As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sabotador (Saboteur)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 00:36

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Cummings (Barry Kane): Renato Márcio

Priscilla Lane (Patricia ‘Pat’ Martin): Nair Silva

Otto Kruger (Charles Tobin): Felipe Di Nardo

Alan Baxter (Freeman): Garcia Neto

Clem Beavens (Nielson): José Carlos Guerra

Norman Lloyd (Frank Frye): Anibal Munhoz

Alma Kruger (Sra. Henrietta Sutton): Thelma Lúcia

Vaughan Glaser (Phillip Martin): José Soares

Dorothy Peterson (Sra. Mason): Márcia Gomes

Pedro de Cordoba (Bones, o Esqueleto Humano do Circo): Ricardo Marigo

Anita Sharp-Boster (Esmeralda): Sônia Regina Moreno

Jean Romer (Marigole - Gêmea Siamesa): Sandra Mara Azevedo

Lynne Romer (Annette - Gêmea Siamesa): Dolores Machado

Locutor: Carlos Campanile

Outras Vozes:
Valter Santos, Lucy Guimarães.


  LEIA MAIS...

Cowboy Bebop - O Filme (Cowboy Bebop: Tengoku no tobira)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    7 Respostas

RafA3L, 16-06-2012, 00:34

   

ESTÚDIO
Cinevídeo

MÍDIA
DVD/ TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM


K?ichi Yamadera (Spike  Spiegel): Guilherme Briggs

Unsh? Ishizuka (Jet Black): Mauro Ramos 

Megumi Hayashibara (Faye  Valentine): Miriam Ficher

Aoi Tada (Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV): Luisa Palomanes 

Ai Kobayashi (Electra Ovilo): Carla Pompilio

Tsutomu Isobe (Vincent  Volaju): Ricardo Schnetzer

Mickey Curtis (Rashid): Samir Murad

Yutaka Nakano (Bob): Jorge Vasconcellos

Yuusaku Yara (Hoffman): Júlio Chaves

Kazuhiko Inoue (Shadkins): Clécio Souto

Nobuo Tobita (Murata): Ettore Zuim

Jin Hirao (Antônio): José Santa Cruz

Toshihiko Nakajima (Carlos): Mário Monjardim

Hiroshi Naka (Jobim): Isaac Schneider

Miki Nagasawa (Judy): Rosane Corrêa

Tsutomu Taruki (Punch): José Luiz Barbeito

Takehiro Koyama (Laughing Bull): Domício Costa

Juurouta Kosugi (Harris): Marcus Jardym

Mark Rather: Jorge Lucas

Kazusa Murai (Chris Riley): Fabíola Giardino

Van Damme: Domício Costa

Yuji Ueda (Lee Samson): Oberdan Júnior

Rikiya Koyama (Steve): Felipe Grinnan

Renji Ishibashi (Rengie): André Bellisar

Hidekatsu Shibata (Coronel): Miguel Rosenberg

Espião A: Paulo Bernardo

Espião B: Eduardo Dascar

Espião C: Nizo Neto

Caixa do mercado: Lina Mendes

Motorista de táxi: Ettore Zuim

Titulo: Ricardo Vooght (TV Paga/HBO Max) / Guilherme Briggs (DVD e Cartoon Network)

Titulos dados pelos locutores: "Esquadrão Bebop" (Vooght) / "Cowboy Bebop: O Filme" (Briggs)

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Lina Mendes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Nizo Neto, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio,  Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, entre outros.


Fonte: Dublanet; SuperBomber 3000; Daniel Cabral; Dilma Machado; Phernandes


  LEIA MAIS...

Kim Possible


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Oi Play/ Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg/ Mário Menezes 
 
 


Principais

Christy Carlson Romano (Kimberly Ann "Kim" Possible): Fernanda Baronne

Will Friedle (Ronald "Ron" Stoppable): Gustavo Nader (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas) / Charles Emmanuel (2ª voz - 4ª temporada)

Nancy Cartwright (Rufus): Guilherme Briggs

Tahj Mowry (Wade Load): Thiago Fagundes
 

 
Aliados


Raven-Symoné (Monique): Gabriella Bicalho

Kirsten Storms (Bonnie Rockwaller): Iara Riça

Patrick Warburton (Steve Barkin): Maurício Berger (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas)/ Márcio Simões (2ª voz - 4ª temporada)

A.J. Trauth (Josh Mankey): Manolo Rey


Famílias


Gary Cole (Dr. James Timothy Possible): Eduardo Borgerth

Jean Smart (Dra. Ann Possible): Daniela Azevedo (1ª voz)/ Geisa Vidal (2ª voz)

Shaun Fleming / Spencer Fox (Jim Possible): Alexandre Drummond
 

Shaun Fleming / Spencer Fox (Tim Possible): Alexandre Drummond

John Witherspoon (Wayne, tio de Wade): Miguel Rosenberg


Vilões

John DiMaggio (Doutor Drakken): Luiz Carlos Persy (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas)/ Mauro Ramos (2ª voz - 4ª temporada)

Nicole Sullivan (Shego):  Izabel Lira (1ª voz - 1ª a 3ª temporadas)/ Mabel Cezar (2ª voz - 4ª temporada)

Tom Kane (Punhos de Macaco): Júlio Chaves

Ricardo Montalbán / Earl Boen (Señor Senior Sr.): José Santa Cruz

Nestor Carbonell (Señor Senior Junior): Philippe Maia

Melissa McCarthy (DNAmy): Wânia Rocha

Patton Oswalt (Professor Dementor): Waldyr Sant'anna (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz)/ Isaac Bardavid (3ª voz)

Brian George (Duff Killigan): Samir Murad

Justin Berfield (Moss Guerra/ Guelra): Diego Larrea

Clancy Brown (Yono): Rodrigo Oliveira


Fonte: Dublanet, Paseven, Hades


  LEIA MAIS...

Love Hina


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 16-06-2012, 00:30

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO
Marli Bortoletto

TRADUÇÃO:
JBC



Principais

Yuji Ueda (Keitarô Urashima): Ulisses Bezerra

Yui Horie (Naru Narusegawa): Melissa Garcia

Junko Noda (Mitsune Konno): Silvia Suzy

Reiko Takagi (Kaolla Su): Flávia Narciso

Yuu Asakawa (Motoko Aoyama): Raquel Marinho

Masayo Kurata (Shinobu Maehara): Samira Fernandes


Elenco Recorrente

Megumi Hayashibara (Haruka Urashima): Cláudia Carli

Michio Miyashita (Kimiaki Shirai): Ricardo Sawaya

Hiroyuki Yoshino (Masayuki Haitani): Sérgio Corcetti

Ryotaro Okiayu (Kentaro Sakata): Alexandre Marconato

Satsuki Yukino (Mutsumi Otohime): Jussara Marques

Yumiko Kobayashi (Sarah McDougal): Priscila Concepcion

Yasunori Matsumoto (Seta Noriyasu): Renato Soares

Madoka Akita (Kikuko Onoue): Fernanda Bullara


Participações

Masako Nozawa (Hina Urashima): Zayra Zordan (ep. 1, 23)
(Garotinha da promessa): Priscilla Concepcion (ep. 1)
Masashi Ebara (Yasuharu Maehara): Emerson Caperbat (ep. 2)
Michio Miyashita (examinador da Universidade de Tóquio): Ronaldo Artnic (ep. 4)
Takuma Suzuki (oculista): Eudes Carvalho (ep 5)
Yukie Maeda (Dona da hospedaria): Zayra Zordan (ep 5)
Megumi Hayashibara (Lendária Maga): Marli Bortoletto (ep 8)
Sh?z? Iizuka (Daimao/ Rei Maldoso): Mauro Castro (ep 8)
Aya Hisakawa (Amara Su): Tatiane Keplmair (eps. 10; 19)
Yuji Ueda (Príncipe Rumba Rui): Marcelo Campos (ep 19)
Yuji Ueda (Keisuke Urashima):  Ulisses Bezerra (ep 20)
Satomi Koorogi (Boneca Moe): Priscila Ferreira (ep 20)
Yuri Shiratori (Mei Narusegawa): Letícia Quinto (eps 21-24)
Yukie Maeda (Sra. Narusegawa): Lúcia Helena (eps 22; 24)
Kenichi Ono Yuri Shiratori (padrasto de Naru): Mauro Castro (ep 22)
Miki Nagasawa (Tsuruko Aoyama): Vanessa Alves (ep 25)

Velhos Anciãos: Gilberto Baroli, Faduli Costa, Borges de Barros, Sidney Lilla, Carlos Eduardo 'Cadu' Amorim..

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Eduardo 'Cadu' Amorim, Cecília Lemes, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Faduli Costa, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Figueia Júnior, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Jussara Marques, Luciana Baroli, Mauro Castro, Nestor Chiesse, Renato Soates, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Silvio Giraldi, Tatiane Keplmair. entre outros.


Fonte: Thiago02; Hades, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Terceiro Tiro (The Trouble with Harry)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 00:29

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Blu-ray / Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Edmund Gwenn (Capitão Albert Wiles): Borges de Barros

John Forsythe (Sam Marlowe): Renato Márcio

Shirley MacLaine (Jennifer Rogers): Neuza Azevedo

Mildred Natwick (Srta. Ivy Gravely): Gessy Fonseca

Mildred Dunnock (Sra. Wiggs): Isaura Gomes

Jerry Mathers (Arnie Rogers): Márcia Gomes

Royal Dano (Calvin Wiggs): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Jorge Pires.


  LEIA MAIS...

Eek! The Cat


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 00:28

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:

Televisão (Globo)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro


Elenco Principal

Bill Kopp (Eek): Guilherme Briggs / Marco Ribeiro (ep. 67)/ Márcio Simões (ep. 71)

Tawny Kitaen (Annabella): Carmen Sheila

Elizabeth Daily (Wendy Elizabeth): Sheila Dorfman

Charles Adler (J.B.).: José Leonardo

Elinor Donahue (Mãe): Marly Ribeiro

Savage Steve Holland (Elmo): Jorge Lucas (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)

John Kassir (Mittens): José Augusto Sendim

Dan Castellaneta (Mittens): Maurício Berger (episódio Eeek no Espaço)


Os Terríveis Thunderlizards

Charles Adler (Bill): Ayrton Cardoso

Curtis Armstrong (Scooter): Isaac Bardavid

Savage Steve Holland (Doc Tari): André Filho

Bill Kopp (Day Z. Kutter): Hércules Franco

Jason Priestley/ Corey Feldman (Bo 'Vibresco' Squatt): Marcus Jardym

Kurtwood Smith (General Galápagos): Paulo Flores

Brad Garrett (Thuggo): Júlio Cezar

Biff: Carlos Roberto


Participações:

Sr. Sock: Carlos Roberto


Placas: Luiz Feier Motta (2ª Temporada)/ Edmo Luís (5ª Temporada)

Locução: Corrêa de Araújo (1ª Temporada)/ Waldyr Sant'anna (2ª Temporada)/ Edmo Luís (5ª Temporada)

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Roberto, Clécio Souto, Domício Costa, Hércules Franco, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Malta Júnior, Maurício Berger, Mauro Ramos, Selma Lopes, Waldyr Sant'anna, entre outros.


  LEIA MAIS...

Trama Macabra (Family Plot)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 16-06-2012, 00:25

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM / Telecine Cult)/ Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM:

Barbara Harris (Blanche Tyler): Neide Pavani

Bruce Dern (George Lumely): Carlos Campanile

William Devane (Arthur Adamson): Turíbio Ruiz

Karen Black (Fran): Siomara Naggy

Ed Lauter (Maloney): Gastão Malta

Cathleen Nesbitt (Julia Raibird): Isaura Gomes

Katherine Helmond (Sra. Maloney): Yolanda Cavalcanti

Warren J. Kemmerling (Grandison): Muibo César Cury

Marge Redmond (Vera Hannagan): Judy Teixeira

John Lehne (Andy Bush): Gilberto Baroli

Edith Atwater (Sra. Clay): Márcia Gomes

Nicholas Colasanto (Constantine): José Soares

Charles Tyner (Wheeler): Waldir Wey

Alan Fudge (Piloto de Helicoptero): José Carlos Guerra


  LEIA MAIS...

Dennis, o Pimentinha (Dennis the Menace) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 00:24

[Imagem: attachment.php?thumbnail=2852]

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:

VHS/ DVD



Principais

Brennan Thicke (Dennis Mitchell): Orlando Viggiani

Phil Hartman/ Maurice LaMarche (Sr. George Wilson): Mário Jorge Montini
 

Marilyn Lightstone (Alice Mitchell): Patrícia Scalvi

Maurice LaMarche (Henry Mitchell): Renato Márcio

Marilyn Lightstone (Martha Wilson): Isaura Gomes

Jeannie Elias (Margarida): Neuza Azevedo

Sharon Noble (Gina): Cecília Lemes

Jeannie Elias (Joey/Juca): Sérgio Rufino

Marilyn Lightstone (P.B.): Tatá Guarnieri


Participações:

Max, o magnifico: Carlos Silveira


Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Aldo César, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Rosa Maria Baroli, Tatá Guarnieri. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Dennis, o Pimentinha (Dennis the Menace)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 00:21

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers/ Parisi Video

MÍDIA:

Televisão/ Looke / Pluto TV



Principais

Brennan Thicke (Dennis Mitchell): Cleonir dos Santos (HR)/ Tatá Guarnieri (PS)

Phil Hartman/ Maurice LaMarche (Sr. George Wilson): Andre Luiz Chapéu (1ª voz - HR)/ Paulo Flores (2ª voz - HR)/ João Ângelo (PS)

Phil Hartman/ Maurice LaMarche (Henry Mitchell): Marcos Miranda (1ª voz - HR)/ José Santana (2ª voz - HR)/ Walter Breda (PS)

Marilyn Lightstone (Alice Mitchell): Elza Martins (HR)/ Isabel de Sá (PS)

Marilyn Lightstone (Martha Wilson): Dolores Machado (1ª voz - HR)/ ? (2ª voz - HR)/ Rosely Gonçalves (PS)

Jeannie Elias (Margarida): Marisa Leal (1ª voz)/ Fernanda Crispim (2ª voz) / Maralisi Tartarini (PS)

Marilyn Lightstone (P.B.): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz)

Sharon Noble (Gina): Myriam Thereza ? (1ª voz)/ Sylvia Salusti (2ª voz)

Jeannie Elias (Juca): Maria da Penha (1ª voz - HR)/ Robson Richers (2ª voz - HR)/ Jussara Marques (PS)

Jeannie Elias (Tommy Anderson): Marcos Souza

Riva Spier (Jay Weldon 'Cícero'): Peterson Adriano (uma das vozes)


Participações:

Phil Hartman (Vovô Mitchell): Jomeri Pozzoli?
Bud Johnson: Ionei Silva
Cornelius: Manolo Rey
General Armstrong: Ayrton Cardoso
Professor Squish: Ronaldo Magalhães
Sr. Dexter: Renato Rosenberg
Ted: José Parisi Jr.
Sra. Wade, mãe da Margarida: Ilka Pinheiro (1.20)
Phil Hartman/ Maurice LaMarche (Rufus - efeitos vocais): Orlando Drummond (1.22)

Locutor: Ricardo Mariano (HR)/ Márcio Seixas (HR)/ José Parisi Jr. (PS)

Outras vozes:
Amaury Costa, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Dario Lourenço, Duda Espinoza, Francisco José, Garcia Neto, Ionei Silva, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Luiz Sérgio Vieira, Magalhães Graça, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Marco Antônio Costa, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Nelly Amaral, Newton Apollo, Newton Martins, Nizo Neto, Orlando Drummond, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Ricardo Vooght, Roberto Macedo, Ronaldo Magalhães, Samir Murad, Silvio Navas, Sônia Ferreira. entre outros.


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, MAGA


  LEIA MAIS...

Pestinha e Feroz (Dennis the Menace and Gnasher)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 16-06-2012, 00:18

   

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

MÍDIA:

Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
José Parisi Jr.



Elenco Principal:

Richard Pearce (Denis): Fábio Lucindo

Kerry Shale (Feroz - reações): Raul Schlosser

Gary Martin (Bolacha): Figueira Júnior

Jill Lidstone (Curly): Silvio Giraldi

John Baddeley (Pai de Denis): César Leitão

Eve Karpf (Mãe de Denis): Rosa Maria Baroli


Elenco Secundário:

Sally Grace (Avó de Denis): Neide Pavani

Colin McFarlane (Guarda Chinelo): João "Jaci" Batista

John Baddeley (General): Carlos Silveira

Judy Bennett (Walter): Ivo Roberto

Eve Karpf (Matilda): Letícia Quinto


Locução: José Parisi Jr.

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Cláudio Satiro, José Parisi Jr, Marcos Hailer, Paulo Cavalcante, Raquel Marinho. entre outros


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Raul Schlosser


  LEIA MAIS...