As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


He-Man e os Defensores do Universo (He-Man and the Masters of the Universe)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 17:19

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão / TV Paga / DVD / Netflix

DIREÇÃO:
Angela Bonatti

TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior

ADAPTAÇÃO:
Domingos Silva Júnior / Angela Bonatti



Heróis:

John Erwin (Príncipe Adam/ He-Man): Garcia Júnior

Alan Oppenheimer (Pacato/ Gato Guerreiro): Orlando Drummond

Linda Gary (Feiticeira): Ilka Pinheiro

Linda Gary (Teela): Vera Miranda

Alan Oppenheimer (Mentor): Marcos Miranda

Lou Scheimer (Gorpo): Mário Jorge Andrade


Aliados:

Alan Oppenheimer (Abelhão): Cleonir dos Santos

John Erwin (Aríete): Paulo Flores

Lou Scheimer (Mechaneck): Amaury Costa

Alan Oppenheimer (Melacta): Darcy Pedrosa

Lou Scheimer (Multi Face): Silvio Navas

Lou Scheimer (Stratos): Roberto Macedo

Lou Scheimer (Zodak): Carlos Marques

Lou Scheimer (Homem-Lagarto): Nelson Batista

Lou Scheimer (Fisto): Newton Apollo

John Erwin (Granamir): Silvio Navas


Vilões:

Alan Oppenheimer (Esqueleto): Isaac Bardavid

Linda Gary (Malígna): Angela Bonatti

John Erwin (Homem-Fera): Garcia Neto

Alan Oppenheimer (Aquático): Júlio Cezar

Lou Scheimer (Mandíbula): Armando Casella

Lou Scheimer (Cobra Khan): Francisco José

John Erwin (Lagartauro): Dário de Castro

Lou Scheimer (Multigarras): Older Cazarré (1ª voz)/ Francisco José (2ª voz)

John Erwin (Semente do Mal): Dario Lourenço

Lou Scheimer (Spike): Orlando Prado (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz)

Lou Scheimer (Triclope): Flávio Colatrello Júnior

John Erwin (Violento): Darcy Pedrosa

John Erwin (Webstor): Orlando Prado


Outros Personagens:

Lou Scheimer (Rei Randor): José Santa Cruz

Linda Gary (Rainha Marlena): Sônia Ferreira

Linda Gary (Dree-Elle, amiga do Gorpo): Juraciara Diácovo (1ª voz)/ Maria da Penha (2ª voz)

Montrock, tio de Gorpo: Newton Da Matta

Frank Welker. (Nave de Ataque): Amaury Costa


Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: LuizP, Daniel Neto e InfanTV


  LEIA MAIS...

Um Caso Muito Sério (No Small Affair)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 17:16

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Jon Cryer (Charles Cummings): Oberdan Junior

Demi Moore (Laura Victor): Mônica Rossi

George Wendt (Jake): Mauro Ramos

Peter Frechette (Leonard): Marco Antônio Costa

Elizabeth Daily (Susan): Guilene Conte

Ann Wedgeworth (Joan Cummings): Isis Koschdoski

Jeffrey Tambor (Ken): Silvio Navas

Tim Robbins (Nelson): Manolo Rey

Hamilton Camp (Gus Sosnowski): Paulo Pinheiro

Scott Getlin (Scott): Sérgio Galvão

Judith Baldwin (Stephanie): Francis Clay

Jennifer Tilly (Mona): Carmen Sheila

Kene Holliday (Walt Cronin): José Santana

Placas: Newton Da Matta

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Armando Braga, Dario Lourenco, Ettore Zuim, Garcia Neto, Newton Da Matta, Ronaldo Magalhães.


Fonte: Taz


  LEIA MAIS...

A Pedra Mágica (Shorts)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 17:12

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max

DIREÇÃO:

Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Jimmy Bennett (Toe Thompson): Fabricio Vila Verde

Leslie Mann (Sra. Thompson): Miriam Ficher

Jon Cryer (Sr. Thompson): Alexandre Moreno

Kat Dennings (Stacey Thompson): Adriana Torres

James Spader (Sr. Black): Guilherme Briggs

Jolie Vanier (Helvetica Black): Jéssica Marina

Bianca Rodriguez (Baby): Flávia Saddy

Trevor Gagnon (Loogie): Matheus Périssé

William H. Macy (Dr. Noseworthy): Eduardo Borgerth

Devon Gearhart (Cole Black): Erick Bougleux

Angela Lanza (Professora): Fernanda Baronne

Jonathan Breck (Segurança): Sérgio Stern                                                                               

Leo Howard (Laser): Yan Gesteira

Rebel Rodriguez (Lug): Luciano Monteiro

Jake Short (Xereta): Pedro Soares

Aliens: Manolo Rey e Sérgio Stern

Créditos de Dublagem: Malta Junior

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Duda Espinoza, Helena Palomanes, Malta Junior, Manolo Rey, Mário  Tupinambá, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu,


Fonte: Gerson Hugo e Paseven, Créditos Warner


  LEIA MAIS...

Jon Cryer


Artistas    11 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 17:07

[ATTACH=CONFIG]1641[/ATTACH]


Dubladores:



Alexandre Moreno - Santo Homem, A Pedra Mágica, Um Parto de Viagem, Amizade Adolescente

Oberdan Júnior - Caminhos da Violência/Sonhos e Vingança, Um Caso muito Sério

Eduardo Camarão - Superman IV - Em Busca da Paz (1ª Dublagem)

Ettore Zuim - Superman IV - Em Busca da Paz (2ª Dublagem)

Francisco Freitas - E Se o Amor Acontece...

Marco Antônio Costa
- Top Gang - Ases muito Loucos

Marcos Souza - Superman IV - Em Busca da Paz (3ª Dublagem)

Nelson Machado
- Amigas Inseparáveis

Nizo Neto
- A Garota de Rosa Shocking

Paulo Vignolo - O.C. e Stiggs

Ulisses Bezerra - Torturado


Seriado: Alexandre Moreno - Dois Homens e Meio, Participação em Mom; Participação em The Ranch, Participação em Supergirl, Participação em Arrow (Arqueiro), Participação em The Flash (2014), Participação em Batwoman

Seriado: Affonso Amajones - Participação Hannah Montana, Participação em NCIS: Investigação Naval

Seriado: Márcio Araújo - Participação em Will & Grace, Participação em O Método Kominsky

Jon Cryer dublando: Alexandre Marconato - Três Porquinhos e um Bebê (Richard)

Jon Cryer dublando: André Bellisar - Justice League Action (Félix Fausto velho)

Jon Cryer dublando: Gustavo Nader - Justice League Action (Félix Fausto jovem)

Jon Cryer dublando: Hélio Ribeiro - Hércules: A Série Animada (Lobo de Hécata #1)

Jon Cryer dublando: Marco Antônio Abreu - American Dad! (funcionário - 4.08)


Nome completo: Jonathan Niven Cryer


  LEIA MAIS...

Conchata Ferrell (1943-2020)


Artistas Falecidos    9 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 17:00

[ATTACH=CONFIG]1640[/ATTACH]


Dubladoras:


Carla Pompilio - Três Mulheres, Três Amores (Redublagem); K-PAX - O Caminho da Luz

Nair Silva
- Erin Brockovich - Uma Mulher de Talento; Krampus: O Terror do Natal

Sônia Ferreira
- Os Três Desejos de Billy Grier, A Cegonha Não Pode Esperar

Isaura Gomes
- Edward Mãos de Tesoura

Marcia Coutinho - Rede de Intrigas (Redublagem)

Maria Helena Pader - Rede de Intrigas

Nádia Carvalho - A Herança de Mr. Deeds

Nelly Amaral - Entre o Céu e a Terra

Rosana Beltrame - Edward Mãos de Tesoura (Redublagem)

Zayra Zordan - Três Mulheres, Três Amores


Seriado: Carmen Sheila - Dois Homens e Meio, Participação em Grace and Frankie

Seriado: Nádia Carvalho - Um Anjo Muito Doido

Seriado: Mabel Cezar - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Maria da Penha - Participação em The Ranch

Seriado: Nair Silva - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Mãe de Mindinha)

Seriado: Rita Ávila - Participação em Buffy: A Caça Vampiro (Redublagem)

Seriado: Selma Lopes - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira

Conchata Ferrell dublando: Geisa Vidal - O Máskara: Série Animada (Willamina Bubask)

Conchata Ferrell dublando: Nádia Carvalho - Família Dinossauros (Shelly, a dançarina do acasalamento)

Conchata Ferrell dublando: Sheila Agued - Yellowbird: O Pequeno Herói (Marjorie)

Conchata Ferrell dublando: Vânia Alexandre - Frankenweenie (Mãe do Bob)


Nome completo: Conchata Galen Ferrell


  LEIA MAIS...

K-Pax: O Caminho da Luz


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 16:55

   

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Spacey (Prot): Márcio Simões

Jeff Bridges (Dr. Mark Powell): Dário de Castro

Mary McCormack (Rachel Powell): Lina Rossana

Alfre Woodard (Dra. Claudia Villers): Maria Helena Pader

David Patrick Kelly (Howie): Lauro Fabiano

Saul Williams (Ernie): Hércules Franco

Peter Gerety (Sal): Luiz Carlos Persy

Celia Weston (Doris Archer): Cláudia Martins

Tracy Vilar (Maria): Fernanda Crispim

Kimberly Scott (Joyce Trexler): Rita Lopes

Ajay Naidu (Dr. Chakraborty): Felipe Grinnan

Conchata Ferrell (Bett McAllister): Carla Pompilio

Brian Howe (Steve): Mauro Ramos

Mary Mara (Abby): Sarito Rodrigues

William Lucking (Xerife): Maurício Berger

Kelly Connell (Walter Fleen): Sérgio Stern

Peter Maloney (Duncan Flynn): José Santa Cruz

Aaron Paul (Michael Powell): Peterson Adriano

Outras Vozes: 
André Bellisar, Indiane Christine, Márcia Morelli, Marco Antônio Costa,  Marcus Jardym, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Silvia Goiabeira, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa. entre outros.


Fontes: Dublanet


  LEIA MAIS...

Manda-Chuva (Top Cat)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 16:50

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ Televisão/ HBO Max

DIREÇÃO:
Older Cazarré



Elenco Principal:

Arnold Stang (Manda-Chuva): Lima Duarte

Allen Jenkins (Guarda Belo): Turíbio Ruiz (Em alguns episódios)/ Gastão Renné

Maurice Gosfield (Batatinha): Gastão Renné

Marvin Kaplan (Xuxu): Waldir Guedes 

John Stephenson (Bacana): Waldir Guedes 

Leo de Lyon (Espeto): Eugênio Silva/ Lima Duarte 

Leo de Lyon (Gênio): Older Cazarré


Participações:

Bea Benaderet (Mãe do Batatinha): Helena Samara


Fonte: Universo AIC


  LEIA MAIS...

Moby Dick e o Poderoso Mightor (Moby Dick and the Mighty Mightor)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 16:46

   

ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:

Televisão



O Poderoso Mightor


Paul Stewart (Mightor): Domício Costa

Bobby Diamond (Tor, alter-ego de Mightor): Rodney Gomes/ Carlos Marques

John Stephenson (Pondo, chefe da aldeia onde vive Tor): Ênio Santos/ Darcy Pedrosa/ Jomeri Pozzoli

Patsy Garrett (Sheera, filha de Pondo): Angela Bonatti

Norma MacMillan (Pequeno Rok, irmão Sheera): Glória Ladany/ Angela Bonatti


Moby Dick

Robert Resnick (Tom): Luís Manuel

Barry Balkin (Tub): Ruth Schelske


Fonte: Dublanet, Rodinei Silveira


  LEIA MAIS...

Bicudo, o Lobisomem (Fangface)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 17-06-2012, 16:43

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:

TV Paga (Boomerang)/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM


Frank Welker (Sherman Fangsworth/ Bicudo): Orlando Prado

Jerry Dexter (Bill): André Filho

Bart Braverman (Gordinho): Henrique Ogalla

Susan Blu (Kim): Viviane Faria?

Frank Welker (Bicudinho): Marisa Leal

John Stephenson (narração inicial): Arlênio Lívio

Locução: Arlênio Lívio


  LEIA MAIS...

A Herança de Mr. Deeds (Mr. Deeds)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-06-2012, 16:43

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Star+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Longfellow Deeds): Alexandre Moreno

Winona Ryder (Babe Bennett/Pam Dawson): Miriam Ficher

John Turturro (Emilio Lopez): Ricardo Schnetzer

Peter Gallagher (Chuck Cedar): Dário de Castro

Jared Harris (Mac McGrath): Júlio Chaves

Erick Avari (Cecil Anderson): Francisco José

Peter Dante (Murph): Hamilton Ricardo

Conchata Ferrell (Jan): Nádia Carvalho

Brandon Molale (Kevin Ward): Paulo Vignolo

Allen Covert (Marty): Carlos Marques

Roark Critchlow (William): Hélio Ribeiro

Harve Presnell (Preston Blake): Orlando Drummond

Walter Williamson (Kurt): José Santa Cruz

John McEnroe (John McEnroe): Ronaldo Júlio

Steve Buscemi (Caolhão): Marco Antônio Costa

Bruce French (Piloto do Helicoptero): Miguel Rosenberg                             

Aloma Wright (Coretta Keeling): Marly Ribeiro

Gina Gallego (Consuela Lopez): Angélica Borges

Rob Schneider (Nazo): Cláudio Galvan

J.B. Smoove (Reuben): Philippe Maia

Blake Clark (Buddy Ward): Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Márcia Morelli, Ronaldo Júlio, Flávia Fontenelle, Jorge Vasconcellos, Beatriz Loureiro, Philippe Maia, Hélio Ribeiro, Felipe Grinnan, Ednaldo Lucena, Gustavo Pereira, Marcelo Garcia, Ricardo Vooght, Cláudio Galvan, Waldir Fiori, Duda Espinoza, Miguel Rosenberg.


Fontes: Reinaldo, Izaias Correia


  LEIA MAIS...