriel Neves, Gigi Patta, Ivete Jaime, Paulo Porto, Ricardo Teles, Sidney César, Vanderlan Mendes, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos BKS.


  LEIA MAIS...

De Frente (Ras Bras)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-08-2023, 21:53

[ATTACH=CONFIG]82284[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM:

Abdulaziz Alshehri (Fayadh): Marcelo Garcia

Adel Radwan (Darwish): Wendel Bezerra

Zyad Alamri (Abo Ghadrah): Marcelo Campos

Ida Alkusay (Latifa): Flávia Saddy

Riyad Alsalhani (Abo Saroub): Armando Tiraboschi

Ahmed Kaabi (Aboud Khafash): Renan Freitas

Hesham Alhosawi (Luqman): Márcio Simões

Nawaf Alsulaiman (Jamaan): Márcio Araújo

Khalid Almjaiwil (Saroub): Silvio Giraldi

Outras vozes:
Carlos Silveira, Felipe Zilse, Francisco Brêtas, Francisco Junior, Jorge Lucas, Leonardo Camillo, Luiz Carlos Persy, Marina Santana, Philippe Maia, Sérgio Moreno.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

100 Coisas para fazer Antes de Virar Zumbi (Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-08-2023, 21:33

[ATTACH=CONFIG]82296[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Eiji Akaso (Akira Tendo): Diego Marques

Mai Shiraishi (Shizuka Mikazuki): Paula Miyakava

Shuntarô Yanagi (Kenichiro Ryuzaki): Adrian Tatini

Kazuki Kitamura (Gonzô Kosugi): Cassiano Ávila

Ohtori: Carla Martelli

Reika: Júlia Ribas

Yagami: Diego Rezende

Yamaguchi: Lucas Gama

Maki: Michelle Zampieri

Mikio: Renato Soares

Sumire: Simone Evanz

Yoshida: Yuri Chesman

O Chefe: Luiz Antônio Lobue

Outras vozes:
Aline Altemio, Bruno Dias, Carlos Campanile, Carol Ruis, Cibele Spina, Ênio Vivona, Faduli Costa, Figueira Junior, Gabriel Manetti, Juliana Gonçalves, Marco Nepomuceno, Ramon Campos, Rodrigo Miallaret, Selma Campanile, Thiago Marques.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Shooting Stars - A vida de LeBron James


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-08-2023, 21:12

[ATTACH=CONFIG]82281[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Thiago Machado

TRADUÇÃO:
Felipe Fritz


ELENCO DE DUBLAGEM

Marquis Mookie Cook (LeBron James): Marcos Souza

Wood Harris (Treinador Dru Joyce II): Jorge Lucas

Caleb McLaughlin (Lil Dru Joyce III): Daniel Pim

Avery Serell Wills Jr. (Willie McGee): Pablo Argôllo

Khalil Everage (Sian Cotton): Rodrigo Antas

Sterling Henderson (Romeo Travis): Thiago Machado

Dermot Mulroney (Keith Dambrot): Marco Antônio Costa

Katlyn Nichol (Savannah): Vitória Crispim

Natalie Paul (Gloria James): Guilene Conte

Algee Smith (Ilya McGee): Renan Freitas

Diane Howard (Carolyn Joyce): Izabel Lira

Bryant Bentley (Lee Cotton): Marco Ribeiro

Drake Tobias (Jimmy Podeski): Yan Gesteira

Malcolm Walters (Jermaine): Renan Vidal

Mark McNeil II (Malik): José Leonardo

Logan Soland (Jake): Charles Emmanuel

Jon Solomon (Marlon): Hugo Myara

Angie Mack (Vicki): Beatriz Rodrigues

Chad L. Coleman (Treinador Harold Sams): Guilherme Lopes

Rohn Thomas (Clair Muscaro): Alfredo Martins

Tyler Winfield (Tat): Thiago Fagundes

Javion Allen (Jamal): José Leonardo

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Ana Elena Bittencourt, Ana Paula Martins, Cadu Paschoal, Enzo Dannemann, Gutemberg Barros, João Pedro Teixeira, Malta Junior, Mário Cardoso, Rodrigo Pacheco, Victor Hugo Fernandes, Yago Machado.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...