Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Minha Vida com a Família Walter (My life with the Walter Boys)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2023, 23:04

   


ESTÚDIO:
UniDub (1ª Temporada) / VSI - Vox Mundi (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara (1ª Temporada) / Raquel Marinho (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
Letícia Franco (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Nikki Rodriguez (Jackie Howard): Lia Mello

Noah LaLonde (Cole Walter): William Viana

Ashby Gentry (Alex Walter): Vini Estefanuto

Johnny Link (Will Walter): Fernando Mendonça

Corey Fogelmanis (Nathan Walter): João Victor Granja

Connor Stanhope (Danny Walter): Murilo Merino

Zoë Soul (Haley Young): Layana Cattoni

Jaylan Evans (Skylar Summerhill): Alexandre Apolinário

Sarah Rafferty (Dra. Katherine Walter): Cássia Bisceglia

Marc Blucas (George Walter): Alexandre Marconato (1ª voz - 1ª Temporada) / Nestor Chiesse (2ª voz - 2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Alex Quijano (Richard): Ricardo Fábio

Alisha Newton (Erin Collins): Gabriela Milani

Ashley Holliday Tavares (Tara Jacobs): Carol Valença

Ellie O'Brien (Grace Wagner): Isabella Guarnieri

Isaac Arellanes (Isaac Garcia): Agyei Augusto

Kolton Stewart (Dylan Newsome): Marcus Pejon 

Mya Lowe (Kiley): Erica Kou 

Myles Perez (Lee Garcia): Théo Salomão


Elenco Recorrente:

Alix West Lefler (Parker Walter): Rafaela Gonçalves

Dean Petriw (Jordan Walter): Rodrigo Cagiano

Gabrielle Jacinto (Olivia): Paula Miyakava

Isaac Arellanes (Isaac Garcia): Agyei Augusto

Kayla Heller (Ruby): Carol Ruis

Lennix James (Benny Walter): Arthur Miazato (1ª voz - 1ª Temporada) / Luiz Henrique Amorim (2ª voz - 2ª Temporada)

Madison Brydges (Paige): Carol Sodré

Moheb Jindran (Nikhil Choudry): André Mello

Nathaniel Arcand (Mato Summerhill): Nill Marcondes


Participações - 1ª Temporada:

Catherine Lough Haggquist (Jean Young): Alessandra Merz
Chantal Perron (Treinadora Sandy Collins): Ângela Couto
Kelsey Lopes (Mavis): Paula Miyakava
Paul McGillion (Tony): Rogério Viggiani
Sachin Sahel (Dean): Rodrigo Horta
Dr. Curtis: Rodolfo Novaes
Edie Doyle: Ângela Couto
Terry Malloy: Armando Tiraboschi

Outras Vozes:
Aline Altemio, André Mello, Angélica Santos, Arthur Miazato, Carol Ruis, Carol Sodré, Cibele Spina, Fátima Silva, Felipe Marques, Gab Romúti, Gaby Stampacchio, Helga Baêta, Lucas Miagusuku, Luma Eckert, Marcelo Pissardini, Marcus Pejon, Mari Haruno, Mayke Ziemann, Nany Assis, Nill Marcondes, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Rita Almeida, Rodolfo Novaes, Rodrigo Cáceres, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Cagiano, Rogério César, Rogério Viggiani, Selma Campanile, Shirlena Marablis, Sicília Vidal, Thiago Córdova, Vitor Giudice.

Participações - 2ª Temporada:

Carson MacCormac (Zach): Bruno Camargo
Chantal Perron (Treinadora Sandy Collins): Ângela Couto
Colette Nwachi (Sra. Hampton): Raquel Marinho
Harold Kalinga (Brandon): Bruno Camargo
Jake Manley (Wylder Holt): Lucas Gama
Janet Kidder (Joanne Wagner): Raquel Marinho
Jesse Lipscombe (Treinador Allen): Francisco Júnior
Joel Oulette (Jay): Bruno Yoshioka
Natalie Sharp (Blake Hartford): Flora Paulita
Reamonn Joshee (Kel): César Emilio
Riele Downs (Maria): Carol Roberto
Robert Moloney (Bob): Zeca Rodrigues
Ron Barrington Robinson (Gordon Newsome): Renato Márcio
Ryan Mah (Pat Harris): Vágner Santos
Shawn Seward (TJ Morris): Matheus Ferreira
Tim Perez (Carlos Mendoza): César Marchetti

Christopher Clare (operador de escavadeira): Vágner Santos (1.03)
Larry Hoffman (Professor Marcenaria): César Emilio (1.01)

Outras Vozes:
Alice Caffagni, André Schmidt, Bianca Lua, Bruno Yoshioka, Caio Falabella, Caio Freire, Cassiano Ávila, César Emilio, César Marchetti, Dado Monteiro, Davi Merlo, Diego Marques, Digão Vicente, Gisele Magri, Henrique Reis, Juliana Mel, Lucas Soares, Lúcia Helena, Luisa Horta, Marun Reis, Matheus Ferreira, Naara Sales, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rodrigo Firmo, Rogerio César, Rosane Corrêa, Simone Évanz, Vágner Santos, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix, thagner


  LEIA MAIS...

Saltburn


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Henrique Carlassara, 21-12-2023, 22:05

[ATTACH=CONFIG]87793[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães



ELENCO DE DUBLAGEM:

Barry Keoghan (Oliver "Oli" Quick): Yuri Tupper

Jacob Elordi (Felix Catton): Felipe Drummond

Rosamund Pike (Lady Elspeth Catton): Priscila Amorim

Richard E. Grant (Sir James Catton): Garcia Júnior

Alison Oliver (Venetia Catton): Natália Alves

Archie Madekwe (Farleigh Start): Yan Gesteira

Reece Shearsmith (Professor Ware): Alfredo Martins

Sadie Soverall (Annabel): Ana Elena Bittencourt

Millie Kent (India): Jeane Marie

Will Gibson (Jake): Fred Mascarenhas

Carey Mulligan (Pamela): Mariana Torres

Paul Rhys (Mordomo Duncan): Bruno Rocha

Lolly Adefope (Lady Daphne): Carol Crespo

Shaun Dooley (Jeff Quick): Eduardo Lassah

Dorothy Atkinson (Paula Quick): Élida L'Astorina

Gabriel Bisset-Smith (Reg Starter): Gustavo Carvalho

Outras Vozes:
Andé Luis Marcondes, Camila Maia, Eduardo Lassah, Hannah Buttel, Karina Fonseca, Mário Cardoso, Pablo Barros, Renan Vidal, Samir Murad.


Fonte: Créditos Prime Vídeo, Henrique Carlassara, Fallon, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Os Três Mosqueteiros: Milady (Les Trois Mousquetaires: Milady)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 21-12-2023, 21:13

[ATTACH=CONFIG]87655[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MIDIA:
Cinema / TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Renato Márcio


ELENCO DE DUBLAGEM:

François Civil (D'Artagnan): Guilherme Conradi

Vincent Cassel (Athos): Hélio Ribeiro

Romain Duris (Aramis): Reginaldo Primo

Pio Marmaï (Porthos): Luiz Feier Motta

Eva Green (Milady de Winter): Raquel Marinho

Lyna Khoudri (Constance Bonacieux): Nathalia Guillen

Louis Garrel (Rei Luís XIII): Henrique Reis

Vicky Krieps (Anne da Áustria): Letícia Quinto

Jacob Fortune-Lloyd (Duque de Buckingham): Rodrigo Araújo

Éric Ruf (Cardeal Richelieu): Francisco Júnior

Camille Rutherford (Mathilde d'Aramis): Denise Sperandelli

Ralph Amoussou (Hannibal): Cassiano Ávila

Gabriel Almair (Benjamin de la Fère): Celso Henrique

Julien Frison (Gaston de Orleans): Bruno Casemiro

Marc Barbé (Capitão de Tréville): Renato Márcio

Ivan Franek (Ardanza): Leonardo Camillo

Patrick Mille (Conde de Chalais): Ramon Campos

Alexis Michalik (Villeneuve de Radis): Beto Macedo

Olivier Le Montagner (arauto): Gabriel Neves

Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Luiz Amorim, Mário Jorge Andrade.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Cyril Shaps (1923-2003)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 21-12-2023, 15:24

[ATTACH=CONFIG]87649[/ATTACH]


Dubladores:


Muibo César Cury - Jesus de Nazaré (1ª Dublagem e VHS), O Pianista

Borges de Barros - Jesus de Nazaré

Carlos Roberto - As Aventuras de Erik, o Viking

Eleu Salvador - A Casa dos Brilhantes

Francisco José - O Estranho Aliado do Rei Arthur (Redublagem)

Isaac Bardavid - O Estranho Aliado do Rei Arthur

Jorge Rosa - Porque Choram os Homens

José Soares - As Loucuras do Rei George

Leonel Abrantes - 007: O Espião que me Amava (Redublagem)

Paulo Pereira - Carta ao Kremlin


Minissérie: André Bellisar - João e o Pé de Feijão (SBT)


  LEIA MAIS...

Mikey Post (1982-2018)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 21-12-2023, 13:54

[ATTACH=CONFIG]87644[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Marques - Rota Mortal: Não Olhe para Trás

Sérgio Stern - Um Faz de Conta que Acontece


Seriado: Sérgio Stern - Participação em Regras da Maioria


  LEIA MAIS...

A Megera Domada 2 (Poskromienie zlosnicy 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-12-2023, 22:08

[ATTACH=CONFIG]87658[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Caio Neves



ELENCO DE DUBLAGEM:

Magdalena Lamparska (Kaska): Fernanda Baronne

Mikolaj Roznerski (Patryk): Marcos Souza

Agata Turkot (Weronika): Hannah Buttel

Piotr Nerlewski (Kacper): Alexandre Drummond

Piotr Cyrwus (Wacus): Márcio Dondi

Tomasz Sapryk (Jedrus): Alexandre Maguolo

Dorota Stalinska (Maryla): Ísis Koschdoski

Elzbieta Trzaskos (Jagoda): Natália Alves

Jan Kardasinski (Franek): Caio Guarnieri

Anna Bielawska (Jola): Carol Crespo

Ina Sobala (Pola): Maíra Góes

Outras vozes:
Bruna Laynes, Carlos Gesteira, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Hércules Franco, Lacarv, Pedro Crispim, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Tequila Repasado


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-12-2023, 21:37

[ATTACH=CONFIG]87657[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM

Sebastián Zurita (Dany): Douglas Guedes

Héctor Jiménez (Max): Ricardo Campos

Ludwika Paleta (Taylor): Júlia Ribas

Miguel Rodarte (Jero): Cassiano Ávila

Mauricio Barrientos (Claudio): Paulo Porto

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Leila Di Castro, Letícia Ida, Roberto Garcia, Rogério Viggiani.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Maestro (2023)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 20-12-2023, 21:10

[ATTACH=CONFIG]87656[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes

CONSULTORIA LINGUÍSTICA:
Vita Zubkova


ELENCO DE DUBLAGEM

Bradley Cooper (Leonard Bernstein): Philippe Maia

Carey Mulligan (Felicia Montealegre): Fernanda Baronne

Matt Bomer (David Oppenheim): Marcelo Garcia

Sarah Silverman (Shirley Bernstein): Flávia Saddy

Maya Hawke (Jamie Bernstein): Amanda Manso

Sam Nivola (Alexander Bernstein): ​Filipe Gimenez

Miriam Shor (Cynthia O'Neil): Andrea Murucci

Zachary Booth (Mendy Wager): Manolo Rey

Gideon Glick (Tommy Cothran): Sérgio Cantú

Josh Hamilton (John Gruen): Alexandre Moreno

Alexa Swinton (Nina Bernstein): Eduarda Móras

Scott Drummond (Scott): Wesley Santana

Greg Hildreth (Isaac): Duda Espinoza

Outras vozes:
Adriana Torres, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Bento Cantú, Carlos Campanile, Eva Mannarino, Filipe Gimenez, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Luciana D'Aulizio, Luísa Viotti, Marcelle Bretas, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marize Motta, Patrícia Garcia, Raphael Rossatto, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Tore - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 20-12-2023, 19:35

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Firmo (episódio 5)



Elenco Principal:

William Spetz (Tore Holmberg): Vini Estefanuto

Sanna Sundqvist (Linn sjölund): Fernanda Bullara


Elenco Secundário:

Carlos Romero Cruz (Carla Carnuda): Fernando Mendonça

Hannes Fohlin (Erik): Marcelo Campos

Karin Bertling (Heidi Lindgren): Patrícia Scalvi

Lotta Tejle (Ulla): Rosa Maria Baroli

Per Svensson (Per): Walter Cruz

Peter Haber (Bosse "Bo" Holmberg): Luiz Carlos de Moraes


Participações:

Albin Weidenbladh (Calle, o bartender): Caio Fallabella
Amanda Lindblom (Sofie): Flora Paulita
Annika Olsson (Lisen): Denise Reis
Christian Wennberg (Johan): César Marchetti
Doreen Ndagire (Lo): Luma Eckert
Eva Millberg (Maj Olsson): Adna Cruz
Gabriella Boris (Ann): Lúcia Helena
Gisela Nilsson (Louise Ask): Adna Cruz
Hailey Svensson (Lilly, filha de Johan): Flora Paulita
Helena Lindegren (Lotta): Denise Reis
Hessam Esfahani (Yousef): Lucas Gama
Isabelle Kyed (Nadia): Carol Valença
Johan L. Heinstedt (Fredrik): Lucas Gama
Leo Dahl Elfver (Alfred): Guilherme Vieira
Sara Nygren (Anna-Klara, esposa de Johan): Sandra Mara Azevedo
Thérèse Brunnander (Gunvor): Sandra Mara Azevedo
Victor Iván (Viggo): Thiago Marques
Vide Sols (Lukas): Gabriel Ebling
Vivi Laakko (Maja): Carol Valença
Catharina Högstedt (capelã do velório): Lúcia Helena (episódio 2)
Jessica Hägg (atendente do buffet): Raquel Marinho (episódio 4)
Liv Strandberg (garota cantando no velório): Marina Mafra (episódio 5)

Outras vozes:
Adna Cruz, Bruna Mass, Caio Falabella, Eduardo Borelli, Fabrício Vila Verde, Francisco Brêtas, Gabriel Ebling, Hannah Kupper, Lúcia Helena, Pablo Argôllo, Raquel Marinho, Robson Kumode, Sandra Mara Azevedo.


  LEIA MAIS...

Aquaman 2: O Reino Perdido (Aquaman and the Lost Kingdom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 20-12-2023, 17:32

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Francisco Júnior

Patrick Wilson (Orm Marius): Reginaldo Primo

Yahya Abdul-Mateen II (David Kane / Arraia Negra): Duda Ribeiro

Randall Park (Stephen Shin): Marcelo Garcia

Amber Heard (Mera): Helena Palomanes

Nicole Kidman (Atlanna): Miriam Ficher

Dolph Lundgren (Rei Nereus): Ricardo Rossatto

Temuera Morrison (Thomas Curry): Eduardo Dascar

Jani Zhao (Raia): Jéssica Marina

John Rhys-Davies (Rei da Salmoura - voz): Paulo Bernardo

Indya Moore (Karshon): Taís Feijó

Martin Short (Peixe-Rei - voz): Thiago Fagundes

Vincent Regan (Rei Atlan): Garcia Júnior

Pilou Asbæk (Kordax): Filipe Albuquerque

Imagem de arquivo: Michael Beach (Jesse Kane - Cena de Aquaman): Guilherme Lopes

Créditos de Dublagem: Malta Júnior

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Dayse Richffer, Duio Botta, Fred Mascarenhas, Gil Mesquita, Ingo Lyrio, Karen Padrão, Marcelo Grativol, Marize Motta, Pedro Azevedo, Telma da Costa, Tonia Mesquita, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...