As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Vidas Importam (Equal Standard)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-06-2024, 16:06

[ATTACH=CONFIG]92768[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Tobias Truvillion (Detetive Chris Jones): Daniel Bartholomeu

Syleena Johnson (Sargento Jackie Jones): Amanda Borghetti

Robert Clohessy (Detetive Rullan): Ricardo Rossatto

Gerard Cordero (Detetive Jean Rivera): Gutemberg Barros

Jermel Howard (Mel): Cassio Alves

Kresh Novakovic (Oficial Parmeto): Tarcísio Pureza

Sal Rendino (Jim Hannigan): Luciano Magalhães

James Doherty (Oficial Jacobs): Ádel Mercadante

Byron Clohessy (Oficial Garrett): Dom Vitor

Madison Bryan (Sabrina): Sofia Manso

Hassan Johnson (Justice): Rodrigo Gomes

Vincent Minutella (Detetive Jerry Rifkin): Marcelo Piriggo

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Anderson Araújo, Bruno Tarta, Cassio Alves, Cid Fernandes, Cristina Alden, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Gustavo Carvalho, Ingo Lyrio, João Vitor Balboa, Luciano Magalhães, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Piriggo, Nicolas Mattos, Raquel Masuet, Rodrigo Gomes, Sofia Manso, Tarcísio Pureza.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Querida Elizabeth (Eat Wheaties!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-06-2024, 15:40

[ATTACH=CONFIG]92769[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Hale (Sid Straw): Tarcísio Pureza

Elisha Cuthbert (Janet Berry-Straw): Tábata Portella

David Walton (Tom Straw): Paulo Kebreds

Danielle Brooks (Wendy): Carol Zanoni

Sarah Burns (Kate Drew): Carol Nemetala

Sarah Chalke (Frankie Riceborough): Samanta Peçanha

Paul Walter Hauser (James Fisk): Roxxy Sant'Anna

Lamorne Morris (Sam Haller): Vinícius Kohl

Robbie Amell (Brandon): Bruno Silveira

Hayden Szeto (Keaton): Wellington Tercetti

Letreiros: Dom Vitor

Outras vozes:
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Eugênia Valença, Janine Oliveira, João Marcelo, João Shaolin, Letícia Karen, Letícia Luiz, Maria Gloria, Maurício Sambranel, Naiber Dias, Pietro Oliveira, Sabrina Brito, Thalissa Leão.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Emboscada (Dead Shot)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-06-2024, 11:02

[ATTACH=CONFIG]92761[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Stella Perini



ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Morgan (Michael O'Hara): Ricardo Teles

Aml Ameen (Henry Tempest): Ramon Campos

Mark Strong (Holland): Alexandre Marconato

Felicity Jones (Catherine): Priscila Ferreira

Máiréad Tyers (Carol): Monalisa Capella

Sophia Brown (Ruth): Rita Almeida

Jack McMuller (Lance Cole): Gabriel Neves

Tom Vaughan-Lawlor (Keenan): Ênio Vivona

Dara Devaney (Twomey): Alessandro Imperador

Andrea Irvine (Fiadh): Laudi Regina

Will Keen (Woodville): Vagner Santos

Steve Wall (Quinn): Nelson Machado

Caolan Byrne (Hogan): Paulo Porto

Stephen McMillan (Lynch): Celso Alves

Desmond Edwards (Detetive Branch): Sidney César

Locução e Placas: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Celso Alves, Daniella Piquet, Ênio Vivona, Gilmar Lourenço, Jorge Destez, Laudi Regina, Monalisa Capella, Nelson Machado, Paulo Porto, Sérgio Fortuna, Sidney César, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Max; BKS.


  LEIA MAIS...

Rebeldes da Academia (Mad Magazine Presents: Up the Academy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Leonardo Marques, 17-06-2024, 05:27

[ATTACH=CONFIG]92757[/ATTACH]


ESTÚDIO:
De La Riva Studios

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Leibman (Major Vaughn Liceman): Luiz Carlos Persy

Barbara Bach (Bliss): Roberta Nogueira

Wendell Brown (Ike): Luiz Sérgio Vieira

Tommy Citera (Hash): Sérgio Cantú

Harry Teinowitz (Rodney Ververgaert): Marcelo Garcia

Stacy Nelkin (Candy): Adriana Torres

Antonio Fargas (Treinador): Carlos Seidl

Locução e Placas: Ettore Zuim

Outras vozes:
Ronaldo Júlio, José Augusto Sendim, Angélica Borges, Carlos Seidl, Christiane Monteiro


  LEIA MAIS...

Segredos da Poligamia (Secrets of Polygamy) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-06-2024, 19:06

[ATTACH=CONFIG]92749[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (A&E)

DIREÇÃO:
Ramon Campos / Veridiana Benassi



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Browning: Nestor Chiesse

Lu Ann: Maíra Paris

Faith Bistline: Simone Évanz

Warren Jeffs: Douglas Monteiro

Rachel Jeffs: Thais Durães

Brandon Blackmore: Henrique Reis

Nate Carlisle: Márcio Marconato

Larry Beall: Fábio Moura

Chris Jones: Fernando Peron

Paul Kingston: Flávio Dias

Mary Ann Kingston: Michelle Zampieri

Julia Peterson: Luiza Porto

Kent Bill: Ítalo Luiz

Mark Shurtleff: Leonardo Camillo

Brian Hales: Fábio Moura

Ron Barton: Flávio Dias

Dowayne Barlow: Márcio Araújo

Lorraine Jessop: Tarsila Amorim

Outras vozes:
Alex Morales, Angélica Santos, Carlos Silveira, Debora Lira, Denise Reis, Diego Lima, Erica Kou, Fábio Moura, Felipe Zilse, Fernando Peron, Flávio Dias, Glauco Marques, Igor Lott, Kátia Campos, Lia Antunes, Márcio Marconato, Silas Borges, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos AE&.


  LEIA MAIS...

Roosevelt: Um Capítulo na História Americana - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-06-2024, 17:36

[ATTACH=CONFIG]92747[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia

TRADUÇÃO:
Cássia Rosana Borsero / Beatriz Trefiglio de Alcântara / Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM


Paul Sparrow: Luiz Antônio Lobue

Doris Kearns Goodwin: Cecília Lemes

Michael Beschloss: Leonardo Camillo

Jon Meacham: Mauro Gasperini

Ed O'Donnell: Ricardo Sawaya

Sarada Peri: Bruna Matta

Allida Black: Fernanda Bock

H.W. Brands: Ricardo Fábio

Geoffrey Wawro: Márcio Marconato

Evan Thomas: Carlos Silveira


Dramatizações:

Christian McKay (Franklin D. Roosevelt): Armando Tiraboschi
Alice Bounsall (Eleanor Roosevelt): Teca Pinkovai

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Ângela Couto, Arthur Machado, Bruna Matta, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Celso Alves, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Fábio Moura, Faduli Costa, Gabriel Martins, Gilmar Lourenço, Jorge Destez, Kátia Campos, Lene Bastos, Luciana Baroli, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Paulo Carvalho, Reinaldo Vilela, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Ronaldo Artnic, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

Divertida Mente 2 (Inside Out 2)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Paseven, 16-06-2024, 17:20

[ATTACH=CONFIG]92750[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL;
Felipe Sushi



ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Melo

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Conoro

Liza Lapira (Nojinho): Dani Calabresa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Tony Hale (Medo): Otaviano Costa

Maya Hawke (Ansiedade): Tatá Werneck

Adèle Exarchopoulos (Tédio): Eli Ferreira

Paul Walter Hauser (Vergonha): Fernando Mendonça

Ayo Edebiri (Inveja): Gabriela Milani

June Squibb (Nostalgia): Sylvia Salusti

Kensington Tallman (Riley Andersen): Isabella Guarnieri

Diane Lane (Jill Andersen): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill Andersen): Cassiano Ávila

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Erika Menezes

Grace Lu (Grace): Bella Chiang

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lorena Castro

Yvette Nicole Brown (Técnica Roberts): Letícia Soares

Ron Funches (Bloofy): Nizo Neto

Yong Yea (Lance Slashblade): Thiago Zambrano

James Austin Johnson (Pochete): Ricardo Sawaya

Steve Purcell (Segredo Profundo): Thiago Zambrano

Dave Goelz (Guarda Dave): Francisco Júnior

Frank Oz (Guarda Frank): Carlos Campanile

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Cecília Lemes

Paula Pell (Raiva da Mãe): Lúcia Helena

Sherry Lynn (Nojinho da Mãe): Angélica Santos

Mona Marshall (Ansiedade da Mãe): Sandra Mara Azevedo

Pete Docter (Raiva do Pai): Marcelo Pissardini

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Silvio Giraldi

Roger Craig Smith (Ansiedade do Pai): Carlos Campanile

Paula Poundstone (Esquecedora Paula): Lúcia Helena

John Ratzenberger (Fritz): Ricardo Sawaya

Sarayu Blue (Maria): Sandra Mara Azevedo

Flea (Jake): Douglas Monteiro

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Cesar Emilio

Kirk Thatcher (Mestre de Obras): Carlos Campanile

Kendall Coyne Schofield (Locutor de Hockey): Cesar Emilio

Outras vozes:
Angélica Santos, Camila Castellani, Cecília Lemes, Gigi Patta, Ítalo Luiz, Júlia Ribak, Laura Castro, Lipe Volpato, Marco Aurélio Campos, Maria Clara Rosis, Michelle Giudice, Priscila Franco, Renato Cavalcanti, Rodrigo Andreatto, Silvio Giraldi, Sofia Andreatto, Tarsila Amorim, Valenthina Rodarte

Coro:
Amanda Acosta, Leandro Luna


Fonte: Créditos Disney, André Vincenzo, Erictutizin, Dublagem Fandom


  LEIA MAIS...

Amigos de Longa Data (Bros)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-06-2024, 16:41

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas



Elenco Principal:

Hanan Savyon (Pini): César Emílio

Guy Amir (Nisso): César Marchetti

Efrat Boimold (Alma): Tatiane Keplmair

Yael Sztulman (Rotem): Samira Fernandes

Shir Abramov (Yafit): Shallana Costa

Omer Hazan (Adir): Gabriel Noya


Participações - 1ª Temporada:


Ido Bartal (Avi): Heitor Assali
Shlomi Avraham (David): Rodrigo Araújo
Yaniv Swissa (Nachum): Renan Gonçalves

Aharon: Carlos Campanile
Barane: Cassiano Ávila
Coral: Giovanna Calegaretti
Hila: Priscilla Concepcion
Hilik: Armando Tiraboschi
Meir: Henrique Canales
Nitza: Rosa Maria Baroli
Ola: Flora Paulita
Reut: Estela Ribeiro
Yardena: Zayra Zordan
Yigal: Dláigelles Silva

Outras vozes:
Caio Guarnieri, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Dláigelles Silva, Elina de Souza, Fabrício Vila Verde, Felipe Zilse, Heitor Assali, Júlia Dias, Leandro Villa, Lorenzo Galli, Márcio Araújo, Marco Nepomuceno, Patrícia Scalvi, Pedro Bugarelli, Priscilla Concepcion, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Simone Évanz, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Maior de Todos (The Greatest)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 16-06-2024, 14:59

[ATTACH=CONFIG]92744[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Muhammad Ali (Cassius Clay / Muhammad Ali): José Santana

Ernest Borgnine (Angelo Dundee): Silvio Navas

John Marley (Dr. Ferdie Pacheco): Dario Lourenço

Lloyd Haynes (Herbert Muhammad): João Francisco Turelli

Malachi Throne (Payton Jory): Mário Jorge Andrade

Lucille Benson (Sra. Fairlie): Ilka Pinheiro

Teddy Wilson (John, o jardineiro): Paulo Pereira

Annazette Chase (Belinda Ali): Denise Simonetto

Mira Waters (Ruby Sanderson): Viviane Faria

Chip McAllister (Cassius Clay - 18 anos): José Santana

Drew Bundini Brown (Ele mesmo): João "Jaci" Batista

Robert Duvall (Bill McDonald): Nelson Batista

David Huddleston (Cruikshank): Ronaldo Magalhães

Ben Johnson (Hollis): Orlando Prado

James Earl Jones (Malcolm X): Darcy Pedrosa

Dina Merrill (Velvet Green): Ilka Pinheiro

Roger E. Mosley (Sonny Liston): Júlio Cezar

Paul Winfield (Advogado): Armando Casella

Arthur Adams (Cassius Clay Senior): Milton Luís

Dorothy Meyer (Odessa Clay): Lúcia Delor

Rahman Ali (Ele mesmo): André Luiz "Chapéu"

Howard L. Bingham (Ele mesmo): André Luiz "Chapéu"

Richard Venture (Coronel): Carlos Marques

Stack Pierce (Rahaman): André Luiz "Chapéu"

W. Youngblood Muhammad (Ele mesmo): Newton da Matta

Ven Medina (Ronnie): João Francisco Turelli

Paul Mantee (Carrara): Antônio Moreno

Skip Homeier (Major): Roberto Maya

Lloyd Wells (Ele mesmo): Orlando Prado

George Garro (Sr. Curtis): Orlando Drummond

Ernie Wheelwright (Bossman Jones): Roberto Macedo

George Cooper (Advogado): Ayrton Cardoso

James Gammon (Sr. Harry): Júlio Chaves

Gene Kilroy (Ele mesmo): Paulo Pereira

Toni Crabtree (Prostituta): Glória Ladany

Don Dunphy (Narrador das lutas): Maurício Barroso

Fernand A. Larrieu Jr. (Merceeiro): Waldir Fiori

Nai Bonet (Suzie Gomez): Ilka Pinheiro

Harold Conrad (Ele mesmo): Orlando Drummond

Alberto Martín (Médico): Orlando Prado

Roy Firestone (Repórter de TV): Júlio Cezar

Placas: Orlando Prado / Ayrton Cardoso / José Santa Cruz

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Elza Martins, Glória Ladany, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Orlando Drummond, Milton Luís, Mário Jorge Andrade, Nelson Batista, Newton da Matta, Orlando Prado, Paulo Pereira, Ricardo Schnetzer, Roberto Macedo, Silas Martins, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Sara Matsumoto


Dubladores Estrangeiros    Sem respostas

Danilo Powers, 16-06-2024, 13:11

[ATTACH=CONFIG]93013[/ATTACH]


Dubladores:


Sara Matsumoto dublando: Enzo Dannemann - Back Arrow (Jim), Os Irmãos Grimm. e as Facetas do Horror (Carlos)

Sara Matsumoto dublando: Daniela Campos - Boruto: Naruto Next Generations (Asaka - Mulher e Tagitsuhime)

Sara Matsumoto dublando: Érica Kou - My Hero Academia (Komari Ikoma)

Sara Matsumoto dublando: Fernanda Crispim - Me Apaixonei pela Vilã! (Loretta Kruget)

Sara Matsumoto dublando: Flora Paulita - Ghost in the Shell - SAC_2045: Guerra Sustentável (Kanami)

Sara Matsumoto dublando: Guilherme Crespo - The Great Jahy Will Not Be Defeated! (Garoto do Colégio)

Sara Matsumoto dublando: Isabella Lemos - The Great Jahy Will Not Be Defeated! (Locutora)

Sara Matsumoto dublando: João Pedro Teixeira - Junji Ito: Histórias Macabras do Japão (Tomoki)

Sara Matsumoto dublando: Letícia Celini - Boruto: Naruto Next Generations (Namida Suzumeno)

Sara Matsumoto dublando: Raíssa Bueno - Yashahime: Princess Half-Demon (Towa Higurashi)

Sara Matsumoto dublando: Simone Évanz - 100 Coisas para Fazer Antes de Virar Zumbi (Sumire Kozaka)

Sara Matsumoto dublando: Viviane Munuera - Kono Oto Tomare: Sounds of Life (Hiro Kurusu)


  LEIA MAIS...