As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Capitão Tsubasa: Junior Youth Arc


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    4 Respostas

SuperBomber3000, 05-11-2023, 21:06

[ATTACH=CONFIG]86892[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio

MÍDIA:
Crunchyroll / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Alfredo Rollo

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco



Seleção Juvenil do Japão:

Yuuko Sanpei (Tsubasa Oozora): Enrico Espada

Kenichi Suzumura (Genzo Wakabayashi): Caco Penna

Ayaka Fukuhara (Tarō Misaki): Nathalia Guillen

Soma Saitou (Jun Misugi): David Carolla

Takuya Satou (Kojiro Hyuuga): Fábio Campos

Wataru Hatano (Hikaru Matsuyama): Rodrigo Martim

Mutsumi Tamura (Ryo Ishizaki): Danilo Diniz

Daisuke Hirakawa (Hiroshi Jito): Leonardo "Léo" Caldas

Yuuichirou Umehara (Ken Wakashimazu): Samuel Fernandes

Kōdai Sakai (Teppei Kisugi): André Sauer

Mutsuki Iwanaka (Mamoru Izawa): Felipe Galvão

Hiroyuki Yoshino (Hajime Taki): Guilherme Conradi

Tarō Kiuchi (Shingo Takasugi): Mateus Carrieri

Megumi Han (Takeshi Sawada): Marcelo Bosco

Yūto Uemura (Shun Nitta): Renan Perin

Ayako Takeuchi (Kazuo Tachibana): Bruno Ribeiro

Ayako Takeuchi (Masao Tachibana): Augusto de Souza

Yusuke Kobayashi (Makoto Soda): Marcus Eni

Hiroyuki Yoshino (Mitsuru Sano): Thiago Córdova

Taishi Murata (Kazuki Sorimachi): Luís Pimenta

Não Creditado (Takeshi Kishida): Cassio Alves


Staff

Norihisa Mori (Saburo Somitomo): Marcello Trigo

Tomomichi Nishimura (Tatsuo Mikami): Alfredo Rollo

Daisuke Namikawa (Munemasa Katagiri): Reginaldo "Rex" Nunes


Seleção Juvenil da Alemanha:

Jun Fukuyama (Karl-Heinz Schneider): Heitor Assali

Kenta Miyake (Herman Kaltz): Renan Freitas

Taishi Murata (Mayer): Kadu Rocha

Junya Enoki (Franz Schester): Cid Fernandes

Yoshimasa Hosoya (Deuter Muller): Felipe Grinnan

Takuya Eguchi (Manfred Margus): Yago Contatori

Yūki Yonai (Michael Hain): Raphael Rossatto

Keisuke Hamaoka (Técnico Mike Gildo): Élcio Romar


Seleção Juvenil da Argentina:

Yoshitsugu Matsuoka (Juan Díaz): Diego Marques

Daiki Yamashita (Alan Pascal): Rodolfo Novaes

Daiki Yobayashi (Jeites): Ricardo Campos

Tarō Kiuchi (Gabriel Galván): Thiago Keplmair

Setsuo Itō (Jorge Garella): Pierre Bittencourt

Daiki Kobayashi (Julio Galtoni): Marcus Pejon

Não Creditado (Treinador Diego Barbas): Cassiano Ávila


Seleção Juvenil da Itália:

Kazuyuki Okitsu (Gino Hernandéz): César Tunas

Setsuo Ito (Tardelli): Renan Freitas (ep. 4) / Renan Vidal

Tarō Kiuchi (Baroli): Ettore Zuim

Taishi Murata (Torino): Ítalo Luiz

Não-creditado (Andrea): Márcio Araújo

Mutsuki Iwanaka (Golbate): Raan Alves

Yūki Yonai (Mateo): Marcelo Salsicha


Seleção Juvenil da França:

Kengo Kawanishi (Elle Sid Pierre): Hector Gomes

Yūki Ono (Louis Napoleon): Gabriel Ebling

Setsuo Itō (Alan Bossi): Bruno Dias

De Gaulle: Charles Emmanuel

Zemma: Lipe Volpato

Tarō Kiuchi (Marcel Dusseau): André Rinaldi

Kōdai Sakai (Luis Bravo): Tom Rogé

Belmondo: Ed Bernardes

Não Creditado (Treinador Carbonara): Henrique Reis


Seleção Juvenil do Uruguai

Seiichirō Yamashita (Ramon Victorino): Thiago Keplmair (eps. 10-13) / Adrian Tatini (eps. 14 em diante)

Pablo: Silas Borges


Seleção Brasileira

Katsuyuki Konishi (Roberto "Maravilha" Hongo): Douglas Monteiro


Estudantes do Nankatsu

Sayuri Hara (Sanae Nakazawa): Mariana Evangelista

Miho Hino (Hanji Urabe): Matheus Ferreira

Setsuo Ito (Kenichi Iwami): Caio Guarnieri

Yūki Yonai (Masato Nakasato): Ricardo Campos

Rina Satou (Manabu Okawa): Vii Zedek

Daiki Kobayashi (Tsuyoshi Oda): Alice Monstrinho

Ryo Nishitani (Hiroshi Nagano): Gabriel Martins

Yūichi Nakamura (Koshi Kanda): Ítalo Luiz


Familiares e Professores

Masaki Terasoma (Kodai Oozora): Ettore Zuim

Shinya Fukumatsu (Kozo Kira): Renan Gonçalves

Rina Satou (Natsuko Oozora): Gabriella Aly

Não Creditado (Carlos Alberto, professor de português do Tsubasa): Renan Gonçalves

Shinya Fukumatsu (Ichirō Misaki): Renato Márcio

Taro Kiuchi (Rudi Frank Schneider): Ettore Zuim / ? (ep. 19) / Fábio Moura (eps. 27-39)

Junko Takeuchi (Marie Schneider): Flávia Narciso

Megumi Han (Sra. Schneider): Roseli Silva

Outros Personagens

Tomoaki Maeno (Narrador dos Jogos): Faduli Costa / Wilken Mazzei (eps. 5, 7)

Yūki Yonai (Michel Fisher): Bruno Camargo

Saho Shirasu (Azumi Hayakawa): Pamella Rodrigues

Ryūnosuke Watanuki (Takeshi Furuoya): Márcio Simões

Atsushi Imaruoka (Gunter): Leonardo Camillo

Atsushi Imaruoka (Técnico Tadashi Shiroyama): Ítalo Luiz

Árbitro da Partida entre Japão e França: Leonardo Camillo


Participações por Episódios:

Não Creditado (Immel): Mateus Todeschini (ep. 1)
Não Creditado (Gongels): Matheus Ferreira (eps. 1-3)
Yūki Yonai (Briegel): Fernando Mendonça (eps. 1-3)
Não Creditado (Treinador Dremmler): Ettore Zuim (ep. 4)
Não Creditado (Treinador Förster): Cassiano Ávila (eps. 5-6)
Mutsuki Iwanaka (Lang): Pedro Volpato (eps. 5-6)
Não Creditado (Hansen): Charles Emmanuel (eps. 5-6)
Não Creditada (Sra. Nakazawa): Angélica Santos (ep. 6)
Não Creditado (Amigo do Misaki #1): Vitor Mello (eps. 5, 7)
Não Creditado (Amigo do Misaki #2): Lucas Gama (eps. 5, 7)
Keisuke Hamaoka (Sr. Shimonari): Renan Vidal (ep. 8)
Takaki Ōtomari (Sr. Yamamura): Carlos Silveira (ep. 8)
Hana Sato (Mãe do Mitsuru): Angélica Santos (ep. 8)
Não-creditado (Robson): Adrian Tatini (ep. 12)
Olheiro: Felipe Grinnan (ep. 16)
Apresentador da MMU News #1: Roberto Leite (ep. 18)
Apresentador da MMU News #2: Orlando Viggiani (ep. 18)
Pai do Pierre: Élcio Romar (ep. 19)
Ayano Hamaguchi (Mãe do Pierre): Angélica Santos (ep. 19)
Schmidt: Thiago Keplmair (ep. 27)
Boxeador #1: Adrian Tatini (ep. 27)


Flashbacks:

Yuuko Sanpei (Tsubasa Oozora criança): Gisele Magri (eps. 4 e 6) / Enrico Espada (ep. 7 e 8)

Ayaka Fukuhara (Tarō Misaki criança): Angélica Santos (ep. 7) / Nathalia Guillen (ep. 8)


Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Bruno Dias, Bruno Porto, Carla Vazquez, Cassio Alves, César Marchetti, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Daniel D'Ângelo, Daniel Figueira, Diego Muras, Élcio Romar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Fernando Mendonça, Gabriel Noya, Gisele Magri, Hélio Inagake, Kadu Rocha, Leonardo Camillo, Leonardo Gest, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Simões, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marlon Higor, Mateus Carrieri, Matheus Ferreira, Nalin Júnior, Raan Alves, Reginaldo "Rex" Nunes, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rodrigo Rossi, Rogério Duartti, Samuel Mota, Sérgio Corcetti, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei, Yago Contatori, Yuri Chesman, entre outros.


Fonte: SuperBomber3000, matheus153854


  LEIA MAIS...

Sinais de um Psicopata (Signs of a Psychopath)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-11-2023, 20:43

[ATTACH=CONFIG]86170[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
TV Paga (Investigação Dicovery) / Discovery+



Os Especialistas:

Dr. Charles A. Morgan III: Milton Parisi (1ª voz - 1.01-) / Ronaldo Júlio (2ª voz - 1.06-2.03) / Cláudio Galvan (3ª voz - 2.04) / Ronaldo Júlio (4ª voz - 2.06-)

Dra. Chriscelyn Tussey: Carina Eiras (1ª voz - 1ª temporada) / Flávia Saddy (2ª voz - 2ª temporada) / Carina Eiras (3ª voz - 2.06)

Dra. Nameeta Sahni: Andrea Murucci (3ª temporada-)

Dra. Chitra Raghavan Christiane Louise (1ª voz - 1.01-1.07) /Cláudia Ricart (2ª voz - 1.08-)

Dr. Kostas A. Katsavdakis: Carlos Gesteira (1ª voz - 1ª temporada) / Sérgio Moreno (2ª voz - 2.04) / Carlos Gesteira (3ª voz - 2.05-)

Dr. N.G. Berrill: Márcio Dondi (1ª voz - 1ª temporada) / Malta Junior (2ª voz - 2ª temporada) / Márcio Dondi (3ª voz - 2.06)

Dr. Jonathan Deright: Alexandre Maguolo

Dr. Daniel Mundy: Malta Junior (1ª temporada)

Dra. Kate Termini: Flávia Saddy (1ª temporada)


Criminosos - Imagens de arquivo (1ª Temporada)

Kevin Davis: Felipe Drummond (1.01)
Christian Nielsen: Sérgio Stern (1.02)
Michael Hernandez: Rodrigo Antas (1.03)
Michael Rafferty: Rodrigo Antas (1.06)
Terri-Lynne McClintic: Teline Carvalho (1.06)
Melissa Miller: Marize Motta (1.07)
Clifford Burns: Silvio Gonzalez (1.07)
John Hummel: Eduardo Borgerth (1.08)

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Andrea Suhett, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Daniel Carrarini, Flávio Back, Jennifer Gouveia, Leonardo "Léo" Martins, Malta Junior, Márcio Aguena, Marisa Leal, Marize Motta, Milton Parisi, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Silvio Gonzalez, Teline Carvalho.


Criminosos - Imagens de arquivo (2ª Temporada)

Dalia Dipolitto: Gabriela Medeiros (2.01)
Grant Amato: Sérgio Stern (2.02)
Michael Ross: Ronaldo Júlio (2.03)
Daniel Petric: Wirley Contaifer (2.04)
Erika Friman: Tais Feijó (2.05)
Pedro Bravo: João Cappelli (2.05)
Israel Keyes: Rafael Cappelli (2.06)

Outras vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Élcio Romar, Evie Saide, Flávio Back, Larissa de Lara, Milton Parisi, Nando Sierpe, Paulo Bernardo.


Criminosos - Imagens de arquivo (5ª Temporada)

Christopher Thompson: Bruno Linhares (5.01)
John Bridges: Bruno Rocha (5.02)
Ryan Riggs: Eduardo Drummond (5.03)
James Barnes: Anderson Coutinho (5.04)
Richard Paul White: Mauro Horta (5.05)
Nick Nigro: Pablo Argôllo (5.06)
Angela Simpson: Izabel Lira (5.07)

Outras vozes:
Anderson Araújo, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Evie Saide, Flávio Back, Isabella Simi, Leonardo "Léo" Rabelo, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Berger, Patrícia Garcia, Regina Maria Maia, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Wesley Santana.

Letreiros: Walmir Barbosa.


Fonte: Discovery+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Gustavo Berriel


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

pedrosilva, 05-11-2023, 19:00


.jpg   Gustavo-Berriel.jpg (Tamanho: 27,98 KB / Downloads: 37)


TRABALHOS:


Seriados:


Edgar Vivar
em Chaves (3ª, 4ª e 5ª Dublagens), Chapolin (3ª, 4ª e 5ª Dublagens), Chespirito (esquetes de Chaves) - Dublagem Herbert Richers (2ª voz)

Raúl "Chato" Padilla em Chaves (2ª dublagem), Chapolin (2ª dublagem), Chespirito (3ª dublagem)

Justin Bruening em A Nova Super Máquina

Richard Madden
(2ª voz) em Game Of Thrones


Desenhos:

Sr. Barriga
(2ª voz)em Chaves em Desenho Animado

Nhonho
em Chaves em Desenho Animado

Chama em Ben 10: Supremacia Alienígena

ChamAlien (2ª voz) em Ben 10: Supremacia Alienígena

Meowth em Série Jornadas: Pokemón


Novelas:

Alejandro Nones
em Teresa, Lágrimas do Amor



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES:

Gustavo Berriel é um ator, dublador e professor brasileiro. É conhecido por emprestar sua voz aos personagens Senhor Barriga e Nhonho em Chaves em Desenho Animado. Com esse trabalho ganhou, em 2008, no Oscar da Dublagem, o prêmio de Melhor Revelação, dividindo-o com Carlos Alberto.


VÍDEO:

Entrevista com o dublador Gustavo


  LEIA MAIS...

Leo Harlem


Artistas    Sem respostas

Carlit007, 05-11-2023, 17:56

[ATTACH=CONFIG]86048[/ATTACH]


Dubladores:


Hélio Vaccari - Pai a Gente Só tem Um, Pai a Gente Só tem Um 2, Pai a Gente Só tem Um 3

Élcio Romar - Férias de Verão

Mauro Ramos - À Todo Vapor! Destino: Astúrias

Paulo Porto - O Melhor Verão da Minha Vida


Nome completo: Leonardo González Feliz


  LEIA MAIS...

Sobrevivendo ao Paraíso (Surviving Paradise)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Fallon, 05-11-2023, 17:12

[ATTACH=CONFIG]86142[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Apresentação:

Jessimae Peluso: Flávia Saddy


Participantes - 1ª Temporada:

Aaron Blake: Marcos Souza

Alex Dourassof: Filipe Gimenez

Copan Combs: Felipe Drummond

Francisco "Sisco" Williams: Cadu Paschoal

Hayley Smith-Ros: Taís Feijó

Justin Assada: Caio Guarnieri

Lellies Santiago: Nany Assis

Linda C. Okoli: Hannah Buttel

Sarah Kate "SK" Reynolds: Aline Guioli

Shea Foster: Yan Gesteira

Tabitha Sloane: Celina Beatriz

Taylor Brielle Olympios: Natália Alves

Lil Miss Eva "Eva": Jeane Marie (1.04 em diante)

Kelso Pierce: João Cappelli (1.04 em diante)

Gabriel "Gabe" Dannenbring: Alexandre Drummond (1.05 em diante)


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Clube de Assassinos (Assassin Club)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-11-2023, 16:29

[ATTACH=CONFIG]86047[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
YouTube Filmes / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Golding (Morgan Ganes): Raphael Rossatto

Noomi Rapace (Agente Vos / Falk): Gabriella Bicalho

Daniela Melchior (Sophie): Teline Carvalho

Jimmy Jean Louis (Inspetor Leon): Ronaldo Júlio

Sam Neill (Caldwell): Élcio Romar

Anastasia Doaga (Jonna): Pamella Rodrigues

Gabriele Rossi (Pablo Martinez): Duda Espinoza

Bruno Bilotta (Lesek): Marcelo Matos

Natalia Shulzhenko (Jonna jovem): Pamella Rodrigues

Dafne Renate Broglia (Nina): Monique Filardy

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Jackie Melo, Lacarv, Nando Sierpe, Ricardo Rossatto, Rita Ávila.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Vida Dupla (Double Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-11-2023, 16:05

[ATTACH=CONFIG]86046[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jacivia Leslie (Jo Creuzot): Jacque Souza

John Cassini (Louis Strand): Marcelo Pissardini

Vincent Gale (Larry): Sérgio Rufino

Pascale Hutton (Sharon Setter): Priscila Franco

Aaron Douglas (Sheldon Roberts): [B]César Marchetti[/B]

Veronika Hadrava (Wendy): Amazyles de Almeida

Carmen Moore (Detetive Traxler): Angélica Santos

BJ Harrison (Emily): Adna Cruz

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Andrea Tedesco, Caio Falabella, Cristina Rodrigues, Henrique Canales, Luiza Caspary, Renan Gonçalves, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos Paramount; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Aos Mestres, com Carinho (To her, with Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-11-2023, 15:33

[ATTACH=CONFIG]86045[/ATTACH]



ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Winícius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM:

Skye P. Marshall (Kayla Scott): Carol Crespo

Tobias Truvillion (Jordan Griffin): Duda Ribeiro

Shanice Wilson (Shanice): Rita Ávila

Maria Howell (Maya): Rita Lopes

L. Warren Young (Clarence): Jorge Lucas

Brittany L. Smith (Tanya Weldon): Roberta Nogueira

Jaqueline Fleming (Diretora Nancy): Raquel Marinho

Ronson Hawkins (Leon): Marcus Eni

Kayla J. Pratt (Emma): Isabele Riccart

Juan Carlos Graterol Jr. (Eddie Samuels): Yan Gesteira

Aubriana Davis (Stacy): Laura Havilla

Al Mitchell (Harold): Malta Junior

Enya Flack (Pam): Izabel Lira

Jared Simon (Diretor Meadows): Márcio Simões

Amy: Pamella Rodrigues

Letreiros: Renan Freitas

Outras vozes:
Cadu Paschoal, CeeJay, Fernanda Ribeiro, Giulie de Oliveira, Isabela Crespo, Jéssica Marina, Lucas Gama, Morgana Bernabucci, Reinaldo Simões, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Funcionário Feliz (The Happy worker)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2023, 23:22

[ATTACH=CONFIG]86030[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Leila Freire



ELENCO DE DUBLAGEM:

Christina Maslach: Rosana Beltrame

David Graeber: Guilherme Briggs

André Spicer: Duda Espinoza

Jim Harter: Ronaldo Júlio

Bernardo Alves: Gabriel Noya

Carla: Priscila Amorim

Hazel: Samira Fernandes

Tiejo: Reginaldo Primo

Vanessa: Cássia Bisceglia

Narração: Delphis Fonseca

Outras vozes:
Duda Ribeiro, Fernanda Keller, Izabel Lira, Rafaela Bullara, Vinícius Falabella, William Viana.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

Sly


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-11-2023, 22:41

[ATTACH=CONFIG]86031[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Renata Fernandes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone: Luiz Feier Motta

Wesley Morris: Cid Fernandes

Frank Stallone Jr: Carlos Roberto

Frank Stallone Sr.: Pádua Moreira

Arnold Schwarzenegger: Garcia Junior

Norman Jewison: André Bellisar

Joe Eszterhas: Guilherme Lopes

Henry Winkler: Hércules Franco

Jennifer Flavin: Izabella Bicalho

Talia Shire: Lúcia Abreu

John Herzfeld: Mário Cardoso

Outras vozes:
Bruno Linhares, Renato Valença, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...