Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


The Lost Kitchen


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-01-2024, 21:02

[ATTACH=CONFIG]88389[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
Discovery+

DIREÇÃO:
Pedro Azevedo





Erin French: Maíra Góes

Michael: Hélio Ribeiro

Deanna: Martha Cohen

Narração: Adriana Riemer


Os Funcionários:

Alex: Raquel Masuet
Alexandra: Bruna Laynes
Ashley 1: Ana Paula Martins
Ashley 2: Sofia Toscano
Becky: Agnes Lealt
Carey: Jéssica Vieira
Christina: Nica Nogueira
Connor: Wagner Follare
Isa: Alexandra Medeiros
Kay: Carina Eiras
Lauren: Amanda Manso
Leslee: Louise Schachter
Nancy: Tereza Filardy
Rachel: Luísa Vioti

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Alessandra Araújo, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Amanda Brígido, Amanda Ramos, Anderson Araújo, André Bellisar, Bia Barros, Bruno Carnevale, Camila Maia, Carla Pompílio, Carlos Roberto Carvalho, Carmen Sheila, Carol Albuquerque, Carol Godinho, Carol Vilela, Clarissa Durão, Cláudia Carli, Cláudia Ricart, Dayse Richffer, Debora Bapt, Diogo Ferreira, Evie Saide, Fabíola Giardino, Fernanda Gabriela "FeGab", Filipe Albuquerque, Francyne Araújo, Gabriella Bicalho, Gabriela Estevão, Gilza Mello, Hector Gomes, Ilka Pinheiro, Jackie Melo, Jéssica Marina, Júlia Farias, Karen Padrão, Karol Silveira, Lacarv, Loretta Martins, Luiz Henrique Rothier, Maju Helman, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Márcia Farani, Márcia Martins, Márcio Navarro, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Marize Motta, Mel Moraes, Mônica Foroni, Nay Ciuldin, Nicole Mascarenhas, Nicole Mattos, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Rafael Schubert, Rebeca Zadra, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberta Castro, Rodolfo Novaes, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Silvia Goiabeira, Silvio Gonzalez, Tábata Portella, Teline Carvalho, Telma da Costa, Thati Carvalho, Tônia Mesquita, Verônica Rocha, Wagner Torres, Yan Hayashi, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Pedro Azevedo (via Instagram).


  LEIA MAIS...

Peter Crombie (1952-2024)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 14-01-2024, 17:43

[ATTACH=CONFIG]88406[/ATTACH]

Dubladores:


Ricardo Schnetzer - Sol Nascente

Ronaldo Júlio - Meu Cachorro Skip

Waldir Fiori - Seven: Os Sete Crimes Capitais (Globo)


Seriado: Mário Cardoso - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão

Seriado: Sérgio Muniz - Participação em Lei & Ordem


  LEIA MAIS...

Susan Glover


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 14-01-2024, 17:05

[ATTACH=CONFIG]88476[/ATTACH]


Dubladoras:


Mariangela Cantú - Jogos de Guerra: O Código Mortal, Popular e Perigosa

Carla Pompilio - Não Estou Lá

Marly Ribeiro - Dead Like Me: A Morte Lhe Cai Bem - O Filme


Seriado: Jane Kelly - Participação em O Clube do Terror (A Dama com Parasol)

Seriado: Selma Lopes - Participação em O Clube do Terror (Olga)

Minissérie: Adalmária Mesquita - O Julgamento de Nuremberg (2000)

Game: Maria Helena Pader - Assassin's Creed Rogue (Onatah)


  LEIA MAIS...

À Luz do Fogo (Firelight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-01-2024, 02:33

[ATTACH=CONFIG]88369[/ATTACH]


ESTÚDIO
Delart?

MÍDIA
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophie Marceau (Elisabeth Laurier): Miriam Ficher

Stephen Dillane (Charles Godwin): Eduardo Borgerth

Dominique Belcourt (Louisa Godwin): Carol Kapfer

Kevin Anderson (John Taylor): José Luiz Barbeito

Lia Williams (Constance Skelton): Andrea Murucci

Joss Ackland (Lord Clare): Isaac Bardavid

Sally Dexter (Molly Holland): Mabel Cezar

Maggie McCarthy (Senhora Jago): Maria Helena Pader

Ian Crowe (Thomas): Ayrton Cardoso

Emma Amos (Ellen): Mabel Cezar

John Flanagan (Robert Ames): Paulo Bernardo

Hugh Walters (Doutor Geddes): Paulo Bernardo

Frank Rozelaar-Green (Mestre da dança): José Luiz Barbeito

Outras vozes:
Samir Murad, Walmir Barbosa


  LEIA MAIS...

Babylon 5: O Início (Babylon 5: The Gathering)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-01-2024, 01:41

[ATTACH=CONFIG]88365[/ATTACH]


ESTÚDIO
Alcateia

MÍDIA
HBO Max

DIREÇÃO
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO
Winicius Sturm


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael O'Hare (Comandante Jeffrey Sinclair): Jorge Lucas

Tamlyn Tomita (Tenente-Comandante Laurel Takashima): Samira Fernandes

Jerry Doyle (Michael Garibaldi): Márcio Simões

Mira Furlan (Embaixadora Delenn): Carla Pompilio

[FONT=&amp]Andreas Katsulas (Embaixador G'Kar): Jorge Vasconcellos
[/FONT]
[FONT=&amp]Peter Jurasik (Embaixador Londo Mollari): Sérgio Stern
[/FONT]
Patricia Tallman (Lyta Alexander): Rebeca Joia

Blaire Baron (Carolyn Sykes): Eleonora Prado

Johnny Sekka (Doutor Benjamin Kyle): Luiz Laffey

Paul Hampton (O Senador): Alfredo Martins

Haley McLane (Computador da Babylon 5 - voz): Flávia Saddy

F. William Parker (Negociante #1): Hélio Ribeiro

Locução e Créditos de Dublagem: Flávia Saddy

Outras vozes:
Alfredo Rollo, Arthur Machado, Fábio Matias, Filipe Albuquerque, Flavia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Mckeidy Lisita, Reginaldo Primo, Renan Freitas, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Oliveira, Thiago Longo


Obs.:The Gathering é o episódio-piloto de Babylon 5. Provavelmente, o mesmo estava junto aos demais episódios da primeira temporada no HBO Max. Porém, a série vazou do serviço (no momento deste registro), e não tenho como avaliar para dar total certeza. Mas acredito que ele figurou por lá mesmo - uma vez que a Alcateia capitaneou toda a dublagem deste projeto.

Entretanto, como este episódio-zero é um telefilme, e há alguns personagens que só apareceram aqui (e que seriam principais no show), achei prudente não incorporar os dados no tópico da série. Ademais é mais lógico, uma vez que é impossivel avaliar o panorama completo no momento.


  LEIA MAIS...

O Monstro da Garrafa (Demon in the Bottle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-01-2024, 00:34

[ATTACH=CONFIG]88364[/ATTACH]


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
VHS / Televisão (SBT/Globo)

DIREÇÃO
Isis Koschdoski

TRADUÇÃO
Luciana


ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Tesoro (Amanda): Guilene Conte

Michael Malota (Russell): Marcos Souza

Michael Dubrow (Marvin): José Leonardo

Rahi Azizi (Freddy): Rodrigo Antas

Randall William Cook (Guardião - voz): Márcio Simões

Randall William Cook (Sr. Lambert, professor de História): Júlio Chaves

Randall William Cook (Capitão dos piratas): Mauricio Berger

Lucian Cojocaru (Stephen, pirata de tapa-olho): José Augusto Sendim

Michael Walters (Pirata Tom Harvey): Malta Júnior

Franklin A. Vallette (Pirata careca): Carlos Seidl

Constantin Radoaca (Cara da mudança): Mauricio Berger

Letreiros: Gutemberg Barros

Títulos "O Monstro da Garrafa" / "O Demônio na Garrafa": Francisco Borges (VHS) / Gilberto Lisieux (Globo)


Fonte: Créditos Disney/Buena Vista; Lionel23


  LEIA MAIS...

Chris Demetral


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Luizzs, 13-01-2024, 22:43

[ATTACH=CONFIG]88356[/ATTACH]


Dubladores:


Sérgio Rufino - Cheque em Branco

Thiago Keplmair - Às Vezes Eles Voltam

Vagner Fagundes - Bonecas Assassinas


Seriado: Gustavo Nader - Participação em Dawson's Creek

Seriado: Oberdan Júnior - Participação em Blossom (Fred Fogerty)

Seriado: Patrick de Oliveira​ - Participação em Blossom (Dennis)

Seriado: Reynaldo Buzzoni - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Robson Richers - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Sérgio Rufino - Participação em Anos Incríveis

Seriado: Thelma Lúcia - Participação em Lassie (1989)

Chris Demetral dublando: Luiz Sérgio Vieira - Batman do Futuro (Corey Cavalieri)


  LEIA MAIS...

Os Maridos (Husbands)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-01-2024, 22:42

[ATTACH=CONFIG]88357[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS???

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Gazzara (Harry): Dráusio de Oliveira

Peter Falk (Archie Black): Luiz Antônio Lobue

John Cassavetes (Gus Demetri): Carlos Campanile

Jenny Runacre (Mary Tynan): Neuza Azevedo

Jenny Lee Wright (Pearl Billingham): Thelma Lúcia

John Kullers (Red): Mário Jorge Montini

Meta Shaw Stevens (Annie): Rosa Maria Baroli

Leola Harlow (Leola): Isaura Gomes

Delores Delmar (Condessa): Lucy Guimarães

Eleanor Zee (Sra. Hines): Neide Pavani

Peggy Lashbrook (Diana Mallabee): Patrícia Scalvi

Eleanor Cody Gould (Cantora de "Normandia"): Gessy Fonseca

Bill Britten (Bill): Renato Márcio

John Armstrong (Cantor de "Parabéns para Você"): Mário Vilela

Charles Gaines (Charlie): Daoiz Cabezudo

Antoinette Kray (Cantora de "Jesus Me Ama"): Lucy Guimarães

Lorraine MacMartin (Mãe de Annie): Gessy Fonseca

Edgar Franken (Ed Weintraub): Daoiz Cabezudo

Joseph Boley (Ministro): José Soares

Nick Cassavetes (Nick): Sérgio Rufino

Rhonda Parker (Margaret): Marly Marcel

Gena Wheeler (Enfermeira): Márcia Gomes

Placas: Muíbo César Cury

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Daoiz Cabezudo, Guilherme Lopes, Ivete Jayme, José Soares, Lucy Guimarães, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Marly Marcel, Muibo César Cury, Neide Pavani, Orlando Viggiani, Renato Márcio, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia.


  LEIA MAIS...

Um Amor em Chinatown (Eat a Bowl of Tea)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-01-2024, 22:29

[ATTACH=CONFIG]88351[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Wong (Ben Loy): Luiz Feier Motta

Cora Miao (Mei Oi): Guilene Conte

Victor Wong (Wah Gay): Jomeri Pozzoli

Sau-Kei Lee (Bok Fat): Dario Lourenço

Yuen Fat Fai (Escritor de cartas): Ronaldo Magalhães

Siu-Ming Lau (Lee Gong): Antônio Patiño

Fan Hui (Mãe de Ben Loy): Elza Martins

Wu Ming Yu (Mãe de Mei Oi): Ilka Pinheiro

Eric Tsang (Ah Song): Carlos Seidl

Wai Wong (Chuck Ting): Leonel Abrantes

Philip Chan (Henry Wang): Mauro Ramos

Yu-Yung Teng (Homem gordo): Márcio Simões

Ming-Yang Li (Velho Lum): Ronaldo Magalhães

Z. Greenstreet Kam (Chong Loo): Dario Lourenço

Tony Souza (Dr. Bing): Renato Rosenberg

Franklin Yee (Chefe): Duda Espinoza

Lane Nishikawa (Amigo de Ben Loy): Mauro Ramos

Lydia Shum (Sra. Chan): Elza Martins

Stephen Horowitz (Policial): Mário Cardoso

Jessica Harper (Prostituta americana): Miriam Ficher

Imagem de arquivo: Orson Welles (Michael O'Hara) em "A Dama de Shanghai": Darcy Pedrosa

Imagem de arquivo: Rita Hayworth (Elsa Bannister) em "A Dama de Shanghai": Sumára Louise

Placas: Jorge Rosa

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Carlos Roberto, Gutemberg Barros, José Luiz Barbeito, Márcio Seixas, Márcio Simões, Mário Cardoso, Robson Richers, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

A Vida de Rosa Parks (The Rebellious life of Mrs. Rosa Parks)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-01-2024, 22:29

[ATTACH=CONFIG]88348[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Renan Freitas

TRADUÇÃO:
Eulália Féo de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM:

LisaGay Hamilton (Sra. Rosa Parks - voz): Telma da Costa

Francis Gourrier: Renan Freitas

Carolyn Williamson Green: Sarito Rodrigues

Georgette Norman: Patrícia Scalvi

Lonnie McCauley: Pierre Bittencourt

Jeanne Theoharis: Cristina Rodrigues

Robin DG Kelley: Jorge Lucas

Reverenda Joann Watson: Úrsula Bezerra

Bryan Stevenson: Luiz Laffey

Barbara Smith: Marlene Costa

Mary Frances Berry: Lina Rossana

Keisha Nicole Blain: Carol Valença

Rosalyn O. King: Adna Cruz

Doris Creenshaw: Arlete Montenegro

Elaine Huffman: Rosa Maria Baroli

Herb Boyd: Renato Márcio

Ed Vaughn: Carlos Silveira

Vonzie Whitlow: Carlos Gesteira

Joe Madison: Renan Gonçalves

Frank Joyce: Marcelo Pissardini

Dan Aldridge: Carlos Gesteira


Imagens de arquivo:

Rosa Parks: Rita Lopes

Imari Obadele: Marcos Souza

Jo Ann Robinson: Luiza Viegas

Joan Little: Pamella Rodrigues

Martin Luther King Jr: Marcos Souza

Malcolm X: Malta Junior

Ed Nixon: Renato Márcio

Claudette Colvin - voz: Cecília Lemes

Myles Horton - voz: Malta Junior

Gloria Richardson - voz: Patrícia Scalvi

Outras vozes:
Adna Cruz, Ângela Couto, Carlos Gesteira, Carol Crespo, Cecília Lemes, César Marchetti, Izabel Lira, Morgana Bernabucci, Nill Marcondes, Pamella Rodrigues, Patrícia Scalvi, Renato Márcio, Rita Almeida, Rosana Beltrame, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos LEVR.


  LEIA MAIS...