Divertida Mente 2 (Inside Out 2)

[ATTACH=CONFIG]92750[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli

DIREÇÃO MUSICAL;
Felipe Sushi



ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Poehler (Alegria): Miá Melo

Phyllis Smith (Tristeza): Katiuscia Conoro

Liza Lapira (Nojinho): Dani Calabresa

Lewis Black (Raiva): Léo Jaime

Tony Hale (Medo): Otaviano Costa

Maya Hawke (Ansiedade): Tatá Werneck

Adèle Exarchopoulos (Tédio): Eli Ferreira

Paul Walter Hauser (Vergonha): Fernando Mendonça

Ayo Edebiri (Inveja): Gabriela Milani

June Squibb (Nostalgia): Sylvia Salusti

Kensington Tallman (Riley Andersen): Isabella Guarnieri

Diane Lane (Jill Andersen): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill Andersen): Cassiano Ávila

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Erika Menezes

Grace Lu (Grace): Bella Chiang

Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lorena Castro

Yvette Nicole Brown (Técnica Roberts): Letícia Soares

Ron Funches (Bloofy): Nizo Neto

Yong Yea (Lance Slashblade): Thiago Zambrano

James Austin Johnson (Pochete): Ricardo Sawaya

Steve Purcell (Segredo Profundo): Thiago Zambrano

Dave Goelz (Guarda Dave): Francisco Júnior

Frank Oz (Guarda Frank): Carlos Campanile

Lori Alan (Tristeza da Mãe): Cecília Lemes

Paula Pell (Raiva da Mãe): Lúcia Helena

Sherry Lynn (Nojinho da Mãe): Angélica Santos

Mona Marshall (Ansiedade da Mãe): Sandra Mara Azevedo

Pete Docter (Raiva do Pai): Marcelo Pissardini

Carlos Alazraqui (Medo do Pai): Silvio Giraldi

Roger Craig Smith (Ansiedade do Pai): Carlos Campanile

Paula Poundstone (Esquecedora Paula): Lúcia Helena

John Ratzenberger (Fritz): Ricardo Sawaya

Sarayu Blue (Maria): Sandra Mara Azevedo

Flea (Jake): Douglas Monteiro

Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Cesar Emilio

Kirk Thatcher (Mestre de Obras): Carlos Campanile

Kendall Coyne Schofield (Locutor de Hockey): Cesar Emilio

Outras vozes:
Angélica Santos, Camila Castellani, Cecília Lemes, Gigi Patta, Ítalo Luiz, Júlia Ribak, Laura Castro, Lipe Volpato, Marco Aurélio Campos, Maria Clara Rosis, Michelle Giudice, Priscila Franco, Renato Cavalcanti, Rodrigo Andreatto, Silvio Giraldi, Sofia Andreatto, Tarsila Amorim, Valenthina Rodarte

Coro:
Amanda Acosta, Leandro Luna


Fonte: Créditos Disney, André Vincenzo, Erictutizin, Dublagem Fandom

Tradução: André Bighinzoli

Direção Musical: Felipe Sushi

Diane Lane (Jill): Silvia Goiabeira

Kyle MacLachlan (Bill): Cassiano Ávila

Lilimar (Valentina "Val" Ortiz): Erika Menezes

Grace Lu (Grace): Bella Chiang
Sumayyah Nuriddin-Green (Bree): Lorena Castro
Yvette Nicole Brown (Técnica Roberts): Letícia Soares
Ron Funches (Bloofy): Nizo Neto
Yong Yea (Lance Slashblade): Thiago Zambrano
James Austin Johnson (Pochete): Ricardo Sawaya
Steve Purcell (Segredo Profundo): Thiago Zambrano
Dave Goelz (Guarda Dave): Francisco Júnior
Frank Oz (Guarda Frank): Carlos Campanile
Kirk Thatcher (Mestre de Obras): Carlos Campanile
Paula Pell (Raiva da Mãe): Lúcia Helena
Pete Docter (Raiva do Pai): Marcelo Pissardini
Paula Poundstone (Esquecedora Paula): Lúcia Helena
John Ratzenberger (Fritz): Ricardo Sawaya
Sarayu Blue (Maria): Sandra Mara
Flea (Jake): Douglas Monteiro
Bobby Moynihan (Esquecedor Bobby): Cesar Emilio
Kendall Coyne Schofield (Locutor de Hockey): Cesar Emilio

Outras vozes:
Amanda Acosta, Angélica Santos, Camila Castellani, Cecília Lemes, Gigi Patta, Ítalo Luiz, Leandro Luna, Lipe Volpato, Marco Aurélio Campos, Maria Clara Rosis, Michelle Giudice, Priscila Franco, Renato Cavalcanti, Rodrigo Andreatto, Silvio Giraldi, Sofia Andreatto, Tarsila Amorim, Valenthina Rodarte

Fonte: Disney (no caso, os créditos)

Adições

Roger Craig Smith (Ansiedade do Pai): Carlos Campanile

Fonte: André Vincenzo

Mona Marshall (Ansiedade da Mãe): Sandra Mara Azevedo

Fonte: Erictutizin