Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tarzan - O Vencedor (Tarzan Triumphs)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 12:40

   
 
MÍDIA:
Televisão / DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

  Johnny Weissmuller (Tarzan): Waldyr Sant’anna

  Johnny Sheffield (Boy): Carmen Sheila

  Frances Gifford (Zandra): Glória Ladany

  Philip Van Zandt (Capitão Bausch): Maurício Barroso

  Sig Ruman (Sargento): Alberto Perez

  Rex Williams (Tenente Reinhardt Schmith): Carlos Marques

  Pedro de Cordoba (Oman): Jomeri Pozzoli


  LEIA MAIS...

Tarzan Contra o Mundo (Tarzan's New York Adventure)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 12:36

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Weissmuller (Tarzan): Waldyr Sant'Anna

Maureen OSullivan (Jane): Nair Amorim

Johnny Sheffield (Boy): Luís Manuel

Charles Bickford (Buck Rand): Orlando Drummond

Paul Kelly (Jimmie Shields - Piloto): Carlos Marques

Chill Wills (Montford - Treinador de animais): Guálter França

Cy Kendall (Sargento): Milton Luís

Howard C. Hickman (Blake Norton): Newton Martins

Charles Lane (Gould Beaton): Leonardo José

Eddie Kane (Eddie - Chefe dos garcons): Roberto Mendes

Mantan Moreland (Sam): Waldir Fiori

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
João "Jaci" Batista.


  LEIA MAIS...

A Fuga de Tarzan (Tarzan Escapes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 12:17

   

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Weissmuller (Tarzan): Waldyr Sant’anna

Maureen O’Sullivan (Jane): Nair Amorim

John Buckler (Capitão Fry): Antônio Patiño

Benita Hume (Rita Parker): Myriam Thereza

William Henry (Eric Parker): Élcio Romar

Herbert Mundim (Jiggs Rawlins): Magalhães Graça

E.E. Clive (Masters): Orlando Drummond

Darby Jones (Bomba): Leonardo José


  LEIA MAIS...

Tarzan - O Mistério do Deserto (Tarzan's Desert Mystery)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 12:13

   

ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão
 

ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Weissmuller (Tarzan): Joaquim Motta

Nancy Kelly (Connie Bryce): Glória Ladany

Johnny Sheffield (Boy): Cleonir dos Santos

Otto Kruger (Paul Hendrix): Isaac Bardavid

Lloyd Corrigan (Sheik Abdul El Khim): Jomeri Pozzoli

Robert Lowery (Príncipe Selim): Maurício Barroso

Philip Van Zandt (Kushmet): Gualter França

Frank Faylen (Achmed): Waldyr Sant’anna

Outras vozes:
Mário Monjardim, Milton Rangel.


  LEIA MAIS...

Tora! Tora! Tora!


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 12:07

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Star+ / Disney+

DIREÇÃO
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

  Martin Balsam (Almirante Husband E. Kimmel): Milton Luís

  Sô Yamamura (Almirante Isoroku Yamamoto): Márcio Seixas

  E.G. Marshall (Coronel Rufus  S. Bratton): Guálter França

  James Whitmore (Vice-Almirante William F. ‘Bull’ Halsey Jr.): Paulo Pinheiro

  Takahiro Tamura (Comandante Mitsuo Fuchida): André Filho

  Eijirô Tôno (Vice Almirante Chuichi Nagumo): Ionei Silva

  Wesley Addy (Comandante Alwin D. Kramer): Orlando Prado

  Junya Usami (Almirante Zengo Yoshida): Júlio Chaves

  Richard Anderson (Capitão John B. Earle): Alfredo Martins

  Koreya Senda (Príncipe Fuminaro Konoye - Primeiro Ministro do Japão): José Santana

  Leon Ames (Frank Knox - Secretário da Marinha): Dario Lourenço

  Shogo Shimada (Embaixador Kichisaburo Nomura): Milton Luís

  Neville Brand (Tenente Harold Kamisky): Luiz Brandão

  Asao Uchida (General Hideki Tojo): Orlando Drummond

  George Macready (Cordell Hull - Secretário de Estado): Pietro Mário

  Norman Alden (Major Truman H. Landon): Pádua Moreira

  Shunichi Nakamura (Capitão Kameto ‘Gandhi’ Kuroshima): José Santana

  Charles Gilbert (Coronel William H. Murphy): Jomeri Pozzoli

Prólogo e Letreiros: Pádua Moreira

  Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Carlos Marques, Dario Lourenço, Ionei Silva, João “Jaci” Batista, José Santana, Júlio Chaves, Luiz Brandão, Márcio Seixas, Orlando Drummond,  Pádua Moreira, Pietro Mário, Silvio Navas, Vinícius Salvatori.


  LEIA MAIS...

Se Eu Fosse Minha Mãe / Um Dia Muito Louco (Freaky Friday)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 11:55

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD/ Telecine Play/ Netflix/ Disney+



ELENCO DE DUBLAGEM

Barbara Harris (Ellen Andrews/ Annabel Andrews): Maria Helena Pader

Jodie Foster (Annabel Andrews/ Ellen Andrews): Miriam Ficher

John Astin (William 'Bill' Waring Andrews): Darcy Pedrosa

Patsy Kelly (Sra. Schmauss, a empregada dos Andrews): Jane Kelly

Dick Van Patten (Harold Jennings): José Santa Cruz

Vicki Schreck (Virginia): Isis Koschdoski

Sorrell Booke (Diretor Charles Dilk): Carlos Seidl

Alan Oppenheimer (Sr. Joffert): Paulo Pinheiro

Kaye Ballard (Treinadora Betsy): Sônia Ferreira

Marc McClure (Boris Harris): Henrique Ogalla

Sparky Marcus (Ben Andrews): Peterson Adriano

Charlene Tilton (Bambi): Silvia Goiabeira

Lori Rutherford (Jo-Jo): Iara Riça

Jack Sheldon (Lloyd, o mecânico): Carlos Roberto

Brooke Mills (Lucille Gibbons, secretária de Bill): Dolores Machado

Dermott Downs (Harvey Manager): Oberdan Júnior

Laurie Main (Sr. Mills): Carlos Seidl

Marie Windsor (Sra. Murphy, a professora de datilografia): Lia Farrel

Fritz Feld (Sr. Jackman, o maestro da banda): Marco Antônio Costa

Barbara Walden (Sra. Benson, a professora de história): Beatriz Loureiro

James Van Patten (balconista da cafeteria): Marco Antônio Costa

Fuddle Bagley (motorista de ônibus): Garcia Neto

Iris Adrian (passageira do ônibus): Beatriz Loureiro

Marvin Kaplan (O limpador de carpetes): Leonel Abrantes

Al Molinaro (O cortineiro): Mauro Ramos

Don Carter (entregador de compras): Pedro Eugênio

Ruth Buzzi (treinadora rival): Marly Ribeiro

Não creditado (Gordy): Manolo Rey

Letreiro: Garcia Neto

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Dário de Castro, Gabriella Bicalho, Garcia Neto, Leonel Abrantes, Marco Antônio Costa, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, entre outros.

Fonte: Marcelo Almeida, Elton Brasil (Marcelo Andreazza), Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Janela Indiscreta (Rear Window)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 11:47

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM/ Telecine CULT) / Netflix/ Blu-ray/ NOW / Clarovideo / Telecine Play / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

James Stewart (Elby Jeffries): Hélio Porto

Grace Kelly (Lisa Fremont): Sandra Campos

Wendell Corey (Thomas J. Doyle): Dráusio de Oliveira

Thelma Ritter (Stella): Isaura Gomes 

Raymond Burr (Lars Thorwald): Hélio Vaccari

Irene Winston (Sra. Anne Thorwald): Neuza Azevedo

Ralph Smiley (Carl, garçom): Flávio Dias

Jesslyn Fax (Escultora com Aparelho Auditivo): Márcia Gomes

Gig Young (Gunnison, Chefe de Jeff - voz): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Aníbal Munhoz, Flávio Dias.


Fonte: Taz, Marcelo Almeida, Paseven, GabrielSa


  LEIA MAIS...

A Marca do Zorro (The Mark of Zorro) - 1940


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 11:42

   

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Don Diego Vega / Zorro): Nilton Valério

Linda Darnell (Lolita Quintero): Nair Amorim

Basil Rathbone (Capitão Esteban Pasquale): Jorgeh Ramos

Gale Sondergaard (Inez Quintero): Nelly Amaral

Eugene Pallette (Padre Felipe): Magalhães Graça

J. Edward Bromberg (Don Luis Quintero): Orlando Drummond

Montagu Love (Don Alejandro Vega): Antônio Patiño

Chris-Pin Martin (Carcereiro): Mário Monjardim

Robert Lowery (Rodrigo): Waldir Fiori

Frank Puglia (Taberneiro): Mário Monjardim

Charles Stevens (José): Waldir Fiori

Outras Vozes:
Edson Silva, Luís Manuel, Mário Monjardim, Waldir Fiori, Ribeiro Santos.


  LEIA MAIS...

Fúria (Fury) - 1936


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 11:36

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Joe Wilson): Isaac Bardavid

Sylvia Sidney (Katherine Grant): Myriam Thereza

Walter Abel (Adam, Promotor): Waldyr Sant’anna

Bruce Cabot (Kirby Dawson): Alfredo Martins

Edward Ellis (Xerife Hummel): Orlando Drummond

Walter Brennan (‘Bugs’ Meyers): Magalhães Graça

Frank Albertson (Charlie): Ionei Silva

George Walcott (Tom): Orlando Prado

Arthur Stone (Durkin): Armando Casella

Morgan Wallace (Fred Garrett): Júlio Chaves

Edwin Maxwell (Vickery): Silvio Navas

Howard C. Hickman (Governador Burt): Pietro Mário

Jonathan Hale (Advogado de Defesa): Dario Lourenço

Leila Bennett (Edna Hopper): Neyda Rodrigues

Esther Dale (Sra. Whipple): Neuza Tavares

Helen Flint (Sra. Franchette): Sônia Ferreira

Frederick Burton (Juiz Daniel Hopkins): Ênio Santos

Gwen Lee (Sra. Garrett): Carmen Sheila

Herbert Ashley (Oscar, barman): Gualter França

Narrador: Armando Casella

Placas: André Filho

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Alberto Perez,  André Filho, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carmen Sheila,  Glória Ladany, Gualter  França, Ionei Silva, José Santana, Miguel Rosenberg, Milton Luís, Orlando Prado, Rodney Gomes, Roberto Macedo, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

A Costela de Adão (Adam's Rib)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 07-06-2012, 11:29

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão/TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Spencer Tracy (Adam Bonner): Líbero Miguel

Katharine Hepburn (Amanda Bonner): Neide Pavani

David Wayne (Kip Lurie): Felipe Di Nardo

Judy Holliday (Doris Attinger): Nair Silva

Jean Hagen (Beryl Caighn): Sandra Mara Azevedo

Hope Emerson (Olympia La Pere): Thelma Lúcia

Emerson Treacy (Jules Frikke): José Carlos Guerra

Madge Blake (Sra. Bonner, mãe de Adam): Márcia Gomes

Elizabeth Flournoy (Dra. Margaret Brodeigh): Dolores Machado

Janna DeLoos (Mary, Empregada Doméstica): Dolores Machado

Placas: Ricardo Marigo

Locutor: Felipe Di Nardo


Fontes: Gokubr, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...