As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Daniela Nieves


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 02-04-2024, 17:10

   


Dubladores:


Amanda Manso - Sex APPeal


Seriado: Luy Campos - Every Witch Way, WITS Academy

Seriado: Giulia de Brito - Pulso

Seriado: Gabriela Milani - Academia de Vampiros


  LEIA MAIS...

André Dae Kim


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 02-04-2024, 17:05

[ATTACH=CONFIG]90695[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Matheus Perissé - Degrassi: Next Class, Academia de Vampiros

Seriado: Erick Bougleux - Participação em Coroner

Seriado: Italo Luiz - Participação em Deuses Americanos

Seriado: José Leonardo - Participação em Família ao Resgate

Seriado: Leonardo "Leo" Caldas - Participação em Star Trek: Strange New Worlds


  LEIA MAIS...

Academia de Vampiros (Vampire Academy)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 02-04-2024, 16:47

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Raquel Feldman (piloto)/ Priscila Suzano



Elenco Principal:

Sisi Stringer (Rose Hathaway): Kandy Kathy Ricci

Daniela Nieves (Lissa Dragomir): Gabriela Milani

Kieron Moore (Dimitri Belikov): Mckeidy Lisita

J. August Richards (Victor Dashkov): Duda Ribeiro

André Dae Kim (Christian Ozera): Matheus Perissé

Mia McKenna-Bruce (Mia Karp): Michelle Giudice

Anita-Joy Uwajeh (Tatiana Vogel): Bruna Mass (1ª voz - piloto) / Carol Crespo (2ª voz - 1.03-1.10)

Andrew Liner (Mason Ashford): Bruno Marçal

Rhian Blundell (Meredith Beckham): Rebeca Zadra

Jonetta Kaiser (Sonya Karp): Bruna Mass


Elenco Secundário:

Craig Stevenson (Dane Zeklos): Luiz Antônio Lobue

Jennifer Kirby (Alberta Casey): Maíra Paris

Joseph Ollman (Jesse Zeklos): Diego Marques

Pik Sen Lim (Rainha Marina): Rosa Maria Baroli

Yaël Belicha (Marie Carter): Alessandra Araújo


Participações - 1ª Temporada:

Adam Quintero (Peter Tarus): Marco Aurélio Campos
Alexander Yousri (Ralf Dawoud): Ítalo Luiz
Amanda Drew (Diane): Lúcia Helena
Angela Wynter (Alta Sacerdotisa Irene Vogel): Alessandra Araújo (1ª voz - piloto )/ Marlene Costa (2ª voz - 1.03-1.10)
Blake Patrick Anderson (Eddie Castile): Marcus Pejon
Claudia Bassols (Lady Dragomir): Letícia Quinto
Cornelius Macarthy (Robert Karp): Ricardo Teles
Dominique Sands (Anthony Carter): Marcus Pejon
Eric Halfvarson (Monge Edward Junge): Carlos Campanile
Gabriella Francesca (Eloise): [b]Tatiane Keplmair

Jason Diaz (Andre Dragomir): Diego Marques (1ª voz) / Gabriel Ebling(2ª voz - 1.10)
Javier Ramos (Dean): Vinicius Fagundes [b]
Javier Taboada (Félix): [b]Alfredo Rollo

Jazzy De Lisser (Sasha Tanner): Fernanda Bullara
Jin Sturgeon (Comandante Hans Croft): Marco Antônio Abreu
John Carter (Wade Vogel): [b]Victor Carneiro

Julio Perillán (Stefan Carter): Nestor Chiesse
Krupa Pattani (Delilah): Carla Martelli
Kyle Scudder (Herk): Adrian Tatini
Leo Woodall (Adrian Ivashkov): Lucas Gama
Liliana Cabal (Diretora Ellen Kirova): Sandra Mara Azevedo
Lorna Brown (Janine Hathaway): Raquel Marinho
Louisa Connolly-Burnham (Silver): Nathalia Guillen
Max Parker (Mikhail Tanner): Caio Falabella
Nadia Albina (Clarice Sewani): Angélica Santos
Nikol Kollars (Moira Ozera): Cláudia Carli (1ª voz, 1.03) / Shallana Costa (2ª voz -1.09 e 1.10)
Ricardo Leguizamo (Lord Dragomir): Ricardo Sawaya
Simón Andreu (Clarence, arauto real #1): Guilherme Lopes
Thomas Chaanhing (Lucas Ozera): Wellington Lima
William Chubb (Kieran Tanner): Hélio Vaccari

Ian Chapman (Guardião do palácio): Renato Soares (1.01)
Luke Thomas (porteiro): Renato Soares (1.01)
Edward J. Bentley (Guardião do Portão): Duda Espinoza (1.02)
Florencia Nocetti (entrevistadora): Tatiane Keplmair (1.03)
Julius Cotter (Diretor do Censo Real): Marcelo Pissardini (1.03)
James Giblin (Livreiro): Marcelo Pissardini (1.04)
Sophie Allen (intérprete de libras): Marlo Bortoletto (1.07)
Jan Zammit (bartender): Glauco Marques (1.08)
Kevin Stewart (arauto real #2): Tatá Guarnieri (1.08 e 1.09)
Sandra W. Asumu (Guardiã): Andressa Andreatto (1.09)
Sebastián Ghandchi (oficial moroi): Mauro Ramos (1.10)

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Alfredo Rollo, Andressa Andreatto, Arthur Machado, Caio Falabella, Carla Martelli, Carol Severian, Francisco Junior, Gabriel Ebling, Glauco Marques, Hannah Kupper, Julia Albuquerque, Letícia Quinto, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marcus Pejon, Marina Sirabello, Marli Bortoletto, Marun Reis, Mauro Ramos, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raul Rosa, Renato Soares, Robson Viggiani, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Shallana Costa, Spencer Toth, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Telma Emerick, Victor Carneiro, Wellington Lima.


Fonte: Reinaldo, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Matracatrica e Fofoquinha (Breezly and Sneezy)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Danilo Powers, 02-04-2024, 15:18

[ATTACH=CONFIG]90690[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


Elenco Principal:

Howard Morris (Matracatrica): Flávio Galvão

Mel Blanc (Fofoquinha): Olney Cazarré

John Stephenson (Coronel Mandragão): Gastão Renné (1ª voz) / Osmiro Campos (2ª voz)


Fonte: Universo AIC


  LEIA MAIS...

Fantasia (1940) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Gabriel, 02-04-2024, 08:52

[ATTACH=CONFIG]90685[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tecnisom

MÍDIA:
VHS / Cinema (Relançamento - 1978)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar


ELENCO DE DUBLAGEM

Deems Taylor (Ele mesmo): Aloysio de Oliveira

Leopold Stokowski (Ele mesmo - reações): ​Leopold Stokowski

Walt Disney (Mickey Mouse - reações): ​Walt Disney


Fonte: Créditos Buena Vista
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...tasia.html


  LEIA MAIS...

Efeito Dominó (The Bank Job)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 01-04-2024, 20:17

[ATTACH=CONFIG]90680[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video / TV Paga / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM


Jason Statham (Terry Leather): Affonso Amajones

Saffron Burrows (Martine Love): Alessandra Araújo

Stephen Campbell Moore (Kevin Swain): Sérgio Corcetti

Daniel Mays (Dave Shilling): Ulisses Bezerra

James Faulkner (Guy Arthur Singer): Armando Tiraboschi

Michael Jibson (Eddie Burton): Márcio Araújo

Richard Lintern (Tim Everett): Fabio Moura

Peter Bowles (Miles Urquart): Gilberto Baroli

David Suchet (Lew Vogel): Zeca Rodrigues

Peter De Jersey (Michael Abdul Malik “Michael X): Élcio Sodré

Locução e Placas: Nair Silva


  LEIA MAIS...

Óscar Ortuño


Artistas    Sem respostas

Carlit007, 01-04-2024, 19:39

[ATTACH=CONFIG]90679[/ATTACH]


Dubladores:


Daniel Figueira - Assombrosas

Hugo Myara - Tudo Menos Natal

Luís Octávio - Operação Divórcio


Seriado: Cadu Paschoal - Participação em A Cozinheira de Castamar

Seriado: Eduardo Drummond - Participação em 30 Moedas

Seriado: Hugo Myara - Participação em Mentiras


  LEIA MAIS...

Chipo Chung


Artistas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-04-2024, 17:24

[ATTACH=CONFIG]90675[/ATTACH]


Dubladoras:


Nísia Moraes - 360


Seriado: Marcia Coutinho - Constelação; Participação em Silo, Participação em Constelação

Seriado: Cássia Bisceglia - Participação em Doctor Who

Seriado: Gabriella Bicalho - Participação em Absentia

Seriado: Izabel Lira - Participação em Doce Mistério

Chipo Chung dublando: Cecília Lemes - Sunshine - Alerta Solar (Ecaro)


Nome completo: Chipo Tariro Chung.


  LEIA MAIS...

Constelação (Constellation)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-04-2024, 17:16

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Teline Carvalho

TRADUÇÃO:
Luda Lassah



Elenco Principal:

Noomi Rapace (Johanna "Jo" Ericsson): Gabriella Bicalho

Jonathan Banks (Henry Caldera e Bud Caldera): Guilherme Lopes

James D'Arcy (Magnus Taylor): Fernando Lopes

Rosie Coleman / Davina Coleman (Alice Ericsson-Taylor): Monique Filardy

Julian Looman (Frederic Duverger): Felipe Drummond

Lenn Kudrjawizki (Sergei Vassiliev): Rafael Pinheiro

William Catlett (Paul Lancaster): Rodrigo Oliveira

Barbara Sukowa (Irena Valentina "Valya" Lysenko): Marize Motta

Henry David (Ilya Andreev): Nando Sierpe

Sandra Teles (Yazmina Suri): Flavia Fontenelle

Carole Weyers (Audrey Brostin): Andrea Suhett


Elenco Recorrente:

Chipo Chung (Michaela Moyone): Marcia Coutinho

Rebecca Scroggs (Frida Lancaster): Adriana Riemer

Sadie Sweet (Wendy Lancaster): Júlia Freitas


Participações - 1ª Temporada

Bettina Hoppe (Psiquiatra Jenny Gruber): Isabela Quadros
Birthe Neumann (Walborg Bang): Martha Cohen
Clare-Hope Ashitey (Agente Lenora Bright): Carina Eiras
Eleanor Fanyinka (Eryn Lafferty): Nany Assis
Emily Cox (Sara Schiller): Amanda Borghetti
Holly Horne (Connie Caldera): Karina Fonseca
Kurt Dreyer (Laurenz Bang): Carlos Gesteira
Michel Diercks (Jimmy Wangel): Wagner Duarte
Reiner Schöne (Professor Louis Freeman): Alfredo Martins
Shaun Dingwall (Ian Rogers): Mário Jorge Andrade
Tomas Spencer (Graham Einarsson): Tarcísio Pureza
Jeff Burrell (Entrevistador da polícia): Marcelo Matos

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alice Portugal, Amanda Borghetti, André Bellisar, Carolina Duque Estrada, Cauã Place, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Giovane Crema, Gustavo Carvalho, Jennifer Gouveia, Jessie Terra, João Vitor Balboa, Julyana Souto, Karen Padrão, Lacarv, Manuela Mota, Marcelo Piriggo, Mel Moraes, Otávio Moura, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rafael Schubert, Raquel Place, Roberta Castro, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Tarcísio Pureza, Tati Sousa, Wagner Duarte.

Audiodescrição: Teline Carvalho / Jennifer Gouveia e Thiago Fagundes (narrações dubladas das falas russas sem dublagem).


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Peri Baumeister


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 01-04-2024, 14:58

[ATTACH=CONFIG]90661[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Torres - 9 Dias Acordado

Jussara Marques - Céu Vermelho-Sangue


Seriado: Fernanda Baronne - O Sinal

Seriado: Tatiane Keplmair - Bastidores de uma Conspiração


  LEIA MAIS...