Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Império da Dor (Painkiller) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2023, 20:59

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



Elenco Principal:

Matthew Broderick (Richard Sackler): Orlando Viggiani

Uzo Aduba (Edie Flowers): Adriana Pissardini

Taylor Kitsch (Glen Kryger): Felipe Zilse

Dina Shihabi (Britt Hufford): Flávia Saddy

West Duchovny (Shannon Schaeffer): Isabella Simi

Carolina Bartczak (Lily Kryger): Fernanda Bullara

Clark Gregg (Dr. Arthur Sackler): Hélio Ribeiro

Jack Mulhern (Tyler Kryger): Vinícius Falabella

Ana Cruz Kayne (Brianna Ortiz): Carol Valença

Ron Lea (Bill Havens): Walter Breda

Sam Anderson (Raymond Sackler): Luiz Carlos de Moraes

John Rothman (Mortimer Sackler): Luiz Carlos Persy


Participações:

Anthony Jhade (Xerife Baker): Renan Freitas
Billy Smith (Xerife Wayne): Marco Antônio Abreu (1ª voz - 1.03) / Guilherme Briggs (2ª voz - 1.04)
Brian Markinson (Howard Udell): Leonardo Camillo
Carly Street (Dra. Lorraine Sullivan): Carla Pompilio
Catherine Tait (Jillian Sackler): Silvia Suzy
Cody Porter (Dr. Paul Goldenheim): Marco Antônio Abreu
Daniel Kash (Stanley): Mauro Ramos
Frank Moore (Juiz James Jones): Carlos Campanile
Jamaal Grant (Shawn Flores): Jorge Lucas
John Ales (Dr. Gregory Fitzgibbons): Ricardo Schnetzer
Johnny Sneed (Dr. Tim Cooper): Márcio Simões
Jonathan Higgins (Dr. Coyle): Marcelo Pissardini
Kathryn Bellamy (Tanya): Kate Kelly Ricci
Kip Weeks (Jack): Francisco Junior
Krista White (Mary Jo White): Cláudia Carli
Maddy Hillis (Molly Dover): Flora Paulita
Maria Ricossa (Elsa Sackler): Rosa Maria Baroli
Matt Baram (Dr. Robert Kaiko): Francisco Brêtas
Michelle Fisk (Legista Tina): Rosa Maria Baroli
Ned van Zandt (Rudy Giuliani): Armando Tiraboschi
Noah Harpster (Dr. Curtis Wright): Sérgio Moreno
Sean Browning (Mike): Reginaldo Primo
Stephen K. Sparks (Howard Shapiro): Tatá Guarnieri
Stuart Hughes (Tony): Jorge Vasconcellos
Timm Zemanek (Dr. Hershel Jick): Carlos Campanille
Trenna Keating (Deborah Marlowe): Maíra Góes
Tyler Ritter (John Brownlee): Marcelo Campos

Outras vozes:
Agatha Paulita, Alfredo Martins, Alfredo Rollo, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Bia Dellamonica, Carla Martelli, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, César Emílio, Cristina Rodrigues, Debora Lira, Delphis Fonseca, Fábio Moura, Gab Romúti, Glauco Marques, Guilherme Briggs, Jorge Vasconcellos, Karina Firmo, Lene Bastos, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Maíra Góes, Maíra Paris, Márcio Araújo, Marco Ribeiro, Marcus Pejon, Mariangela Cantú, Marilza Batista, Marlene Costa, Mauro Ramos, Priscilla Concepcion, Rafaela Bullara, Ramon Campos, Reginaldo Primo, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Roberto Leite, Rogério César, Sandra Mara Azevedo, Sheila Dorfman, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Telma da Costa, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Pacto de Silêncio (Pacto de Silencio)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2023, 20:59

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Rodrigo Antas

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro / Sidney Mattos / Fábio Chadad



Elenco Principal

Marimar Vega (Martina Robles): Fernanda Baronne

Adriana Louvier (Fernanda Alarcón): Andrea Suhett

Litzy (Sofia Estrada): Aline Ghezzi

Kika Edgar (Irene Bustamante): Andrea Murucci

Camila Valero (Brenda Rey): Luísa Viotti


Elenco Secundário

Chantal Andere (Ramona Castro): Miriam Ficher

Antonio de la Vega (Ricardo Carbajal): Milton Parisi

Erick Chapa (Rodrigo Durán): Marcelo Garcia

Martín Barba (Alex Peralta): Rodrigo Antas

Rubén Zamora (Enrique Hernández): Gutemberg Barros

Jorge Luis Moreno (Manuel Torres): Bruno Linhares

Rodolfo Salas (Omar Santana): Fernando Lopes

José Manuel Rincón (Adriano Carbajal): Renan Vidal

Ricardo Abarca (César Herrera):Fabrício Vila Verde

Alejandra Zaid (Itzel Chaparro): Pamella Rodrigues

Juan Pablo Fuentes (Tomás Durán): Hugo Myara

Farah Justiniani (Samantha Durán): Júlia Freitas

Sophie Gaelle (Gloria): Angélica Borges

Natalia Coronado (Irene Bustamante jovem): Raphaela Santoro

Isabella Sierra (Sofia Estrada jovem): Isabella Koppel

Michelle Olvera (Fernanda Alarcón jovem): Jéssica Vieira

Valentina Dreser (Martina Robles jovem): Carolina Iecker


Participações:

Alonso Navarro (César criança): Otávio Moura
Ana Abarca (La Chale): Izabel Lira
Angélica Rogel (Lourdes): Rita Ávila
Carlos Shock Luna (El Pacho): Fred Mascarenhas
Christian de la Campa (Rubén): Duda Ribeiro
Christian Ramos (Antonio): Vinícius Barros
Cinthya Hernández (Milagres): Rita Ávila
Cristian Gamero (Miguel): Cafi Balloussier
Daniel Medina (Gustavo): Renan Takenouchi
Emilio Caballero (Rubén): Rodrigo Ribeiro
Ernesto Alvarez (Félix Ramírez): Marco Antônio Costa
Francisco Peralta (Jacinto): Flávio Back
Gabriel Angulo (Dr. Julian): Carlos Viegas
Gerardo Sierra (Genaro): Marcelo Garcia (1ª voz - 1.14) / Cafi Balloussier (2ª voz - 1.16)
Jaime Maqueo (Rodrigo jovem): João Pedro Teixeira
Julia Aguirre (Itzel jovem): Lorena Lacerda
Louis David Horne (Pedro): Peterson Adriano
Luciano Vittori (Hugo): Otávio Moura
Mailen Aboitiz (Camila): Letícia Reyes
Marco Tostado (Jorge): Daniel Müller
Maru Bravo (Carmen): Georgea Rodrigues
Sonia Couoh (Rafaela): Fabiana Aveiro
Tania Nicole (Brenda criança): Monique Filardy
Valeria Lamm (Nicky): Mariana Dondi
Zairet Montañez (Itzel criança): Rafinha Lima


Personagens sem atores

Vittorio: Nando Sierpe (1.01)
Seu Memo: Airam Pinheiro (1.02)
Lupita: Aline Guioli (1.03)
Javier: Mário Cardoso (1.06)
Marula: Rita Ávila (1.08)
Garcia: Carlos Viegas (1.09)
Lucia: Rafinha Lima (1.09)
Matilde: Francyne Araújo (1.11)
Eugenia: Marize Motta (1.12)
Julio: Pádua Moreira (1.12)
Ismael: Duda Ribeiro (1.15)

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Amanda Manso, Cafi Balloussier, Camila Maia, Diogo Ferreira, Fabiana Aveiro, Filipe Albuquerque, Francyne Araújo, Fred Mascarenhas, Gabriel Verta, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Isabela Quadros, Ítalo Soares, Izabel Lira, Marco Moreira, Mariana Dondi, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Nicolas Mattos, Pablo Barros, Pádua Moreira, Rafael Pinheiro, Ricardo Teles, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Thais Dutra, Thiago Machado, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Instável (Unstable)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2023, 20:59

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Dias

TRADUÇÃO:
Paula Abritta

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



Elenco Principal:

Rob Lowe (Ellis Dragon): César Marchetti

John Owen Lowe (Jackson Dragon): Bruno Camargo

Sian Clifford (Anna): Denise Reis

Aaron Branch (Malcolm): Ítalo Luiz

Rachel Marsh (Luna): Bianca Alencar

Emma Ferreira (Ruby): Carol Sodré


Participações - 1ª Temporada:

Alison Becker (Allison): Carol Valença
Christina Chang (Jean): Cássia Bisceglia
Frank Gallegos (Juan): Mauro Ramos
Fred Armisen (Leslie): Sérgio Rufino
J.T. Parr (Chaz): Fernando Mendonça
Marc Evan Jackson (Professor Carlisle): Francisco Junior
Mary Elizabeth Ellis (Barbie): Sandra Mara Azevedo
Matt Price (Pete): Faduli Costa
Merrick McCartha (Ted): Luiz Antônio Lobue
Piper Rubio (Sophia): Beatriz Singer
Tom Allen (TJ): Theo Salomão

Outras vozes:
Agyei Augusto, Aline Altemio, Bruno Dias, Carlos de Niggro, Fábio de Castro, Felipe Marques, Guilherme Leal, Glauco Marques, Karen Ramalho, Larissa Cardoso, Marisa Mainarte, Ramon Campos, Raul Rosa, Thiago Costa, Veridiana Benassi.


Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

The Loud House: Uma Verdadeira Família Assombrada (A Really haunted Loud House)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2023, 20:08

[ATTACH=CONFIG]85079[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Paramount+ / TV Paga (Nickelodeon)

DIREÇÃO:
Ísis Koschdoski

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM:

Wolfgang Schaeffer (Lincoln Loud): Wirley Contaifer

Jahzir Bruno (Clyde McBride): Charles Emmanuel

Brian Stepanek (Sr. Lynn Loud): Eduardo Dascar

Jolie Jenkins (Sra. Rita Loud): Márcia Morelli

Eva Carlton (Leni Loud): Thainá Lana

Sophia Woodward (Luna Loud): Mariana Torres

Catherine Ashmore Bradley (Luan Loud): Gabriela Medeiros

Annaka Fourneret (Lynn Loud): Vitória Crispim

Aubin Bradley (Lucy Loud): Tônia Mesquita

Ella Allan (Lola Loud): Lhays Macêdo

Mia Allan (Lana Loud): Jéssica Vieira

Lexi Janicek (Lisa Loud): Louise Schachter

Lexi DiBenedetto (Lori Loud): Carina Eiras

August Michael Peterson (Lily Loud): Hannah Buttel

Kevin Chamberlin (Flip): Jorge Vasconcellos

Brian Stepanek (Todd): Raphael Rossatto

Gavin Maddox Bergman (Liam Hunnicutt): Eduardo Drummond

Nolan Maddox (Rusty Spokes): Renan Vidal

Mateo Castel (Zach Gurdle): Arthur Salerno

Martín Fajardo (Xander Coddington): João Pedro Teixeira

Summer Schaeffer (Jenna): Lara Leão

Trinity Jo-Li Bliss (Stella Zhau): Aline Guioli

Wes Martinezn (Bob): Bruno Linhares

Sreedevi Mina (Barbara): Clarissa Durão

Shylo Molina (Johnny): Nicolas Mattos

Jeff Pride (Dr. Miller): Alexandre Maguolo

Letreiros: Sidney Ferreira

Outras vozes:
Amanda Azevedo, Amanda Borghetti, Bia Pina, Daniel Pousa, Ísis Koschdoski, Kollet Koschdoski, Lorena Lopes, Rafaela Guimarães, Raphaela Santoro, Renzo Cardoso, Rodrigo Ribeiro.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Ghislaine: Parceira no Crime (Ghislaine: Partner in crime) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2023, 19:50

[ATTACH=CONFIG]85072[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM:

Narração - Cissy Jones: Maíra Góes

Ghislaine Maxwell (arquivo): Priscila Amorim

Couri Hay: Francisco Brêtas

Ian Maxwell: Alfredo Martins

Isabel Maxwell: Sarito Rodrigues

Kevin Maxwell: Tatá Guarnieri

Robert Maxwell: Renato Márcio

Lucia Osborne-Crowley: Maíra Paris

Maria Farmer: Shallana Costa

Annette Witheridge: Lúcia Helena

Euan Rellie: Fernando Peron

Eve Pollard: Rosana Beltrame

John Blake: Orlando Viggiani

Lisa Bloom: Sandra Mara Azevedo

Nazir Afazal: Mauro Ramos

Rikki Klieman: Alessandra Araújo

Lisa Phillips: Morgana Bernabucci

Betty Maxwell: Mariangela Cantú

Virginia Giuffre: Patrícia "Patt" Souza

Scotty David: Felipe Zilse

Emma Murphy: Lina Rossana

Lady Victoria Hervey: Roberta Nogueira

Mola Lenghi: Alex Barone

Paul Page: Rogério César

Russell Myers: Silas Borges

Stephen Wright: Roberto Garcia

William Sweeney: Ettore Zuim

Sarah Ransome: Rebeca Joia

Teresa Helm: Evie Saide

Outras vozes:
Adna Cruz, Alex Barone, Aline Guioli, Angélica Santos, Carla Pompílio, Cláudia Carli, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Fernando Peron, Flávia Saddy, Gabriel Noya, Gutemberg Barros, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Karen Ramalho, Lina Rossana, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Raquel Marinho, Ricardo Teles, Roberta Nogueira, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rogério César, Silvia Suzy, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

John McEnroe


Personalidades, Esportistas...    2 Respostas

Danilo Powers, 12-10-2023, 17:19

[ATTACH=CONFIG]85370[/ATTACH]


Dubladores:

Ronaldo Júlio - A Herança de Mr. Deeds, Tratamento de Choque

Márcio Simões - Wimbledon: O Jogo do Amor



Seriado: Hércules Franco - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Márcio Araújo - Participação em Eu Nunca...

Seriado: Maurício Berger - Participação em CSI: Nova York (Record)

John McEnroe narrando: Márcio Araújo - Eu Nunca..

Outras Produções: Eduardo Borgerth - Untold


Nome completo: John Patrick McEnroe Jr


  LEIA MAIS...

Criss Angel


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 12-10-2023, 17:01

[ATTACH=CONFIG]85068[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Duda Ribeiro - Participação em CSI: Nova York (Record)

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Marcos Souza - Participação em Regras de Relacionamento


Nome completo: Christopher Nicholas Sarantakos


  LEIA MAIS...

Philip Riccio


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 12-10-2023, 15:35

[ATTACH=CONFIG]85060[/ATTACH]


Dubladores:


Marco Aurélio Campos - Diário dos Mortos


Seriado: Márcio Marconato - Acusado

Seriado: Leonardo Serrano - Participação em Flashpoint

Seriado: Marco Aurélio Campos - Participação em Ransom


  LEIA MAIS...

Wrenn Schmidt


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 12-10-2023, 15:17

[ATTACH=CONFIG]85130[/ATTACH]


Dubladoras:


Letícia Quinto - A Jornada de Hank Williams

Natali Pazete - 13 Horas: Os Soldados Secretos de Benghazi

Priscila Amorim - A Dança dos Pássaros


Seriado: Júlia Ribas - Acusado

Seriado: Natali Pazete - For All Mankind

Seriado: Claudia Victoria - Participação em The Americans

Seriado: Georgea Rodrigues - Participação em Sweetbitter


Nome completo: Melinda Wrenn Schmidt


  LEIA MAIS...

Kate O'Flynn


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 12-10-2023, 15:17

[ATTACH=CONFIG]85133[/ATTACH]


Dubladoras:


Mabel Cezar - O Bebê de Bridget Jones


Seriado: Priscila Amorim - Wanderlust - Viajar é Preciso

Seriado: Tarsila Amorim - Minha Lady Jane

Minissérie: Andrea Murucci - Landscapers


  LEIA MAIS...