As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Górgona (The Gorgon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 00:02

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Peter Cushing (Dr. Namaroff): Garcia Neto

Christopher Lee (Professor Karl Meister): Turíbio Ruiz

Richard Pasco (Paul Heitz): João Paulo Ramalho

Barbara Shelley (Carla Hoffman): Helena Samara

Michael Goodliffe (Professor Jules Heitz): Waldir Guedes

Patrick Troughton (Inspetor Kanof): Antônio de Freitas

Jack Watson (Ratoff): José Soares

Jeremy Longhurst (Bruno Heitz): Nelson Batista

Alister Williamson (Janus Cass): Mário Vilela

Locutor / Placas: Francisco Borges


  LEIA MAIS...

Annie (1982)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 00:00

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
DVD/ Televisão /TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video (Sony One)

 

ELENCO DE DUBLAGEM


Aileen Quinn (Annie): Denise Simonetto

Albert Finney (Daddy Oilver Warbucks): Aldo César

Carol Burnett (Senhorita Hannigan): Isaura Gomes

Ann Reinking (Grace Farrell): Sandra Campos

Tim Curry (Rooster Hannigan): Dráusio de Oliveira

Bernadette Peters (Lily St. Regis): Cecília Lemes

Geoffrey Holder (Punjab): Gilberto Rocha

Toni Ann Gisondi (Molly): Thelma Lúcia

Rosanne Sorrentino (Pepper): Ivete Jaime

Edward Herrman (Frank Delano Roosevelt): Eleu Salvador

Lois De Banzie (Eleanor Roosevelt): Neuza Azevedo

Peter Marshall (Bert Healy): Flávio Dias

I.M. Hobson (Drake): Mário Vilela

Lu Leonard (Senhora Pugh): Thelma Lúcia

Irving Metzman (Sr. Bundles): Jorge Pires

Larry Hankin (Homem da Carrocinha): Anibal Munhoz

Imagem: Robert Taylor - "A Dama das Camélias" no cinema: Ézio Ramos

Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Francisco Borges, Marcos Lander, Neide Pavani, Wendel Bezerra, Zezinho Cutolo.


  LEIA MAIS...

A Gangue da Pesada (The Wanderers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:54

   

ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ken Wahl (Richie): Ricardo Schnetzer

John Friedrich (Joey): Reynaldo Buzzoni

Karen Allen (Nina): Sheila Dorfman

Toni Kalem (Despie Galasso): Miriam Ficher

Alan Rosenberg (Turkey): Marco Antônio Costa

Jim Youngs (Buddy): Peterson Adriano

Tony Ganios (Perry): Mauro Ramos

Linda Manz (Peewee): Adriana Torres

William Andrews (Emilio, pai de Joey): Leonel Abrantes

Erland van Lidth (Terror): Guilherme Briggs

Dolph Sweet (Chubby Galasso): Isaac Bardavid

Val Avery (Sr. Sharp): Carlos Roberto

Michael Wright (Clinton): Mário Tupinambá

Dion Albanese (Teddy Wong): Marco Ribeiro

Olympia Dukakis (Mãe de Joey): Selma Lopes

Burtt Harris (Recruta da Marinha): Leonel Abrantes

Locutor: Edmo Luís

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Roberto, Eduardo Borgerth, José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Nikki - O Cão Selvagem do Norte (Nikki, Wild Dog of the North)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:52

   

MÍDIA:
TV Paga (HBO)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Coutu (Andre Dupas): Luiz Antônio Lobue

Èmile Genest (Jacques Lebeau): Antônio Moreno

Uriel Luft (Makoki): Tatá Guarnieri

Robert Rivard (Durante): Carlos Silveira

Jacques Fauteaux (Narrador): Guilherme Lopes

Outras vozes:
Fábio Tomasini.


  LEIA MAIS...

Vendaval de Paixões (Reap the Wild Wind)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:50

   


MÍDIA:
TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Ray Milland (Stephen Tolliver): Milton Rangel

John Wayne (Capitão Jack Stuart): Lauro Fabiano

Paulette Goddard (Loxi Claiborne): Nelly Amaral

Raymond Massey (King Cutler): Jefferson Duarte

Robert Preston (Dan Cutler): Carlos Marques

Lynne Overman (Capitão Philip Philpott): Isaac Bardavid

Susan Hayward (Drusilla Alston): Carmen Sheila

Charles Bickford (Bully Brown): Gualter França

Walter Hampden (Comodoro Devereaux): Jomeri Pozzoli

Louise Beavers (Maum Maria): Ida Gomes

Martha O'Driscoll (Ivy Devereaux): Ângela Bonatti

Davidson Clark (Juiz Will Marvin): Jomeri Pozzoli

Oscar Polk (Sal): Maurício Barroso

Narrador: Maurício Barroso

Outras Vozes:
André Filho, Guálter França, Maurício Barroso.


  LEIA MAIS...

Viagens Alucinantes (Altered States)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:47

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

William Hurt (Eddie Jessup): Dário de Castro

Blair Brown (Emily Jessup): Ilka Pinheiro

Bob Balaban (Arthur Rosenberg): Carlos Seidl

Charles Haid (Mason Parrish): Roberto Macedo

Thaaao Penghlis (Echeverria): Sérgio Galvão

Dori Brenner (Sylvia Rosenberg): Carmen Sheila

George Gaynes (Dr. Wissenschaft): José Santa Cruz

John Larroquette (Técnico de Raio X): Manolo Rey

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
José Santa Cruz, Myriam Thereza, Márcio Simões.


  LEIA MAIS...

Ed O'Neill


Artistas    10 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:46

   


Dubladores:


Carlos Campanile - O Colecionador de Ossos (Globo), O Último Turno

Eduardo Borgerth - Quanto Mais Idiota Melhor 2, Jogando as Fichas Fora

Nelson Machado - K-9: Um Detetive Bom pra Cachorro (versão paulista), O Colecionador de Ossos

Luiz Feier Motta - K-9 - Um Detetive Bom pra Cachorro, De Volta Pra Casa

Alfredo Martins - Prefontaine - Um Nome sem Limites

Carlos Seidl - Cães de Guerra (The Dogs of War)

Gutemberg Barros - Quanto Mais Idiota Melhor

Hércules Franco - Quanto Mais Idiota Melhor 2 (Redublagem)

Luiz Antônio Lobue - Spartan

Márcio Seixas - O Pequeno Grande Time

Marco Antônio Costa - O Pequeno Grande Time (Redublagem)


Seriado: Carlos Campanile - Dragnet (2003), Família Moderna, Participação em Tudo é Justo

Seriado: Nelson Batista (1ª voz) / Nelson Machado (2ª voz) - Um Amor de Família

Seriado: Orlando Prado - Participação em Miami Vice

Ed O'Neill dublando: Luiz Carlos de Moraes - Detona Ralph; WiFi Ralph: Quebrando a Internet (Sr. Litwak)

Ed O'Neill dublando: Antonio Tabet - Procurando Dory (Hank)

Ed O'Neill dublando: Gilberto Baroli - Uma Família da Pesada (Bud Swanson)

Ed O'Neill dublando: José Carlos Guerra - Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Vovô Buttowski)

Outras Produções: Luiz Antônio Lobue - Biography

Imagem de arquivo: Mário Cardoso - Medo (1996) - Redublagem (Cena de "Um Amor de Família" na TV)


Nome completo: Edward Phillip "Ed" O'Neill, Jr.


  LEIA MAIS...

Drácula, O Príncipe das Trevas (Dracula: Prince of Darkness) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:46

   
 
ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lee (Conde Drácula): Darcy Pedrosa

Barbara Sheley (Helen): Maria Helena Pader

Andrew Keir (Padre Sandor): Francisco José

Francis Matthews (Charles): Alfredo Martins

Susan Farmer (Diana): Marisa Leal

Charles Tingwell (Alan): Jomeri Pozzoli

Thorley Walters (Ludwig): Ronaldo Magalhães

Philip Latham (Klove): Roberto Macedo

Walter Brown (Irmão Mark): Isaac Schneider

George Woodbrodge (Senhorio): Miguel Rosenberg

Jack Lambert (Padre Peter): Luiz Brandão

Philip Ray (Sacerdote): Waldir Fiori

Joyce Hemson (Frau Koenig): Sônia de Moraes

John Maxim (Cocheiro): Élcio Romar

Placas: Luiz Brandão

Narrador: Ionei Silva

Locutor: Márcio Seixas

 
Fontes: Marcelo Almeida, Carlos Augusto.


  LEIA MAIS...

Diane Lane


Artistas    19 Respostas

Eduardo K, 25-06-2012, 23:44

   


Dubladoras:



Sheila Dorfman - Jack (1996), Crime na Casa Branca (Redublagem), Herança de Amor, Mar em Fúria, Procura-se um Amor que Goste de Cachorros, Noites de Tormenta, Todos os Segredos / Um Passado Sombrio (2ª Dublagem), Mark Felt: O Homem que Derrubou a Casa Branca, Calmaria, O Homem de Aço; Batman Vs Superman - A Origem da Justiça, Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder

Alessandra Araújo - A Casa de Vidro, Sociedade Feroz, Kill Shot - Tiro Certo, Trumbo: Lista Negra, Paris Pode Esperar, Deixe-o Partir

Marisa Leal - O Selvagem da Motocicleta, Cotton Club, Com a Vida em Jogo, Crime na Casa Branca, Infidelidade, Sob o Sol da Toscana, Face a Face com o Inimigo

Carla Pompilio
- O Homem do Oeste, Hollywoodland - Bastidores da Fama, Jumper (Avião), Secretariat - Uma História Impossível, Cinema Verite: A Saga de uma Família Americana

Lúcia Helena
- O Juiz (1995), Wild Bill - Uma Lenda no Oeste, Hardball - O Jogo da Vida, Jumper, Sem Vestígios (2008)

Andrea Murucci - Meu Cachorro Skip

Cecília Lemes - Crime na Casa Branca (VHS)

Eleonora Prado - O Melhor Verão de Nossas Vidas

Fátima Mourão - Um Pequeno Romance

Glaucia Franchi - Vidas sem Rumo (Redublagem)

Jullie - Vidas sem Rumo

Mariangela Cantú
- Chaplin (1992 - 1ª Dublagem)

Marli Bortoletto - Sociedade Feroz (Amazon Prime Video)

Miriam Ficher - Um Toque de Amor

Teca Pinkovai - Um Passado Sombrio

Teresa Cristina
- Ruas de Fogo


Seriado: Sheila Dorfman - The Romanoffs, Y: O Último Homem, Feud: Capote vs. The Swans

Seriado: Isabela Quadros - Extrapolations: Um Futuro Inquietante

Seriado: Lúcia Helena - Um Homem por Inteiro

Seriado: Carla Pompilio - Participação em House of Cards

Minissérie: Daniela Piquet - Os Pistoleiros do Oeste

Diane Lane dublando: Silvia Goiabeira - Divertida Mente, Divertida Mente 2,, O Primeiro Encontro da Riley?, Produção de Sonhos (Jill Andersen)

Outras Produções: Telma da Costa - EUA: A Luta pela Liberdade


  LEIA MAIS...

A Rainha do Mar (Million Dollar Mermaid)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 25-06-2012, 23:43

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Esther Williams (Annette Kellerman): Marlene Costa

Victor Mature (James Sullivan): Ênio Santos

Walter Pidgeon (Frederick Kellerman): Miguel Rosenberg

David Brian (Alfred Harper): Isaac Bardavid

Jesse White (Doc Cronnol): Orlando Drummond

Maria Tallchief (Pavlova): Carmen Sheila

James Flavin (Condutor do trem): Ionei Silva

Willis Bouchey (Diretor de cinema): Luiz Brandão

Placas: Miguel Rosenberg / Orlando Drummond / Armando Casella

Narrador: Carlos Marques

Outras vozes:
Carlos Marques, Dario Lourenço, Ionei Silva.


  LEIA MAIS...