Maurice LaMarche (Vincent Van Ghoul): Mauro Ramos/ Sérgio Stern (ep. 33)
Tom Kenny (Fantasminha Legal/ Jonathan Wellington Muddlemore): Reginaldo Primo
Participações
Fred Tatasciore (Albrect J. Schwartz): Flávio Back
Hynden Walch (Alice May/ Obliteratrix): Erika Menezes
Tricia Helfer (Amanda Smythe/Afrodite): Miriam Ficher
Zach Callison (Arthur Baywosenthal): Eduardo Drummond
Matt Lanter (Baylor Hotner): Duda Espinoza
James Arnold Taylor (Benson Fuhrman): Philippe Maia
James Marsters (O Bibliotecário/ Dandy Assaltante): Flávio Back
Nolan North (Brad Chiles): Maurício Berger (1ª voz)/ Ettore Zuim (2ª voz)
Nolan North (Brad Chiles - jovem): Leonardo Serrano
Beth Tapper (Brenda): Priscila Amorim
Troy Baker (Bronson Stone - jovem): Rodrigo Antas
David Faustino (Bud Coleman: Flávio Back
Kimberly Brooks (Cassidy Williams - jovem): Carol Crespo (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)
James Hong (Chen/ O Mago Vermelho): Samir Murad
Frank Welker (Cletus Darrow): Reinaldo Pimenta Dwight Schultz (Danny Darrow - velho): Élcio Romar Will Shadley (Danny Darrow - jovem): Rodrigo Antas Carlos Alazraqui (Delegado Bucky): Élcio Romar Paul Rugg (Dr. Luis de Potrillo): Carlos Seidl Eric Bauza (Dr. Zin): Márcio Simões
Mitch Watson (Dylan Ryan): Caio César
Richard McGonagle (Ed Máquina): Ronaldo Júlio
Clancy Brown (A Entidade): Ronaldo Júlio
Carlos Alazraqui (Ernesto): Ronaldo Júlio
Mitch Watson (Ethan): Rodrigo Antas
Chris Hardwick (Evallo von Meanskrieg/ Zumbi do Cemitério): Carlos Gesteira Fred Tatasciore (O Fantasma): Felipe Drummond
Powers Boothe (Fantasma do Justiça Morta): Élcio Romar
Frank Welker (Feio de Baía Cristal): Bruno Rocha Grey Griffin (Francilee Jackson): Rosane Corrêa
Dee Bradley Baker (Franklin Fruitmei): Sérgio Stern
James Arnold Taylor (Frei Serra): Jorge Vasconcellos
Phil Idrissi (Gabtraf): Renan Freitas
Tony Cervone (Gary): Ronalth Abreu
James Arnold Taylor (George Abacate): Mauro Ramos (1ª voz)/ Ronaldo Júlio (2ª voz)
Jeffrey Tambor (Gil Pé Pequeno): Sérgio Stern
John DiMaggio (Grady Jacarino): Luiz Carlos Persy
Grey Griffin (Greta Jacarino): Carla Pompilio
Billy West (Gunther Jacarino): Duda Espinoza
Quinton Flynn (Gus Boggs): Guilherme Briggs
Jeffrey Combs (H.P. Hatecraft): Dário de Castro
Harlan Ellison (Harlan Ellison/ Sr. E alternativo): ? (1ª voz)/ Jorge Vasconcellos (2ª voz)
Jason Marsden (Horbert Feist/ Tecelão de Sonhos): Dário de Castro
Crispin Freeman (Howard E. Roberts): Renan FreitasDaryl Sabara (Jason Wyatt): Luiz Sérgio Vieira
Jeff Bennett (Jimmy): Paulo Vignolo
Tia Carrere (Judy Reeves): Mabel Cezar (1ª voz)/ Christiane Louise (2ª voz)
Kari Wahlgren (Judy Reeves - jovem): Christiane Monteiro Carlos Alazraqui (Krampus): Mário Tupinambá Grey Griffin (Krissy Kristy): Jullie
Rick D. Wasserman (Lord Infernicus): Reginaldo Primo Lloyd Sherr (Lorde Barry): Ronaldo Jùlio
Kimberly Brooks (Luna): Guilene Conte
Isabella Acres (Mary Anne Gleardan): Fernanda Ribeiro Grey Griffin (Minhoca Mutante): Carla Pompilio
Kate Higgins (Moder Bjorklund): Angélica Borges James Arnold Taylor (Múmia do Frei Serra): Ronaldo Júlio
Jennifer Hale (Nova): Priscila Amorim
Ben McKenzie (Odnarb): Marcelo Garcia
David Kaye (Pai): Flávio Back (1.02)
Mark Hamill (Palhaço Bebê Chorão): Mauro Ramos
Grey Griffin (Paula Rogers): Iara Riça
Carlos Alazraqui (Piranha-Bode): Ronaldo Júlio Jeff Bennett (Prof. Emmanuel Raffalo): Marcelo Garcia
Christian Lanz (Prof. Enrique Andelusossa): Jorge Lucas
Grey Griffin (Que Horrifico): Fernanda Ribeiro
Eric Bauza (Ray): Renan Freitas
Crispin Freeman (Rhino): Flávio Back James Patrick Stuart (Rick Spartan): Mauro Horta Scott Menville (Ricky Owens/Sr. E - jovem): Mckeidy Lisita Quinton Flynn (Rude Boy): Alfredo Martins
James Arnold Taylor (Rung Ladderton): Charles Emmanuel
Mark Hamill (Sargento): Luis Carlos Persy George Takei (Sr. Wang/ O Mago Azul): Mauro Ramos
Grey Griffin (Sra. Andelusossa): Vânia Alexandre
Jessica Walter (Sra. Wyatt / Mãe do Jason): Aline Ghezzi Frank Welker (Susto da Noite): Ricardo Telles
Kate Higgins (Ten. Tomina Kasanski): Rita Lopes Jennifer Hale (Thorn): Priscila Amorim
James Patrick Stuart (Traveler O'Flaherty): José Leonardo
Troy Baker (Vronsky, o curador): Luiz Carlos Persy
Locutor: Ricardo Vooght
Placas e Créditos de Dublagem: Jorge Vasconcellos
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Iara Riça, Jorge Vasconcellos, Jullie, Mariana Torres, Nando Sierpe, Priscila Amorim, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Wirley Contaifer.
Fonte: Paseven, Danilo Powers, Eduardo K, Clockwork217, Jvalienforce, Nagato, Créditos Warner Home Video.
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT) / HBO Max
Elenco Principal
Frank Welker (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Casey Kasem (Salsicha Rogers): Mário Monjardim
Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano
Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciára Diácovo
Mindy Cohn (Velma Dinkley): Nair Amorim
Participações - 1ª Temporada
Beng Spies (Randy Dinwiddie): Gustavo Nader
Beng Spies (Murph, o mecânico): Clécio Souto
Bill Mumy (Harry Noze): Gustavo Nader
Brian Tochi (J.J. Hakimoto): José Augusto Sendim
Brian Unger (Avalanche Anderson): Marcelo Garcia
Bumper Robinson (Capitão Robbie Kumbazi): Duda Espinoza
Carlos Alazraqui (Luis Santiago): Clécio Souto
Colleen O'Shaughnessey (Celia Clyde): Priscila Amorim
Daran Norris (Ugo DiRinaldi): Eduardo Dascar
Daryl Sabara (Tommy): Marcus Junior
Eddie Santiago (Chip Hernandez Jr.): Clécio Souto
Frank Welker (Rip Bennan): Isaac Bardavid
Gedde Watanabe (Vincent Wong): Duda Espinoza
Grey Griffin (Gretchen Muller): Priscila Amorim
Grey Griffin (Lorelei Leland): Sylvia Salustti
Hector Elizondo (Dr. Armando Gutierrez): Jorge Vasconcellos
Jeff Bennett (Charles 'Crunchy' Granville): Bruno Rocha
Jeff Bennett (Roteirista): Walmir Barbosa
Jeff Bennett (Roderick Kingston): Luiz Sérgio Vieira
Jennifer Hale (Honey Hunsecker): Marcia Morelli
Jennifer Hale (Dra. Joan Goodfew): Guilene Conte
Jesse Borrego (Luis Cepeda): Jorge Rosa
Jim Belushi (Asa Buckwald): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Crawdad Mike): Marco Moreira
Jim Cummings (Cyrus T. Buford): Walmir Barbosa
John DiMaggio (Taylor Leland): Sérgio Fortuna
John O'Hurley (Beavis Bottomczek): Francisco José
John Stephenson (Bob Taylor): Francisco José
Kath Soucie (Susan Dinwiddie): Guilene Conte
Kathy Griffin (Autumn Summerfield): Angela Bonatti
Kathy Kinney (Xerife Ellen Perkins): Márcia Morelli
Kerrigan Mahan (Del Stone): Jorge Rosa
Kevin McDonald (Walter Claphammer): Marcus Jardym
Kevin Michael Richardson (Bruce Wilkenson): Duda Espinoza
Kevin Michael Richardson (Henry Hunsecker): Ronaldo Julio
Kevin Michael Richardson (Lloyd Mbuku): Luiz Carlos Persy
Kevin Michael Richardson (Sharky Tazo): Clécio Souto
Kevin Michael Richardson (Stink Eye): Marcus Jardym
Kimberly Brooks (Elliot Binder): Manolo Rey
Kimberly Brooks (Janet Lawrence): Márcia Morelli
Kimberly Brooks (Phylidia Flanders): Guilene Conte
Lauren Tom (Heather Lane): Iara Riça
Lauren Tom (Mandy Dinwiddie): Érika Menezes
Lauren Tom (Nancy Chang): Iara Riça
Lindsay Pagano (Ela mesma): Priscila Amorim
M. Emmet Walsh (Jeb): Marco Moreira
Mark Hamill (Capitão Gusman): Carlos Seidl
Mark Hamill (Mortimer, pai do Tommy): Jorge Vasconcellos
Mike Piazza (Ele mesmo): José Augusto Sendim
Mimi Rogers (Helga): Claudia Martins
Mimi Rogers (Maura Ravenmane): Priscila Amorim
Pamela Adlon (Chris): Flávia Saddy
Pamela Adlon (Eddie): Felipe Drummond
Peter Scolari (Professor Higginson): Dário de Castro
Rino Romano (Capitão Treesdale): Alexandre Moreno
Rino Romano (Keith Dale): Jorge Vasconcellos
Rip Taylor (Sr. Calça-frouxas): Walmir Barbosa
Steve Blum (J.T. Page): Marcus Jardym
Steve Blum (Melbourne O'Reilly): Ettore Zuim
Steve Blum (Steve Powell): Walmir Barbosa
Tara Strong (Alexandra Viggi): Ana Lúcia Menezes
Tara Strong (Terry): Mariana Torres
Teri Garr (Sandy Gordon): Claudia Martins
Tom Kenny (Sam): Ronaldo Julio
Letreiros: Duda Espinoza (1.03 e 1.04) / Jorge Vasconcellos (1.05 a 1.08; 1.10 a 1.12) / ??? (1.14)
Locução: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Christiane Monteiro, Claudia Martins, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Francisco José, Gustavo Nader, Isaac Bardavid, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Benito Martinez (Horacio Hidalgo): Duda Espinoza
Brian Tochi (J.J. Hakimoto): Jorge Rosa
Carlos Alazraqui (Jaime Herrera): Flávio Back
Carlos Alazraqui (Roberto Torres): Hamilton Ricardo
Chuck Comeau (Ele mesmo - Simple Plan): Felipe Grinnan
Clyde Kusatsu (Dr. Akira Onodera): Jorge Vasconcellos
Daran Norris (Sam dos camelos): Jorge Rosa
Daran Norris (Sr. Eldin Reed): Jorge Rosa
Daran Norris (Xerife de Banning Junction): Jorge Vasconcellos
Dave Foley (Professor Laslow Ostwald): Júlio Chaves
David Desrosiers (Ele mesmo - Simple Plan): Flávio Back
DeeDee Rescher (Sylvie, cabeleireira de cães): Márcia Morelli
Diedrich Bader (Tio Evan): Jomeri Pozzoli
Eddie Deezen (Gibby Norton): Marcelo Sandryni
Eva Almos (Capitã Corvina Cloyd): Marisa Leal
Grey Griffin (Madamoseille Chantal): Iara Riça
Gwendoline Yeo (Tenente Keiko Tanaka): Ana Lúcia Menezes
Irene Bedard (Cody Long): Guilene Conte
James Arnold Taylor (Burr Batson): José Luiz Barbeito
James Arnold Taylor (Principe Qasl Al-Famir): Eduardo Dascar
James Arnold Taylor (Steve Fortescu): Marcelo Garcia
Jane Wiedlin (Luna - Hex Girls): Ana Lúcia Menezes
Jeff Bennett (Earnest Bailey): Jomeri Pozzoli
Jeff Bennett (Prefeito Portsmouth): Francisco José
Jeff Bennett (Senhor B.): Ronaldo Júlio
Jeff Bennett (Grego vendedor de medalhões): Hamilton Ricardo
Jeff Stinco (Ele mesmo - Simple Plan): Marcelo Garcia
Jennifer Hale (Thorn - Hex Girls): Aline Ghezzi
Jenny McCarthy (Marcy, prima de Velma): Priscila Amorim
Jess Harnell (Shane Flinty): Marco Moreira
John DiMaggio (Anão assistente de Ripley): Isaac Bardavid
John Stephenson (Zelig, zelador do zoologico): Jorge Rosa
Julia Sweeney (Tia Meg): ???
Laraine Newman (Lider dos vermianos): Márcia Morelli
Larry Drake (Moss T. Meister): Jorge Rosa
Laura Bailey (Eve De Lafeye): Sheila Agued
Kathy Nagler (Sargento Linda Rauch): Mabel Cezar
Kevin McDonald (Julian Libris): Christiano Torreão
Kimberly Brooks (Dusk - Hex Girls): Priscila Amorim
Kimberly Brooks (Elliot Binder): Gustavo Nader
Mako (O Ancião): Isaac Bardavid
Maurice LaMarche (Haze Ferlenguini): Eduardo Dascar
Michael Horse (Leon Strongfeather): Eduardo Dascar
Mikey Kelley (Monroe Hopper): Dário de Castro
Moira Quirk (Susie Smythe): Márcia Morelli
Nick Jameson (Lysander Demas): Walmir Barbosa
Nick Jameson (Richfield): Jorge Vasconcellos
Pamela Adlon (Jenny): Iara Riça
Paul Stanley (Ele mesmo, vocalista do KISS): Renato Rosenberg
Phil LaMarr (Coronel Henry Thomwald/Xamã): Renato Rosenberg
Pierre Bouvier (Ele mesmo - Simple Plan): Luiz Sérgio Vieira
Rhea Perlman (Agnes): Rosane Corrêa
Rob Paulsen (Avery Orenthal, observador de passaros): Jomeri Pozzoli
Rob Paulsen (Jamison Steven Ripley): Jorge Vasconcellos
Ryan Schekler (Ele mesmo): Luiz Sérgio Vieira
Sebastien Lefebvre (Ele mesmo - Simple Plan): Clécio Souto
Stacy Keach (Green, Prefeito de Banning Junction): Renato Rosenberg Steve Blum (Melbourne O'Reilly): Guilherme Briggs
Susanne Blakeslee (Penelope Bailey): Márcia Morelli
Tara Strong (Trudy Love): Guilene Conte
Tom Kenny (Jack Hunter): Eduardo Dascar
Vince Corazza (Zeke Zilhão): Christiano Torreão
William Schallert (Professor Pomfrit): Walmir Barbosa
Letreiros: Jorge Vasconcellos (2.03, 2.07 e 2.08) / Jorge Rosa (um letreiro em 2.07)
Locução: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Ana Lucia Menezes, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Felipe Grinnan, Flavio Back, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações - 3ª Temporada
Brett Bull (Ele mesmo): Flávio Back
Dan Castellaneta (Policial McBride): José Augusto Sendim
David Faustino (Curt Crunch): Gustavo Nader
Dee Bradley Baker (Gary Snipper): Christiano Torreão
Dee Bradley Baker (Mike): Luiz Sérgio Vieira
Dee Bradley Baker (Ranzinza McPete): Waldir Fiori
Eddie Deezen (Gibby Norton): Marcelo Sandryni
Frank Welker (Xerife John Lawman): José Santa Cruz
Frankie Ryan Manriquez (Ernie): Erick Bougleux
Fred Tatascione (Clyde): Sérgio Stern
Fred Tatascione (Esqueleto Veloz): Ronaldo Julio
Greg Ellis (Bob, supefã de hoquei): Clécio Souto
Greg Ellis (Detetive Kang): Luiz Feier Motta
Greg Ellis (Nicolai): Walmir Barbosa
Grey Griffin (Shawna): Angélica Borges
Grey Griffin (Verona Dempsey): Fernanda Baronne
Harland Williams (George, o carteiro): Mário Tupinambá
JC Chasez (Ele mesmo): Gustavo Nader
James Arnold Taylor (Burr Batson): Christiano Torreão
James Arnold Taylor (Frankie Martin): Luiz Sérgio Vieira
James Arnold Taylor (Guy L'Avorton): Mauricio Berger
James Arnold Taylor (Professor Laslow Ostwald): Flávio Back
James Arnold Taylor (Shawn): Gustavo Nader
James Arnold Taylor (Sonny Les Matines, o corcunda): Mauro Ramos
James Arnold Taylor (Tad): Clécio Souto
James Horan (Dr. Fleg): Dário de Castro
James Sie (Louie Hong Fa): Gustavo Nader
Jeff Bennett (General Niedermeyer): Walmir Barbosa
Jeff Bennett (Sam, fã de hoquei): José Luiz Barbeito
Jeff Bennett (Senhor B.): Jorge Vasconcellos
Jennifer Hale (Leora Lasswell): Angélica Borges
Jennifer Hale (Linda/Princesa Coração Forte): Priscila Amorim
Jennifer Hale (Sue Krose): Márcia Morelli
Jill Talley (Frida Flora): Ana Lúcia Menezes
Jim Cummings (Broderick Bosepheus): Mauro Ramos
Jim Cummings (Martelo-Colossal): Mauricio Berger
Joey Lauren Adams (Rachel): Márcia Morelli
John DiMaggio (Malachi Crunch): Dário de Castro
John DiMaggio (Mike Fury): Flávio Back
John O'Hurley (Prefeito Snipper): Dário de Castro
Michael Gough (Sargento Payne): José Augusto Sendim
Miranda Cosgrove (Miranda Wright): Ana Lúcia Menezes
Moira Quirk (Mei Ling): Silvia Goiabeira
Pat Fraley (Tio Karl): Oziel Monteiro
Phil LaMarr (Toddy Stickfigger): Gustavo Nader
Phil LaMarr (Taxista francês): Sérgio Stern
Rachael MacFarlane (Connie Crunch): Ana Lúcia Menezes
Rachael MacFarlane (Sheila): Angélica Borges
Rob Paulsen (Travis Knox): Dário de Castro
Roger Rose (Homem-Pardal): Marco Moreira
Ron Perlman (Inspetor Malpumpkin): Lauro Fabiano
Simon Petrie (Jonas Sulk): Duda Espinoza
Stacie Chan (Alex): Ana Lúcia Menezes
Stacy Keach (Harold Ling): Dário de Castro
Steve Blum (Rama Yam/Spencer Johnson): Duda Espinoza
Tara Lipinski (Grey): Luisa Palomanes
Tasia Valenza (Brooke Bjork): Márcia Morelli
Tom Kenny (Bobo, o palhaço): Clécio Souto
Tom Kenny (Cougar Forest): Eduardo Dascar
Vanessa Marshall (Danica LeBlake): Ana Lúcia Menezes
William Schallert (Fazendeiro P./Neville Pipoqueiro): Ronaldo Julio
Letreiros: Jorge Vasconcellos (3.02 a 3.05) / José Luiz Barbeito (3.09) / Mauro Ramos (3.10 a 3.12 e 3.14) / Mário Tupinambá (3.13)
Locução: Ricardo Vooght
Outras vozes:
Angélica Borges, Christiano Torreão, Clécio Souto, Iara Riça, Lauro Fabiano, Luiz Sérgio Vieira, Luiz Feier Motta, Márcia Morelli, Marco Moreira, Reinaldo Pimenta, Sérgio Stern, Waldir Fiori, Walmir Barbosa, entre outros.
Christina Lange (Velma Dinkley): Carmen Sheila (1-2) / Nair Amorim (3-4)
Personagem Recorrente
Scott Menville (Ruivo Herring): ??? (somente em 1.01 e 1.02) / Manolo Rey (1-2) / Ettore Zuim (3-4)
1ª Temporada
Vilões
Hamilton Camp (Fantasma): André Luiz "Chapéu"
Chuck McCann (Sr. Conrad): Paulo Flores
Bernard Erhard (Sr. Buckston): Paulo Flores
Charlie Adler (Wendel McWendel): Antônio Patiño
Jim Cummings (Monstro de Queijo): Ronaldo Magalhães
Jim Cummings (Larry P. Acme): José Santa Cruz
Frank Welker (Fantasma de Al Cabone): Ronaldo Magalhães
Não creditado (Grande Mel): Ayrton Cardoso
Não creditado (Vovô O'Conner): José Santa Cruz
Frank Welker (Boogedy Bones): Leonel Abrantes
Tress MacNeille (Molly, a Má): Teresa Cristina
Michael Bell (Manny, o Maldoso): Dario Lourenço
Paul Eiding (Sr. Forester): Márcio Simões
Hamilton Camp (Sr. Dayton): Jomeri Pozzoli
Jerry Houser (Skatista Sem Cabeça): Paulo Flores
Jerry Houser (Al): Ricardo Schnetzer
Não creditada (Sandy Sneakers): Elza Martins
Michael Bell (Pirata Barba Azul): André Luiz "Chapéu"
Michael Bell (Jack): André Luiz "Chapéu"
Michael Bell (Monstro Totem): Ronaldo Magalhães
Michael Bell (Sr. Ryan): Paulo Pinheiro
Earl Boen (Fantasma do Chef Pierre Goulash): Ronaldo Magalhães
Earl Boen (Sr. Gordon): José Santa Cruz
Frank Welker (Robô Cão): Márcio Simões
Michael Bell (Mau Cheiro): Jomeri Pozzoli
Michael Bell (Vincent Thorne): Jomeri Pozzoli
Participações
B.J. Ward (Betsy Gênio): Miriam Ficher
B.J. Ward (Babá): Teresa Cristina
B.J. Ward (Sra. Morganson): Maria Helena Pader
B.J. Ward (Sra. Rogers): Elza Martins
B.J. Ward (Sugie Rogers): Guilene Conte
Casey Kasem (Davie, o Homem da Letra): Armando Braga
Casey Kasem (Sr. Rogers): Antônio Patiño
Charlie Adler (Grady Laurence): José Santa Cruz
Charlie Adler (Sr. O'Greazy): Jomeri Pozzoli (1.10) / Márcio Simões (1.13)
David Mendenhall (Warren): Nizo Neto
Dehl Berti (Jay Terra Pequena): Jomeri Pozzoli
Don Messick (Âncora): Mauro Ramos (1.02 e 1.07) / Sérgio Galvão (1.04) / José Santana (1.06) / Mário Monjardim (1.12 e 1.13)
Don Messick (Guarda Smith): José Santa Cruz
Don Messick (Bartholomew Byfard Boo): Marco Antônio Costa
Frank Welker (Dono da HBTV): Leonel Abrantes (1ª voz) / Ronaldo Magalhães (2ª voz)
Isabel Sanford (Shirley McLoon): Nelly Amaral
Isabel Sanford (Sra. Johnson): Dolores Machado
Jackie Joseph (Tia Thelma): Jane Kelly
James Avery (Sr. Johnson): Leonel Abrantes
John Kricfalusi (Sr. Morganson): Dario Lourenço
June Foray (Constance McSnack): Glória Ladany
Kath Soucie (Bobby Gênio): Oberdan Júnior
Não creditada (Sra. Blake): Selma Lopes
Não creditado (Chefe de Polícia): Ronaldo Magalhães
Não creditado (Entregador): Marcus Jardym
Não creditado (Gnarly Charlie): Marcelo Meirelles
Não creditado (Sr. Conroy): Paulo Pinheiro
Não creditado (Higgins): Paulo Pinheiro
Não creditado (Sr. Blake): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Sr. Conroy): Paulo Pinheiro
Não creditado (Sr. Thornsby): Mauro Ramos
Não creditado (Sr. Williams): Amaury Costa
Paul Eiding (Sr. Peterson): Luiz Brandão
Rene Auberjonois (Boris Roquefort): Dario Lourenço
Takayo Fischer (Sra. Takai): Jane Kelly
Vernee Watson-Johnson (Selma): Myriam Thereza
Outras Vozes:
Amaury Costa, Armando Braga, Ayrton Cardoso, Jane Kelly, José Santana, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Ricardo Schnetzer, Ronaldo Magalhães, Selma Lopes, Sérgio Galvão, Teresa Cristina.
2ª Temporada Vilões
Kenneth Mars (Fantasma de Buster McMuttMauler): Antônio Patiño
Kenneth Mars (Sr. Trixenstuff): André Luiz "Chapéu"
Não creditado (Alienígena): Antônio Patiño
Maggie Roswell (Barbara Simone): Elza Martins
Dick Gautier (Fantasma de Purvis Parker): José Santa Cruz
Dick Gautier (Sr. Dilton): Newton Martins
Frank Welker (Frangoenstein): José Santa Cruz
June Foray (Vovó Água Doce): Sônia Ferreira
Frank Welker (Casmer Codwaller): Mário Monjardim
James Avery (Monstro Burger): Hamilton Ricardo
James Avery (Skippy Johnson): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Dinkley 2000): Carlos Marques
Frank Welker (Bruce Wormsley): Carlos Marques
Pat Carroll (Paula P. Casso): Glória Ladany
Charlie Adler (Fantasma do Zombo): José Santa Cruz
Charlie Adler (Joey Jipner): José Santa Cruz
Participações
B.J. Ward (Bilheteira): Isis Koschdoski
B.J. Ward (Sra. Dinkley): Maria Helena Pader
B.J. Ward (Sra. Stickler): Dolores Machado
B.J. Ward (Sugie Rogers): Ana Lúcia Menezes
Brian Mitchell (Buddy Chillner): Jorge Vasconcellos
Casey Kasem (Sr. Rogers): Newton Da Matta
Charlie Adler (Gus): André Luiz "Chapéu"
Charlie Adler (Sr. O'Greazy/Ceboso): André Luiz "Chapéu"
Don Messick (Âncora): Mauro Ramos (2.01) / Jorge Vasconcellos (2.05-2.07)
Don Messick (Dawson): Antônio Patiño
Don Messick (Jenkins): Ronaldo Magalhães
Don Messick (Mamãe Doo): Sônia Ferreira
Don Messick (Papai Doo): Orlando Drummond
Earl Boen (Quentin Creeply): Jomeri Pozzoli
Ed Gilbert (Velho): Mauro Ramos
Ed Gilbert (Purvis Parker): Mauro Ramos
Frank Welker (Eddie Jones): Jomeri Pozzoli
Frank Welker (Lenny Lipner): Antônio Patiño
Frank Welker (Sr. Dinkley): Marco Ribeiro
Hal Rayle (Hank Laughenstock): Newton Martins
James Avery (Conde Shockula): Paulo Pinheiro
James Avery (Sr. Mortorn): Paulo Pinheiro
Kath Soucie (Chica Má Notícia Armagurada): Marly Ribeiro
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): José Santa Cruz
Não creditada (Carol Colosso): Nelly Amaral
Não creditada (Dra. Needlemeyer): Marly Ribeiro
Não creditada (Jenny Jipner): Glória Ladany
Não creditada (Recepcionista do Exagerador Nacional): Nelly Amaral
Não creditada (Sra. Knittingham): Nádia Carvalho
Não creditado (Arney Barney): Dario Lourenço
Não creditado (Bart Jipner): Hamilton Ricardo
Não creditado (Bulldog): Dario Lourenço
Não creditado (Chefe dos apanhadores): Ayrton Cardoso
Não creditado (Dono do mercado): Dario Lourenço
Não creditado (Jamie Jipner): Dario Lourenço
Não creditado (Jerry Jipner): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Jolly Jipner): Antônio Patiño
Não creditado (Stu Pendo): Jorge Vasconcellos
Não creditado (Piloto): Mário Monjardim
Não creditado (Sr. Goodman): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Porterhouse): Marco Ribeiro
Não creditado (Taxista): Dario Lourenço
Não creditado (Tio Elmo): Ronaldo Magalhães
Neil Ross (Juca Entrelinha): Mauro Ramos
Scott Menville (Skippy-Doo): Mário Jorge Andrade
Placas: Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade (uma em 2.04)
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Jorge Vasconcellos, Mário Monjardim, Mauro Ramos.
3ª Temporada] Vilões
Scott Menville (Motoqueiro Fantasma): Nizo Neto
Hamilton Camp (Astronauta Fantasma): Cleonir dos Santos
Frank Welker (Simon Simonson): Ettore Zuim
Charlie Adler (Cabelão): Domício Costa
Charlie Adler (Crusty Baker): Carlos Seidl
Jim Cummings (Fantasma do Novilho Encapuzado): Cleonir dos Santos
Jim Cummings (Cometa de Coolsville): Domício Costa
Jim Cummings (Herbert Blaum): Domício Costa
Partcipações
Charlie Adler (Gus): Alfredo Martins
Chuck McCann (Little Bo Peter): Hélio Ribeiro
Don Messick (Âncora): Nizo Neto (3.01b) / Ettore Zuim (3.02)
Don Messick (Jenkins): Domício Costa
Jim Cummings (Billy Bob Joe Bob Harris): Nizo Neto
Maggie Roswell (Barbara Simone): Myriam Thereza
Não creditada (Carol Colosso): Sheila Dorfman
Não creditada (Crissie): Myriam Thereza
Não creditada (Vovó Dilo): Myriam Thereza
Não creditada (Sra. Blake): Myriam Thereza
Não creditado (Barão Bigodudo): Ettore Zuim
Não creditado (Cabeça Dura O'McDigitson): Domício Costa (1ª voz) / Ettore Zuim (2ª voz)
Não creditado (Marty Swindleson): Nizo Neto
Não creditado (Morty Swindleson): Domício Costa
Não creditado (Neville): Ettore Zuim
Não creditado (Sra. Blake): Hélio Ribeiro
Não creditado (Sr. Sinclair): Hélio Ribeiro
Scott Menville (Hedda Herring): Myriam Thereza
Vernee Watson-Johnson (Winnie Baygo): Sheila Dorfman
Placas: Domício Costa / Ettore Zuim
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Domício Costa.
4ª Temporada Vilões
Rob Paulsen (Nasty-Doo): Ettore Zuim
Rob Paulsen (Professor Digmi): Nizo Neto
Kenneth Mars (Buster McMuttMauler): Leonel Abrantes
B.J. Ward (Fantasma da Sra. Shusham): Myriam Thereza
B.J. Ward (Bernice Binder): Myriam Thereza
B.J. Ward (Sra. Shusham): Myriam Thereza
Tim Curry (Garçom): Leonel Abrantes
Não creditado (Monstro Molusco): Cleonir dos Santos (1ª voz) / Domício Costa (2ª voz)
Não creditado (Lester Leonard): Nizo Neto
Participações
B.J. Ward (Rona Lickton): Lina Rossana
Don Messick (Horton-Doo): Nizo Neto
Don Messick (Jenkins): Domício Costa
Don Messick (Mamãe Doo): Myriam Thereza
Don Messick (Papai Doo): Hélio Ribeiro
Kath Soucie (Gilda Squater): Myriam Thereza
Não creditada (Julie): Myriam Thereza
Não creditado (Ivan Orton): Hélio Ribeiro
Tim Curry (Garçom do Le Gunque): Leonel Abrantes
Placas: Domício Costa / Hélio Ribeiro / Ettore Zuim
Locutor: Leonel Abrantes
Outras Vozes:
Domício Costa, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro.
ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ DVD
DIREÇÃO:
Luís Manuel
Elenco Principal:
Don Messick (Scooby-Doo): Orlando Drummond
Casey Kasem (Salsicha): Mário Monjardim
Frank Welker (Fred): Luís Manuel
Indira Stefanianna Christopherson / Heather North (Daphne): Juraciára Diácovo
Nicole Jaffe / Pat Stevens (Velma): Nair Amorim
Locução e Narração: Allan Lima
Outras Vozes:
Allan Lima, Antônio Patiño, Cleonir dos Santos, Magalhães Graça, Orlando Prado, Ribeiro Santos, Ruth Schelske, Telmo de Avelar, Waldir Fiori, entre outros.
