As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rio Vermelho (Red River)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 27-06-2012, 17:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Thomas Dunson): Amaury Costa

Montgomery Clift (Matthew 'Matt' Garth): Élcio Romar

Joanne Dru (Tess Milary): Mônica Rossi

Walter Brennan (Nadine Groot): Jomeri Pozzoli

Coleen Gray (Fen): Carmen Sheila

Harry Carey (Sr. Melville): José Santa Cruz

John Ireland (Cherry Valance): Sérgio Galvão

Noah Beery Jr. (Buster McGee): Márcio Simões

Harry Carey Jr. (Dan Latimer): Ayrton Cardoso

Chief Yowlachie (Quo): Júlio Cezar Barreiros

Paul Fix (Teeler Yacey): Dário de Castro

Hank Worden (Simms Reeves): Leonel Abrantes

Mickey Kuhn (Matt - criança): Nizo Neto

Lane Chandler (Coronel): Orlando Drummond

Davison Clark (Sr. Meeker): Silvio Navas

Ivan Parry (Bank Kenneally): Garcia Júnior

Frank Meredith (Maquinista do Trem): Silvio Navas

Placas: Luiz Brandão

Narrador: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Paulo Pinheiro, Dario Lourenço, André Luiz Chapéu, Luiz Brandão.


  LEIA MAIS...

Rob Roy: A Saga de uma Paixão - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 27-06-2012, 17:09

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM


Liam Neeson (Rob Roy): Sérgio Moreno

Jessica Lange (Mary): Adriana Pissardini

John Hurt (Montrose): Luiz Carlos de Moraes

Tim Roth (Archibald Cunningham): Tatá Guarnieri

Eric Stoltz (MacDonald): Affonso Amajones

Andrew Keir (Argyll): Aldo César

Brian Cox (Killearn): Daoiz Cabezudo

Brian McCardie (Alasdair): Wendel Bezerra

Gilbert Martin (Guthrie): Bruno Rocha

Vicki Masson (Betty): Angélica Santos

Ewan Stewart (Coll): Emerson Caperbat

Prólogo, Locução e Letreiros: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Fábio Vilalonga, Gileno Santoro, Luiz Antônio Lobue, Tânia Gaidarji.


  LEIA MAIS...

Longe Deste Insensato Mundo (Far From Madding Crowd)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 27-06-2012, 17:00

   


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Julie Christie (Bathsheba): Neuza Tavares

Terence Stamp (Sargento Troy): Élcio Romar

Peter Finch (William Boldwood): Isaac Bardavid

Alan Bates (Gabriel Oak): Júlio Cezar

Fionna Walker (Liddy): Maria Helena Pader

Prubella Ransome (Fanny Robin): Nair Amorim

Alison Leggatt (Sra. Hurst): Nelly Amaral

Paul Dawkins (Henery Fray): Antônio Patiño

John Barrett (Joseph Poorgrass): Paulo Flores

Freddie Jones (Cainy Ball): Ayrton Cardoso

Brian Rawlinson (Matthew Moon): Walmir Barbosa

Harriet Harper (Temperence): Myriam Thereza

Denise Coffey (Sobriedade): Marlene Costa

John Garrie (Pennyways): Marcos Miranda

Outras vozes:
Milton Luís, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Caçada Humana (The Chase)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 27-06-2012, 16:55

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Xerife Calder): Sérgio Galvão

Jane Fonda (Anna Reeves): Elaine Cristina?

Robert Redford (Bubber Reeves): Marcelo Gastaldi

E.G. Marshall (Val Rogers): Turíbio Ruiz

Angie Dickinson (Ruby Calder): Rita Cleós

Janice Rule (Emily Stewart): Gessy Fonseca

  Clifton James (Lem Brewster): José Soares

Miriam Hopkins (Sra. Reeves): Helena Samara

Richard Bradford (Damon Fuller): Carlos Campanile

Robert Duvall (Edwin Stewart): Silvio Navas

  James Fox (James ‘Jake’ Rogers): Rodney Gomes

Henry Hull (Briggs): Eleu Salvador

Nydia Westma (Sra. Henderson): Noeli Mendes

Joel Fluellen (Lester Johnson): Francisco José

Ken Renard (Sam): Antônio de Freitas

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
João Ângelo, Francisco Borges, Lucy Guimarães, Aldo César, José Carlos Guerra.


Fontes: Gerson (Gokubr), Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Prometheus


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Kenta, 27-06-2012, 16:54

[ATTACH=CONFIG]93094[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray / DVD/ TV Paga / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Noomi Rapace (Elizabeth Shaw): Letícia Quinto

Michael Fassbender (David): Nestor Chiesse

Guy Pearce (Peter Weyland): Luiz Antônio Lobue

Idris Elba (Janek): Marco Antônio Abreu

Logan Marshall-Green (Charlie Holloway): Alexandre Marconato

Charlize Theron (Meredith Vickers): Eleonora Prado

Sean Harris (Fifield): Marcelo Pissardini

Rafe Spall (Millburn): Márcio Araújo

Emun Elliott (Chance): Alfredo Rollo

Benedict Wong (Ravel): Felipe Grinnan

Kate Dickie (Ford): Márcia Regina

Lucy Hutchinson (Elizabeth 8 anos): Sicilia Vidal

Voz do Computador da Nave Prometheus: Paloma Mendonça

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alex Morales, César Emílio, César Marchetti, Fábio de Castro, Felipe Grinnan, Guilherme Marques, Igor Lott, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Roberto Leite


  LEIA MAIS...

Havai 5.0 (Hawaii Five-0) - 2010


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    5 Respostas

Cinefago, 27-06-2012, 16:27

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Art Sound / All Dubbing / Rio Art)

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Globo / Rede TV)/ Netflix / Amazon Prime Video / Paramount+

DIREÇÃO:
Fernando Lopes / Leonardo "Léo'' Rabelo (Art Sound) / Igor Lott / Alexandre Drummond (Grupo Macias) / Carina Eiras (Rio Art)



Elenco Principal:

Alex O'Loughlin (Tenente Steve McGarrett): Duda Ribeiro

Scott Caan (Sargento Danny ‘Danno’ Williams): Fernando Lopes

Michelle Borth (Tenente Catherine Rollins): Evie Saide

Chi McBride (Capitão Lou Grover): Jorge Vasconcellos (4ª-)

Jorge Garcia (Jerry Ortega): Igor Lott (1ª voz) / Cláudio Galvan (2ª voz)

Meaghan Rath (Oficial Tani Rey): Jennifer Gouveia (8ª-)

Beulah Koale (Oficial Junior Reigns): Rodrigo Antas (8ª-)

Ian Anthony Dale (Adam Noshimuri): Leonardo "Léo" Martins (8ª-)

Taylor Wily (Kamekona): Eduardo Borgerth

Dennis Chun (Sargento Duke Lukela): Carlos Gesteira

Daniel Dae Kim (Detetive Chin Ho Kelly): Jorge Lucas (1ª-7ª Temporadas)

Grace Park (Oficial Kono Kalakaua): Iara Riça (1ª-7ª Temporadas)

Masi Oka (Dr. Max Bergman): José Leonardo (1ª-7ª Temporadas)

Lauren German (Agente Especial Lori Weston): Fernanda Baronne (2ª Temporada)

Taryn Manning (Mary Ann McGarrett): Flávia Saddy (1ª Temporada)


Elenco Secundário:

Teilor Grubbs (Grace Williams): Helena Palomanes


Participações Especiais (Elenco de Magnum - 2018)

Jay Hernandez (Thomas Magnum): Mckeidy Lisita

Perdita Weeks (Juliett Higgins): Priscila Amorim

Stephen Hill (Theodore "TC" Calvin): Alexandre Maguolo

Zachary Knighton (Orville "Rick" Wright): Fabrício Vila Verde

Chuck Norris (Sargento Major Phillips): Júlio Chaves


Participações - 1ª Temporada

Amanda Schull (Nicole Duncan): Adriana Torres
Andy Trask (Derek Marcum): Júlio Chaves
Branscombe Richmond (Saloni): Luiz Carlos Persy
Brian Goodman (Comandante Sam Hale): Marcelo Sandryni
Brian Yang (Charlie Fong): Alexandre Moreno
Bronson Pinchot (Bastille): Sérgio Stern
Cara Buono (Agente Allison Marsh): Mabel Cezar
Chaz Mann (Kishimoto): Maurício Berger
Claire van der Boom (Rachel Edwards): Flávia Saddy
Clyde Kusatsu (Juiz Kamalei): Luiz Carlos Persy
D.L. Hughley (Prisioneiro): Nizo Neto
Dane Cook (Matt Williams): Ronaldo Júlio
Debrah Farentino (Elizabeth Roan): Marcia Morelli
Dichen Lachman (Amy Hanamoa): Mabel Cezar
Didi Leong (Idosa Chinesa): Márcia Morelli
Dion Donahue (Sem Teto): Bruno Rocha
Duane Char (Presidente David Akahoshi): Maurício Berger
Greg Germann (Robert Rovin): Júlio Chaves
Ivana Milicevic (Natalie Reed / Nadia Lukovic): Izabel Lira
James Remar (Elliott Connor): Júlio Chaves
James Russo (Frank Salvo): Márcio Simões
Jason Scott Lee (Detetive Kaleo): Ettore Zuim
Jean Smart (Governadora Pat Jameson): Nádia Carvalho
Keith David (Jimmy Cannon): Márcio Simões
Kelly Hu (Laura Hills): Angélica Borges
Kyle Secor (Embaixador Michael Reeves): Maurício Berger
Larisa Oleynik (Jenna Kaye): Adriana Torres
Maite Schwartz (Dana Thorpe): Silvia Goiabeira
Martin Starr (Adam Charles): Marcos Souza
Michael W. Perry (Apresentador na TV): Ricardo Vooght
Natalie Garcia Fryman (Sofia Archuleta): Márcia Morelli
Norman Reedus (Anton Hesse): Philippe Maia
Patrick Gallagher (Carlos Bagoyo): Ricardo Vooght
Peter Stormare (Drago Zankovic): Luiz Carlos Persy
Ray Wise (Morris Brown): Alfredo Martins
Reiko Aylesworth (Malia Waincroft): Silvia Goiabeira
Robert Prescott (Aaron Brenner): Marcelo Sandryni
Sab Shimono (Tio Keako): Pietro Mário
Scott Cohen (Roland Lowry): Júlio Chaves
Sean Combs (Reggie Williams): Marcos Souza
Serinda Swan (Alana): Christiane Monteiro
Sidney S. Liufau (Sid): Ronaldo Júlio
Stephen Landis (Jeff Fallon): Luiz Carlos Persy
Will Yun Lee (Sang Min): Duda Espinoza
William Sadler (Jack McGarrett): Carlos Seidl
Wood Harris (Russell Ellison): Jorge Vasconcellos

Participações -  2ª Temporada

Annie Wersching (Samantha Martell): Silvia Goiabeira
Autumn Reeser (Dra. Gabrielle Asano): Mabel Cezar
Bruce Davison (Steven Carver): Ricardo Schnetzer
Chris O'Donnell (G. Callen): Sergio Moreno
Daniela Ruah (Kensi Blye): Mariana Torres
Diedre Kilgore (Beth Hassley): Christiane Louise
Emily Bergl (Rhea Carver): Guilene Conte
Greg Grunberg (Jeff Morrison): Gutemberg Barros
Jon Gries (Liam Miller): Eduardo Dascar
LL Cool J (Sam Hanna): Ronaldo Júlio
Meredith Monroe (Trisha Joyner): Izabel Lira
Richard T. Jones (Governador Denning): Ronaldo Júlio
Robert Englund (Samuel Lee): Luiz Carlos Persy
Terry O'Quinn (Joe White): Júlio Chaves
Tom Sizemore (Capitão Vincent Fryer): Alfredo Martins
William Baldwin (Frank Delano): Ricardo Schnetzer


Outras Vozes: (Geral)
Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Andrea Murucci, Angélica Borges, Bia Barros, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Carlos Comério, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Carol Crespo, Charles Emmanuel, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Dário de Castro, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Élcio Romar, Ettore Zuim, Evie Saide, Fabrício Vila Verde, Felipe Drummond, Fernanda Baronne, Fernanda Crispim, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Flávio Back, Francisco Júnior, Georgea Rodrigues, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Hugo Myara, Igor Lott, Isis Koschdoski, Izabel Lira, Jorge Júnior, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Júlio Chaves, Larissa de Lara, Leonardo José, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Lina Rossana, Luciano Monteiro, Luisa Palomanes, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Nvarro, Mabel Cezar, Maíra Góes, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcus Jardym, Maria da Penha, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Mário Tupinambá, Marize Motta, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Ramos, McKeidy Lisita, Miriam Ficher, Mônica Magnani, Nando Sierpe, Peterson Adriano, Philippe Maia, Priscila Amorim, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Renato Rosenberg, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Sabrina Miragaia, Samir Murad, Sérgio Fortuna, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Sheila Agued, Sheila Dorfman, Taís Feijó, Telma da Costa, Thiago Fagundes, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer, Yago Machado, Yan Gesteira, Yuri Calandrino, Yuri Tupper. entre Outros.


  LEIA MAIS...

Billy Burke


Artistas    12 Respostas

Cinefago, 27-06-2012, 13:46

[ATTACH=CONFIG]3322[/ATTACH]


Dubladores:



Júlio Chaves - Crepúsculo (Globo), A Saga Crepúsculo: Lua Nova (Globo), A Saga Crepúsculo: Eclipse (Globo), A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1, A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 2

Marcelo Pissardini - Crepúsculo, A Saga Crepúsculo: Lua Nova, A Saga Crepúsculo: Eclipse, Quando as Luzes se Apagam

Sérgio Moreno - Poder do Destino, Brigada 49, Sem Vestígios

Alexandre Marconato
​- Um Crime de Mestre, Highlander Park - A Grande Aposta

Reginaldo Primo - Fúria Sobre Rodas, Invasão (Breaking In)

César Emílio - Jogo Perigoso (Most Dangerous Game)

Eduardo Borgerth - A Garota da Capa Vermelha

Felipe Grinnan - Rota de Fuga

Jorge Lucas - Prova de Fogo (Without Limits)

José Luiz Barbeito - Máfia!

Leonardo Camillo - Na Teia da Aranha

Luiz Feier Motta - Na Teia da Aranha (3ª Dublagem)

Márcio Araújo - Banquete do Amor

Philippe Maia - Na Teia da Aranha (2ª Dublagrm)

Reynaldo Buzzoni - Acerto de Contas (Forfeit)


Seriado: Guilherme Briggs - Maid

Seriado: Leonardo Camillo - Revolução

Seriado: Ronaldo Artnic - Zoo

Seriado: Sérgio Moreno - Fire Country

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Fronteiras, Participação em Rizzoli & Isles

Seriado: César Marchetti - Participação em 9-1-1: Lone Star

Seriado: Dário de Castro - Participação em Tal Mãe, Tal Filha

Seriado: Élcio Sodré - Participação em 24 Horas

Seriado: Jorge Júnior - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Seriado: Manolo Rey - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Samir Murad - Participação em Monk - Um Detetive Diferente

Seriado: Dário de Castro (1ª voz) / Eduardo Borgerth (2ª voz) - Participação em Divisão Criminal

Billy Burke dublando: Ronaldo Júlio - Batman e o Longo dia das Bruxas - Parte 1, Batman e o Longo dia das Bruxas - Parte 2 (James Gordon)


Nome completo: William Albert Burke


  LEIA MAIS...

Matthew Macfadyen


Artistas    11 Respostas

Cinefago, 27-06-2012, 12:57

   


Dubladores:


Alexandre Marconato - O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos, Holland (2025)

Gutemberg Barros - Frost / Nixon, O Soldado que não Existiu

Marcelo Pissardini - Anna Karenina (2012), A Batalha das Correntes

Guilherme Lopes - Os Três Mosqueteiros (2011)

Hermes Baroli - Enigma (2001)

Marco Antônio Costa - Robin Hood (2010)

Nestor Chiesse - Deadpool & Wolverine

Nizo Neto - Um Crime de Paixão

Ricardo Schnetzer - Orgulho e Preconceito (2005)

Tatá Guarnieri - Morte no Funeral (2007)

Vitor Coldibelli - Morte no Funeral (2007 - Redublagem)


Seriado: Alexandre Moreno - Dupla Identidade (Spooks), Succession

Seriado: César Marchetti - Participação em Rabbit Hole: Jogo de Mentiras

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em O Último Reino

Minissérie: Alexandre Marconato - Quiz - Quem quer ser um Milionário?

Minissérie: Márcio Araújo - Os Pilares da Terra I - Destruição do Templo (DVD); Os Pilares da Terra II - Redenção (DVD); Os Pilares da Terra III - O Legado (DVD); Os Pilares da Terra IV - Obra dos Anjos (DVD)

Minissérie: Nestor Chiesse - Como um Relâmpago

Minissérie: Ricardo Teles - Os Pilares da Terra

Outras Produções: Malta Júnior - Trailer de Deadpool & Wolverine


  LEIA MAIS...

James McAvoy


Artistas    19 Respostas

Cinefago, 27-06-2012, 12:34

[ATTACH=CONFIG]95467[/ATTACH]


Dubladores:


Marcos Souza - Wimbledon - O Jogo do Amor, Desejo e Reparação, O Procurado, Em Transe; Victor Frankenstein (2015); Atômica (Atomic Blonde); It: Capítulo Dois, A Bolha (2022), Juntos

Yuri Chesman - A Última Estação, Submersão, X-Men: Primeira Classe, X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido, X-Men: Apocalipse, X-Men: Fênix Negra

Felipe Grinnan - Inimigos de Sangue, Filth - O Nome da Ambição, Dois Lados do Amor, Meu Filho, O Livro de Clarence

Alexandre Moreno - As Crônicas de Nárnia: O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa; Penelope (2006 - Redublagem)

Mckeidy Lisita - Fragmentado, Vidro

Douglas Guedes - Conspiração Americana

Marcelo Campos - O Último Rei da Escócia

Marcelo Garcia - Os Melhores Dias de Nossas Vidas

Marcelo Sandryni - Um Grito Embaixo D'água

Reginaldo Primo - Não Fale o Mal

Ricardo Teles - Amor e Inocência

Vágner Fagundes - Penelope (2006)


Seriado: Marcos Souza - His Dark Materials - Fronteiras do Universo

Minissérie: Rodrigo Antas - Band of Brothers: Irmãos de Guerra

James McAvoy dublando: Daniel de Oliveira - Gnomeu e Julieta (Gnomeu Montéquio)

James McAvoy dublando: Daniel Machline - Gnomeu e Julieta: O Mistério do Jardim (Gnomeu)

James McAvoy dublando: Fabrício Vila Verde- Gnomeu e Julieta (Gnomeu - Redublagem do personagem)

James McAvoy dublando: Gustavo Pereira - Operação Presente (Arthur Noel)

James McAvoy dublando: Ricardo Teles - Em Busca de Watership Down (Hazel)

James McAvoy dublando: Thiago Zambrano - Sandman (homem do cabelo reluzente)

Outras Produções: Marcos Souza (1⁰ trailer) / Reginaldo Primo​ (2⁰ trailer) - Trailer de Não Fale o Mal

Imagem de arquivo: Eduardo Borgerth - Programa Close Up (Canal Sony)

Imagem de arquivo: Michel Di Fiori - X-Men: Apocalipse (Flashbacks)


  LEIA MAIS...

Eva LaRue


Artistas    5 Respostas

Paseven, 27-06-2012, 12:33

[ATTACH=CONFIG]47777[/ATTACH]


Dubladoras:


Eleonora Prado - O Vizinho (Lakeview Terrace)

Izabel Lira - Uma Ajuda Natalina

Leticia Quinto - Segredos do Passado

Mabel Cezar - As Aventuras de Dancer e Princesa

Maralisi Tartarini - Robocop 3 (VHS)

Mariangela Cantú - Robocop 3


Seriado: Mabel Cezar - CSI: Miami (Record e TV Paga)

Seriado: Ângela Couto - Participação em Fuller House

Seriado: Isis Koschdoski - Participação em Mentes Criminosas


Nome completo: Eva Maria LaRuy


  LEIA MAIS...