Patrick Duffy (Bobby Ewing): Newton da Matta (1ª voz, 1ª-9ª temporadas), Dário de Castro (2ª voz, 10ª-14ª temporadas)
Linda Gray (Sue Ellen Ewing): Neuza Tavares (1ª voz)/ Vera Miranda (2ª voz)/ Marisa Leal (3ª voz)
Barbara Bel Geddes (Eleanor Southworth "Senhora Ellie" Ewing): Glória Ladany
Steve Kanaly (Ray Krebbs): Nelson Batista (1ª voz, 1ª-8ª temporadas),Olney Cazarré (2ª voz, 9ª temporadas) / Hélio Ribeiro (3ª voz, 10ª-11 temporadas)
Victoria Principal (Pamela Barnes Ewing): Juraciara Diácovo
Howard Keel (Clayton Farlow): José Santa Cruz
Charlene Tilton (Lucy Ewing Cooper): Sumára Louise (1ª voz, 1ª-6ª temporadas) / Juraciára Diácovo (2ª voz, início da 7ª temporada)/ Mônica Rossi (3ª voz, final da 7ª-8ª temporada)
Jim Davis (Jock Ewing): João "Jaci" Batista
Priscila Presley (Jenna Wade): Edna Mayo (1ª voz, 1ª-9ª temporadas) / Maria da Penha (2ª voz, 10ª-11ª temporadas)
Susan Howard (Donna Culver): Denise Simonetto (1ª voz, 1ª-2ª temporadas) / Ilka Pinheiro (2ª voz, 3ª-10ª temporadas)
George Kennedy (Carter McKay): Domício Costa (1ª voz) / Jomeri Pozzoli (2ª voz)
Ida Gomes - Vitória Amarga, Satã Janta Conosco, Uma Vida Roubada, A Malvada, A Festa de Casamento, O que Terá Acontecido a Baby Jane? (1ª Dublagem), Madame Sinistra / A Satânica Madame Sin
Ilka Pinheiro - Ainda Não Comecei a Lutar, O Desaparecimento de Aimee, A Morte Sobre o Nilo, Mistério no Bosque, Liberdade nos Céus, Há Sempre o Amanhã
Selma Lopes - Meu Reino por um Amor, A Carta, Perigo na Montanha Enfeitiçada / A Volta da Montanha Enfeitiçada (1ª e 2ª Dublagem)
Carmen Lídia - A Floresta Petrificada, A Estranha Passageira (1ª Dublagem), Tudo Isto e o Céu Também
Glória Ladany - O Que Terá Acontecido a Baby Jane?, As Baleias de Agosto, A Madrasta
Arlete Montenegro - Uma Velha Amizade, A Noiva da Primavera
Gessy Fonseca - A Morte Sobre o Nilo (Redublagem)
Isaura Gomes - Madame Sinistra (1ª Dublagem)
Isis Koschdoski - Vaidosa
Judy Teixeira - A Rainha Tirana
Juraciara Diácovo - A Estranha Passageira
Nair Amorim - Jezebel
Neide Pavani - O Estranho Caso do Conde
Neyda Rodrigues - A Mansão Macabra
Noeli Mendes - Bunny O'Hare
Rosely Gonçalves - Com a Maldade na Alma (Redublagem)
Sheila Dorfman - A Filha de Satanás
Sônia de Moraes - Com a Maldade na Alma
Minissérie: Ilka Pinheiro - Glória Feita de Ódio
Imagem de arquivo: Ilka Pinheiro - A Assassina - 1993 (Cena de "Que o Céu a Condene"); Houve uma Vez um Verão/ Verão de 42 (Cena de "A Estranha Passageira"), Cliente Morto Não Paga
Imagem de arquivo: Maria Helena Pader - O que terá Acontecido a Baby Jane? (Cena de Em Plenas Nuvens - 1933), Houve uma vez um Verão / Verão de 42 - Redublagem (Cena de "A Estranha Passageira")
Imagem de arquivo: Adalmária Mesquita - Magnum - 1980 (Cena de "Garota Rebelde")
Imagem de arquivo: Adriana Torres - Ally McBeal (Cena de "O Que Terá Acontecido a Baby Jane?" na TV)
Imagem de arquivo: Mabel Cezar - Felicity (Cena de "A Malvada" na TV)
Imagem de arquivo: Marize Motta - Ally McBeal - Redublagem (Cena de "O Que Terá Acontecido a Baby Jane?" na TV)
Imagem de arquivo: Selma Lopes - Barrados no Baile (Cena de "A Malvada" na TV)
Imagem de arquivo: Zodja Pereira - Tudo Sobre Minha Mãe (Cena de "A Malvada" na TV)
Newton Da Matta - Meu Nome é Ninguém, A Dupla Explosiva (Altrimenti ci Arrabbiamo / Watch Out, Were Mad), Mister Billion, Dois Tiras Fora de Ordem, Par ou Ímpar, Super Snooper - Um Tira Genial (Dublagem Original); Quem Encontra um Amigo Encontra um Tesouro; Dois Loucos com Sorte, Don Camillo; Eu, Você, Ele e Os Outros; Os Dois Super Tiras em Miami, Trinity Vai à Guerra; Dá-lhe Duro, Trinity!; Trinity e Seus Amigos (1ª Dublagem), A Volta De Trinity / Os Encrenqueiros Dado Monteiro - Par ou Ímpar (DVD), Quem Tem um Amigo, Tem um Tesouro (DVD); Espiões Por Acaso (DVD), Dois Loucos com Sorte (DVD)
Sérgio Moreno - Meu Nome é Ninguém (DVD); Trinity e seus Companheiros (DVD); Os Dois Super Tiras em Miami (DVD); Um Tira Virtual
Alexandre Marconato - Os Pistoleiros do Oeste, Viva Django!
Ézio Ramos - Trinity Ainda é o meu Nome, Nos Jogamos com os Hipopótamos
Hélio Ribeiro - Super Snooper - Um Tira Genial (DVD); Eu, Você, Ele e os Outros (DVD)
Nilton Valério - Os 4 da Ave Maria, Trinity é o meu Nome
Affonso Amajones - A Colina dos Homens Maus (DVD)
Carlos Campanile - Um Osso Duro de Roer
Cássius Romero - Trinity é o meu nome (Redublagem)
Flávio Dias - Dois Tiras Fora de Ordem (DVD)
Francisco Milani - A Colina dos Homens Maus
Garcia Júnior - O Leopardo
João Francisco Garcia - Lucky Luke
Mauro Eduardo Lima - O Leopardo (Redublagem)
Ricardo Schnetzer - Pirata Real
Tatá Guarnieri - Os Encrenqueiros (DVD)
Seriado: Dário de Castro - Don Matteo
Seriado: Ézio Ramos - Lucky Luke (1993)
Seriado: Rodrigo Araújo - Don Matteo (TV Aparecida)
Silvio Navas - A Colina dos Homens Maus, A Dupla Explosiva (Altrimenti ci Arrabbiamo / Watch Out, Were Mad), Dois Tiras Fora de Ordem, Par ou Ímpar, Um Tira Enrolado; Quem Encontra um Amigo Encontra um Tesouro, Banana Joe (1ª Dublagem), Dois Loucos com Sorte (1ª Dublagem); Eu, Você, Ele e Os Outros (1ª Dublagem); Os Dois Super Tiras em Miami, Cão e Gato/ Ladrões e Gatunos
Antônio Moreno - O Dia da Lei (2ª Dublagem), A Colina dos Homens Maus (DVD); Uma Razão Para Viver, Uma Razão Para Morrer; Dois Tiras Fora de Ordem (DVD), Banana Joe (3ª Dublagem), Os Dois Super Tiras em Miami (DVD), Trinity ainda é Meu Nome; Que Assim Seja... Trinity; Os Encrenqueiros (DVD)
Arakén Saldanha - Nos Jogamos Com os Hipopótamos, A Peso de Ouro, Alvo em Movimento, O Assassino de Miami, Magia Negra, Ação em Dose Dupla, Campeão para Sempre, Droga Maldita/ Missão de Fogo
Marco Antônio Abreu - Dois Anjos da Pesada (DVD), Par ou Ímpar (DVD); Quem Tem um Amigo, Tem um Tesouro (DVD); Espiões Por Acaso (DVD), Dois Loucos com Sorte (2ª Dublagem)
Antônio Patiño - Banana Joe (2ª Dublagem), Aladdin, Missão Condor, A Sombra Ninja, A Volta de Trinity
Joaquim Motta - Os 4 da Ave Maria, Trinity é o Meu Nome (1ª Dublagem)
Orlando Drummond - Dá-lhe Duro, Trinity: Os Anjos Também Comem Feijão
Felipe Di Nardo - Trinity é o meu Nome (2ª Dublagem)
Jorge Pires - O Dia da Lei (1ª Dublagem)
José Santa Cruz - Nós Somos Anjos
Júlio Cezar - Eu, Você, Ele e Os Outros (2ª Dublagem)
Alexandre Marconato - O Dólar Furado (Redublagem), Adeus Gringo (Redublagem), O Procurado / Vingança a Qualquer Custo / Minha Lei é Matar ou Morrer, Arizona Colt, O Último Samurai do Oeste, O Preço do Poder (DVD); Uma Pistola para Ringo (DVD), Ringo não Discute... Mata/O Retorno de Ringo (DVD)
Carlos Campanile - Tex e o Senhor do Abismo, O Dia da Ira, Sela de Prata, Os Quatro Pistoleiros do Oeste, Os Longos Dias da Vingança
Celso Vasconcellos - Adeus Gringo, Hércules Contra Os Filhos do Sol
André Filho - Califórnia Adeus
Carlos Marques - Ben-Hur
Dário de Castro - O Leopardo
Dráusio de Oliveira - A Pistola é Minha Bíblia / Quem Dispara Primeiro?
Francisco Milani - O Dólar Furado
Gervásio Marques - O Califa de Bagdá
Júlio Chaves - Dois Anjos da Pesada / Os Anjos Tambem Comem Feijão
Orlando Prado - A Grande Batalha
Ricardo Teles - Dois Anjos da Pesada / Os Anjos Tambem Comem Feijão (Redublagem)
Marlene Costa - Dominique (1966), Butch Cassidy, Eles Só Matam Seus Senhores
Fátima Mourão - A Primeira Noite de um Homem (1ª Dublagem), Os Cavaleiros da Sombra
Juraciara Diácovo - Esposas em Conflito, O Enxame
Sumára Louise - Os Desalmados, O Nimitz Volta do Inferno / Nimitz - De Volta ao Inferno
Andrea Murucci - A Primeira Noite de um Homem (2ª Dublagem)
Angela Bonatti - Heróis do Inferno
Arlete Montenegro - Donnie Darko
Elza Martins - A Mulher Sem Rosto
Fátima Noya - Donnie Darko (Redublagem)
Isaura Gomes - Shenandoah, O Vale Heróico
Letícia Quinto - A Primeira Noite de um Homem (DVD Universal)
Mônica Rossi - Butch Cassidy (Redublagem)
Patrícia Scalvi - No Mar com os Golfinhos
Raquel Marinho - A Primeira Noite de um Homem (DVD LW Editora)
Carlos Campanile - Quando as Águias se Encontram, O Cavaleiro Elétrico, Um Homem Fora de Série, Entre Dois Amores, Perigosamente Juntos, Havana, O Encantador de Cavalos, Um Lugar para Recomeçar, Sem Proteção, Conspiração e Poder
Dário de Castro - Íntimo e Pessoal, A Última Fortaleza, Jogo de Espiões (2ª Dublagem), Leões e Cordeiros, Por Aqui e Por Ali, Meu Amigo Dragão (2016), Nossas Noites, O Velho e a Arma; Capitão América 2: O Soldado Invernal, Vingadores: Ultimato
Márcio Seixas - Butch Cassidy (Redublagem), Entre Dois Amores (Redublagem), Proposta Indecente, Jogo de Espiões (1ª Dublagem), Refém de Uma Vida
André Filho - Situação Crítica... Porém Jeitosa, As Máquinas Quentes, O Candidato, Um Homem Fora de Série (1ª Dublagem)
Francisco Milani - Nosso Amor de Ontem, O Grande Gatsby (1974), Brubaker
Ettore Zuim - Jeremiah Johnson - Mais Forte que a Vingança, Íntimo e Pessoal (Redublagem)
Garcia Júnior - Os Amantes do Perigo, Três Dias do Condor
Mauro de Almeida - Descalços no Parque (1ª Dublagem), Quebra de Sigilo (VHS)
Newton da Matta - Quando as Águias se Encontram (Redublagem), Todos os Homens do Presidente
Alfredo Martins - Três Dias do Condor (VHS)
Armando Tiraboschi - Todos os Homens do Presidente (Redublagem)
Cássius Romero - Três Dias do Condor (3ª Dublagem)
Ézio Ramos - Golpe de Mestre
Hamilton Ricardo - Quebra de Sigilo
Hélio Vaccari - Um Ladrão com Estilo
Jorge Vasconcellos - Uma Ponte Longe Demais
Leonardo Camillo - Difícil Decisão
Leonardo "Léo" Rabelo - Descalços no Parque
Luiz Feier Motta - Nosso Amor de Ontem (Redublagem)
Luiz Nunes - A Descoberta
Marcelo Gastaldi - Caçada Humana
Marcelo Pissardini - Jogo de Espiões (3ª Dublagem)
Rodney Gomes - Esta Mulher é Proibida
Vinicius Salvatori - Uma Ponte Longe Demais (Dublagem Original)
Waldyr Sant'Anna - Butch Cassidy
Seriado: Cláudio Cavalcanti - Participação em Breaking Point
Seriado: Júlio Chaves - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem
Robert Redford dublando: Dário de Castro - A Menina e o Porquinho - 2005 (Ike)
Robert Redford narrando: Aldo César - Nada é para Sempre (1ª Dublagem)
Robert Redford narrando: Armando Tiraboschi - Nada é Para Sempre (2ª Dublagem)
Robert Redford narrando: Dário de Castro - Terra: Um Dia Incrível
Robet Redford narrando: Gileno Santoro - Nada é Para Sempre (3ª Dublagem)
Imagem de arquivo: Dário de Castro - Loki (Alexander Pierce)
Imagem de arquivo: Élcio Romar - Somente Elas (cena do filme "Nosso Amor de Ontem")
Newton da Matta - O Mercador de Almas; O Moço da Filadélfia, Harper - O Caçador de Aventuras, Rebeldia Indomável, Uma Lição Para Não Esquecer (1970 - DVD), A Piscina Mortal, Oeste Selvagem (Redublagem), A Grande Tacada, O Dia em que o Mundo Acabou, 41º DP - Inferno no Bronx; Meu Pai, Eterno Amigo; A Cor do Dinheiro, Blaze - O Escândalo, Cenas de uma Família, Uma Carta de Amor
Carlos Campanile - Desafio à Corrupção, Criminosos não Merecem Prêmio, Lady L, Cortina Rasgada, Golpe de Mestre, Vale Tudo, Ausência de Malícia, Na Roda da Fortuna, O Indomável - Assim é Minha Vida, Uma Carta de Amor (VHS)
Francisco Milani - Famintas de Amor, Gata em Teto de Zinco Quente, Inferno na Torre, Quinteto, O Veredicto
Nilton Valério - Marcado pela Sarjeta, Quatro Confissões, Butch Cassidy, O Emissário Mackintosh, Uma Lição Para Não Esquecer (1970 - Globo)
Marcos Miranda - A Delícia de um Dilema; Hombre
Waldyr Sant'anna - Paixões Desenfreadas, Meu Nome é Jim Kane
