As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dezesseis Facadas (Totally Killer)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2023, 22:22

[ATTACH=CONFIG]84897[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Telma da Costa

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kiernan Shipka (Jamie Hughes): Mariana Dondi

Olivia Holt (Pamela "Pam" Miller - 1987): Bruna Laynes

Charlie Gillespie (Blake Hughes - 1987): Arthur Salerno

Lochlyn Munro (Blake Hughes): Júlio Monjardim

Julie Bowen (Pamela Hughes): Telma da Costa

Kelcey Mawema (Amelia Creston): Lorena Lopes

Troy Leigh-Anne Johnson (Lauren Creston - 1987): Pamella Rodrigues

Stephi Chin-Salvo (Marisa Song - 1987): Isabella Tigre

Anna Diaz (Heather Hernandez - 1987): Karen Padrão

Jeremy Monn-Djasgnar (Randy Finkle - 1987): Hugo Myara

Nathaniel Appiah (Doug Summers - 1987): Victor Hugo Fernandes

Ella Choi (Kara Lim - 1987): Lella Ganimi

Kimberly Huie (Lauren Creston): Tonia Mesquita

Jonathan Potts (Chris Dubasage): Alexandre Moreno

Conrad Coates (Diretor Doug Summers): Marcelo Sandryni

Patti Kim (Xerife Kara Lim): Flavia Fontenelle

Fred Henderson (Norm Dubasage): Alexandre Maguolo

Randall Park (Xerife Dennis Lim - 1987): Marco Moreira

Amy Goodmurphy (Treinadora Zane - 1987): Tônia Mesquita

Andy Thompson (Professor Parr - 1987): Alexandre Drummond

Pam Kearns (secretária Luann): Adelina Luz

Tate Chernen (Eddie Royal - 1987): Wirley Contaifer

Valin Shynyei (Derek): Enzo Dannemann

Eliza Norbury (Sra. Miller - 1987): Andrea Murucci

Tara Pratt (mãe dos anos 80): Gilza Melo

Outras Vozes:
Adelina Luz, Amanda Manso, Catarina Gallo, Dani Rocha, Daniel Carrarini, Gabriella Bicalho, Gi Durães, Gilza Melo, Helena Estelita, Isabela Vinagre, Lívia Torres, Milton Peçanha, Nicolli Souto, Ronalth Abreu, Sabrina L'Astorina, Samuel Matos, Victor Paes, Vinícius Barros, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

The Bay


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-10-2023, 22:22

   


ESTÚDIO:
The Kitchen Brazil

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Aníbal Munhoz

TRADUÇÃO:
Laura Romina



Elenco Principal:

Marsha Thomason (Sargento Detetive Jenn Townsend): Paula Zaneti (3ª-)

Morven Christie (Sargento Detetive Lisa Armstrong: Adriana Torres (1ª-2ª Temporadas)

Daniel Ryan (Detetive Investigador Anthony 'Tony' Manning): Gutemberg Barros

Erin Shanagher (Sargento Detetive Karen Hobson): Dani Mota

Andrew Dowbiggin (Sargento Detetive James Clarke): Dláigelles Silva

Barry Sloane (Chris Fischer): Wilken Mazzei (3ª-)

Georgina Scholes (Erin Fischer): Bianca Lua (3ª-)

Thomas Law (Detetive Eddie Martin): Alexander Vestri

Simon Manyonda (Sargento Detetive Alexander Stewart): Guilherme Conradi (1ª-2ª Temporadas)

Taheen Modak (Sargento Detetive Ahmed 'Med' Kharim): Raphael Rossatto (1ª-2ª Temporadas)

Lindsey Coulson (Penny Armstrong):Regina Remencius (1ª-2ª Temporadas)

Imogen King (Abbie Armstroing): Raíssa Bueno (1ª-2ª Temporadas)

Art Parkinson (Rob Armstrong): Daniel Figueira (1ª-2ª Temporadas)


Elenco Recorrente:

Billy Currid (Cameron Young): Diego Muras (3ª-)

David Carpenter (Conor Townsend): Thiago Cordova (3ª-)

Emme Hayes (Maddie Townsend): Amanda Tavares (3ª-)

Kerrie Taylor (Ellen Manning): Bia Barros (3ª-4ª Temporadas)


Participações - 1ª Temporada:

Adam Hussain (Josh Nubhai): João Victor Granja
Adam Long (Vincent Chapman): Gabriel Neves
Chanel Cresswell (Jess Meredith): Fernanda Keller
Ciaran Griffiths (Lee Ward): Alexandre Maguolo
Darci Shaw (Holly Meredith): Camila Cristina
Ellie Duckles (Hanna Babakowski): Colombina Rivas
Hazel Ellerby (Sue Mooney): Ximena Araya
Jonas Armstrong (Sean Meredith): Nestor Chiesse
Jordan Mifsud (Krzystof Babakowski): Sérgio Menezes
Liam McCheyne (Jake Meredith): Michel Singer
Louis Greatorex (Sam Hesketh): Danilo Diniz
Lucy Hillyard (Kelly Meredith): Isa Cavalcante
Matthew McNulty (Nick): Rodrigo "Digão" Vicente
Philip Hill-Pearson (Ryan Foley): Fernando Ferraz
Richard Huw (Tom Hayes): Maurício Berger
Roger Barclay (Conselheiro Hesketh): Gustavo Vergani
Tracie Bennett (Margaret Foley): Carla Dias
Emmerick: Isabela Quadros

Participações - 2ª Temporada:

Amy James-Kelly (Grace Marshbrook): Paula Racy
Arian Nik (Theo Anvari): Daniel Bertolucci
Ciara Kaighin Adams (Claire Regan): Bianca Lua
David Lonsdale (Gary): Reinaldo Rodriguez
Jack Archer (Jamie Marshbrook): Diego Muras
Jade Greyul (Lateesha Kharim): Monalisa Capella
James Cosmo (Bill Bradwell): Ricardo Rossatto
Joe Absolom (Andy Warren): Giovane Crema
Julia Haworth (Becky Thrower): Tininha Godoy
Kelcie Atkinson (Cass Hammond): Amanda Tavares
Leo Ashton (Oliver Marshbrook): Michel Singer
Owen McDonnell (Frank Mercer): Josué Galinari
Sharon Small (Rose Marshbrook): Amazyles de Almeida
Stephen Tompkinson (Stephen Marshbrook): Silvio Toledo
Steven Elder (DCI Robert Pearson): Gilmar Lourenço (1ª voz)
Steven Robertson (Mark Bradwell): Fernando Ferraz
Sunetra Sarker (Stella Bradwell): Gisele Vechin
Wendy Kweh (Lyn Chee): Maitê Cunha
Viktor: Rogério Ferreira

Participações - 3ª Temporada:

Adam Astill (Mike Williams): Ênio Vivona
Anna Chell (Kerry Lockwood): Marcella Almeida
Ash Tandon (Kareem Riaz): Gustavo Vergani
Ben Cartwright (Paul Archer): Marcello Trigo
Bobby Brown (Damian Harrington): Vitor Coldibelli
Conor Lowson (Jordan Rooney): Lucas Almeida]
Deepica Stephen (Shirin Persaud): Thayná Cavalcanti
Gary Lewis (Vinnie Morrison): Maurício Berger
Isabel Caswell (Molly Williams): Stephany Custodi
Jacob Butler (Kieran Manning): André Schmidt
Javed Khan (Imam): Luiz Nunes
Jenny Platt (Emma Williams): Estela Ribeiro
Joel Phillimore (Kyle Williams): Guilherme Conradi
Macaulay Cooper (Tyler Quinn): Rodrigo Martim
Mark Stanley (Warren Pryce): Anderson Araújo
Michael Karim (Adnan Rahman): Bruno Casemiro
Nadeem Islam (Jamal Rahman): Diego Muras
Oliver Alvin-Wilson (Guy Townsend): Alexandre Maguolo
Rachael Hilton (Liz): Marcella Almeida
Rina Mahoney (Mariam Rahman): Nadine Barthman
Shaban Dar (Nazir): Ricardo Campos
Vincent Regan (Ray Conlon): Gilmar Lourenço
Zahra Ahmadi (Shazia Riaz): Ana Maria Morais

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Daniel Bertolucci, Lilian Prado, Marcella Almeida.

Participações - 4ª Temporada:

Arthur Kay (Lewis Walsh): Rafael Camacho
Chris Coghill (Alex Kirby): Renan Freitas
Chris Lei (Lee Chen): Guto Nejaim
Claire Goose (Jacqui Fisher): Ana Maria Morais
Dawn Butler (Carol Jennings): Mana Muniz
Ella Smith (Amy Metcalf): Monalisa Capella
Eloise Thomas (Izzy Metcalf): Camila Cristina
Eugene Collins (Mal Haworth): Mário Spatizziani
Ian Puleston-Davies (Terry Mcgregor): Mauro Gasperini
Jenny Gregson (Ethel Brown): Flávia Saddy
Joe Armstrong (Dean Metcalf): Roberto Garcia
Karl Davis (Carl McGregor): Gustavo Oliveira
Kate Hampson (Kim Walsh): Guilene Conte
Keith Faulkner (Phil Jennings): Marcelo Trigo
Kru Lundy (Darren Holt): Gilmar Lourenço
Lindsay Eavis (Anne Walmsley): Ximena Araya
Poppy Jahkra (Fatima Amin): Juliana Máximo
Rakhee Sharma (Sra. Bhula): Carol Crespo
Robert Beck (Len Reid): Gilmar Lourenço
Rob Pomfret (Detetive Ward): Fernando Ferraz
Sara Galvin (Dra. Jan Swindell): Regina Remencius
Scarlett Archer (Becca Simpson): Linn Jardim
Tom Ryder (Shane Bell): Ricardo Campos
Tom Taylor (Matt Metcalf): Ricardo Daunt
Victoria Elliott (Beth Metcalf): Rita Oliveira
Will Oldfield (Jonas Metcalf): Thayná Cavalcanti
Chloe: Daniella Faria
Clarkie: Dláigelles Silva

Participações - 5ª Temporada:

Beverly Green (Sarah Stuart): Gisele Magri
Ceallach Spellman (Bradley Dawson): Demetrios Augustus
Chase Buckley (Will Tyler): Monalisa Capella
Claire Lacey (Janet Ingham): Regina Remencius
David Troughton (Tommy Campbell): Ricardo Rossatto
Debbie Branan (Georgia Tyler): Gabi Martins
Emmanuel Ighodaro (Gaz Archer): Alexandro Borba
Gilly Daniels (Sra. Price): Monica Toniolo
Hayley Standing (Dawn Anthony): Nadine Barthmann
Helen Minassian (Jean Blacklock): Regina Remencius
Holly Maguire (Emma Bradshaw): Gabriella Aly
Irvine Iqbal (Hassan Rachid): Rodrigo "Digão" Vicente
John Askew (Harry Anderson): Jonas Falcão
Kirsty Averton (Ellie Cooper): Nadine Burgugi
Kyle Samuel (Cal O'Neill): Samuel Mota
Leanne Best (Julie Ashworth): Beatriz Meinberg
Lesley Molony (Susan Garvey): Monica Toniolo
Lex Shrapnel (David Wallasey): Cid Fernandes
Liz Simmons (Jodie Richards): Gabi Martins
Lorna Brown (Detetive Hardy): Gisele Vechin
Lucinda Sinclair (Dra. Catalina Marshall): Monique Gusmão
Lucy Chambers (Poppy Richards): Ana Paula Oliveira
Max Ferguson (Elliott Hayes): Bruno Marçal
Neil Maskell (Steve Dawson): César Marchetti
Nick Dutton (Johnny Chips Rafferty): Fernando Ferraz
Nicole Sargent (Samira Nurbhai): Bia Barros
Olwen May (Lou McClaren): Melise Maia
Rakhee Sharma (Sra. Bhula): Monique Gusmão (2ª voz)
Sacha Parkinson (Lainey Gibson): Juliana Gonçalves
Stephen Wight (Craig Ashworth): Washington Poppi
Steven Elder (Robert Pearson): Francisco Freitas (2ª voz)
Steven Price (Mickey McManners): Gilmar Lourenço
Suzanne Packer (Anne Jackson): Ximena Araya
Tara Lynne O'Neill (Sinead Flanagan): Claudia Victoria
Tom Lister (Phil Bainbridge): Samuel Mota

Outras vozes:
Alexander Vestri, Alexandro Borba, Amanda Moreira, Ana Paula Oliveira, Bruno Marçal, Cid Fernandes, Claudia Victoria, Fernando Ferraz, Francisco Freitas, Gilmar Lourenço, Gustavo Martinez, Jonas Falcão, Juliana Gonçalves, Laura Paro, Lilian Prado, Monalisa Capella, Monica Toniolo, Monique Gusmão, Rodrigo "Digão" Vicente, Thayná Cavalcanti.


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

O Cavaleiro Mascarado (Masked Rider)


Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu    Sem respostas

vmlc, 05-10-2023, 21:57

[ATTACH=CONFIG]84790[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)



Personagens Principais:

Ted Jan Roberts (Príncipe Dex/Masked Rider): Paulo Vignolo

David Stenstrom (Hal Stewart): André Bellisar

Candace Kita (Barbara Stewart): Geisa Vidal

Rheannon Slover (Molly Stewart): ?

Ashton McArn (Albee Stewart): Rodrigo Antas


Aliados:

Jason Narvy (Chopper): Sérgio Stern

Winston Story (Donais/ Robôrider): Marco Antônio Costa


Vilões:

Ken Ring (Conde Dregon): Paulo Flores

Jennifer Tung (Nefaria): Mariangela Cantú

Steve Kramer (Cyclopter): Carlos Roberto

Michael Sorich (Duas Caras): Mário Tupinambá

Michael McConnohie (Gork): Mário Cardoso

Julie Maddalena (Fato): Marly Ribeiro


Monstros:

Bob Papenbrook (Edentada): Duda Ribeiro (ep. 08)


Outros Personagens:

Don Yanan (Diretor Henry Chalmers): Waldyr Sant'anna

Libby Letlow (Patsy Carbunkle): Mariana Torres

Matthew Bates (Herbie): Luiz Sérgio Vieira


Narrador da abertura: Edmo Luís, Waldyr Sant'Anna

Locutor: Edmo Luís

Nota: Alguns dizem que a série foi exibida na Globo, porém isso é apenas uma confusão, já que o que ela realmente exibiu foi o especial de 3 partes de Power Rangers em que o Masked Rider aparece.


  LEIA MAIS...

Boogeyman: Seu Medo é Real (The Boogeyman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-10-2023, 15:24

[ATTACH=CONFIG]84786[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sophie Thatcher (Sadie Harper): Giovanna Calegaretti

Chris Messina (Will Harper): Cassiano Ávila

Vivien Lyra Blair (Sawyer Harper): Marina Mafra

David Dastmalchian (Lester Billings): Marco Aurélio Campos

Marin Ireland (Rita Billings): Adriana Pissardini

Madison Hu (Bethany): Luiza Porto

Maddie Nichols (Natalie): Isabella Guarnieri

LisaGay Hamilton (Dra. Weller): Ângela Couto

Outras Vozes:
Bia Brumatti, Bia Singer, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Juliana Cagiano, Lia Mello, Lívia Simardi, Marcus Pejon, Nina Medeiros, Rodolfo Novaes, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano.


Audiodescrição dirigida: Robson Kumode

Audiodescrição narrada: Lui Riveglini



Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Colhendo Amor (Harvest Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-10-2023, 22:53

[ATTACH=CONFIG]84781[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jen Lilley (Luna): Glaucia Franchi

Ryan Paevey (Will): Alessandro Imperador

Brenden Sunderland (Andy): Gabriel Amadeus

Chiara Zanni (Nicole Reed): Carla Dias

Aaron Craven (Tom Reed): Bruno Azevedo

Dean Petriw (Bobby): Celso Henrique

Tom Pickett (Farley Thompson): Sidney César

Sandy Robson (Hank): Gilberto de Syllos

Lini Evans (Grace): Regiane Toledo

Barry W. Levy (Eli): Ênio Vivona

Alistair Abell (Xerife Jackson): Mauro Ramos

Caitlin Stryker (Marcy): Lia Antunes

Noel Johansen (Ronald Williamsburg): Hermann Stipp

Tom Tasse (Henry): Carlos Seidl

Tanya Champoux (Sheila Myman): Fernanda Hartmann

Kelly-Ruth Mercier (Ruth): Miriam Lins

Outras vozes:
Rosangela Mello.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

Final Feliz (Happy Ending)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 04-10-2023, 22:31

[ATTACH=CONFIG]84778[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Cintia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Birthe Neumann (Helle): Márcia Alves

Kurt Ravn (Peter): Leandro Loureiro

Marianne Høgsbro (Linda): Aline Francis

Charlotte Sieling (Trine): Élida L'Astorina

Rikke Bilde (Nanna): Teline Carvalho

Tammi Øst (Alice): Melise Maia

Emilie Kroyer Koppel (Ida): Jeane Marie

Claus Flygare (Claus): João Vitor Balboa

Outras Vozes:
Camilla Alegre, Giovanna Pinheiro, Klayton Alegre, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

Babá do Mal (Bad Nanny)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-10-2023, 22:27

[ATTACH=CONFIG]84776[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Fábio de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

April Hale (Remy Bell-Winter): Raquel Marinho

Chelsea Rose Cook (Kendra Peterson): Thais Durães

Brian Ramian (Jack Winter): Nestor Chiesse

Gregory M. Mitchell (Marcus Bell): Fábio de Castro

Aria Jennai Pulliam (Ella Bell-Winter): Rafaela Gonçalves

Placas: Thiago Valentin

Outras vozes:
Carlos Silveira, Fábio Moura, Kátia Campos, Rosa Maria Baroli, Thiago Longo, Veridiana Benassi.


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...

Corrida para o Topo (Duell am Abgrund)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-10-2023, 22:09

[ATTACH=CONFIG]84770[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ueli Steck: Marcelo Campos

Dani Arnold: Spencer Toth

Don Bowie: Renato Soares

Röbi Bösch: César Marchetti

Simon Anthamatten: Marco Aurélio Campos

Karin Steinbach: Silvia Paulita

Fredy Arnold: Walter Cruz

Monika Arnold: Adna Cruz

Mona Vetsch: Luciana Baroli

Outras Vozes:
Alex Barone, Arthur Machado, Carla Martelli, Cássia Bisceglia, Charles Dalla, Dado Monteiro. Diego Lima, Francisco Junior, Fritz Gianvito, Gilmar Lourenço, Karen Ramalho, Letícia Quinto, Marco Antônio Abreu, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Rodrigo Horta, Rogério Viggiani, Thaynara Bergamin, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Uma Aula de Harmonia (Keys to the Heart)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-10-2023, 21:37

[ATTACH=CONFIG]84777[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zanjoe Marudo (Joma): Yuri Chesman

Elijah Canlas (Jayjay): Gabriel Martins

Dolly de León (Sylvia): Sandra Mara Azevedo

Michelle Dee (Annette): Bruna Matta

Juan Carlo Tarobal (Ver): Diego Marques

Katya Santos (Eva): Kate Kelly Ricci

Althea Pinzon (Apple): Isabella Guarnieri

Outras Vozes:
Bianca da Costa, Carol Sodré, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Edi Oliveira, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Francisco Junior, João Vitor Mafra, Lipe Volpato, Lívia Simardi, Lucas Kumode, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Mariana Evangelista, Matheus Sanches, Mayke Ziemann, Pedro Volpato, Rafa Calazans, Rodrigo Cagiano, Samara Passaretti, Vini Estefanuto, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Todos os Cães Merecem o Céu (All Dogs Go to Heaven)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Fábio, 04-10-2023, 21:24

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Reynolds (Charlie): Walter Breda

Dom DeLuise (Sarnento): Francisco Brêtas

Charles Nelson Reilly (Matador): José Parisi Jr.

Vic Tayback (Cicatriz): João Paulo Ramalho

Melba Moore (Annabelle): Nair Silva

Judith Barsi (Anne-Marie): Bianca Gagliotti

Rob Fuller (Harold): Sérgio Moreno

Loni Anderson (Flo): Cecília Lemes

Ken Page (Rei Gator): Mário Vilela

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Élcio Sodré, Tatá Guarnieri, Zezinho Cutolo.


  LEIA MAIS...