As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Robin Leach (1941-2018)


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 16-07-2024, 16:19

[ATTACH=CONFIG]93633[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Darcy Pedrosa - Participação em V.I.P. - Segurança Especial

Seriado: Gilberto Baroli - Participação em Great News

Outras Produções: Francisco José - Participação em Space Ghost Costa a Costa


Nome completo: Robin Douglas Leach


  LEIA MAIS...

Marie Osmond


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 16-07-2024, 16:03

[ATTACH=CONFIG]93654[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Adriana Pissardini - Participação em Kidding

Seriado: Cecília Lemes - Participação em A Ilha da Fantasia (2021)

Seriado: Vera Miranda (1ª voz)/ Andrea Murucci (2ª voz) - Participação em V.I.P. - Segurança Especial

Marie Osmond dublando: Rosana Beltrame - O Natal de Buster e Chauncey (Rainha Therese IV)

Imagem de Arquivo - Carla Pompilio - V.I.P. - Segurança Especial (Cena de Donny & Marie na TV)


Nome completo: Olive Marie Osmond


  LEIA MAIS...

Em busca de vozes maduras, Netflix inicia projeto de dublagem com moradores do Retiro dos Artistas


Falando de Dublagem    21 Respostas

Thiago., 16-07-2024, 15:28

Em busca de vozes maduras para suas produções, a Netflix iniciou um projeto de dublagem com os moradores do Retiro dos Artistas, no Rio, em parceria com o Instituto Artístico Brasileiro. Ao final do curso, alguns deles serão selecionados.

O Retiro dos Artistas é uma instituição que acolhe e dá assistência a profissionais da área artística idosos, entre atores, cantores, instrumentistas e produtores. Sua sede fica em Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio de Janeiro.

Na lista de moradores, estão nomes como Íris Bruzzi, Rui Resende e Jaime Leibovitch. O ator Stepan Nercessian é o presidente da instituição.

https://oglobo.globo.com/play/noticia/20...stas.ghtml


  LEIA MAIS...

Você Está Sozinha? (Are You in the House Alone?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 16-07-2024, 10:06

[ATTACH=CONFIG]93625[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Kathleen Beller (Gail Osborne): Vera Miranda

Blythe Danner (Anne Osborne): Neuza Tavares

Tony Bill (Neil Osborne): Ayrton Cardoso

Robin Mattson (Allison Bremer): Maria da Penha

Tricia O'Neil (Jessica Hirsch): Ilka Pinheiro

Dennis Quaid (Phil Lawver): Newton da Matta

Alan Fudge (Chris Elden): Darcy Pedrosa

Scott Colomby (Steve Pastorinis): Carlos Marques

Ellen Travolta (Rouillard): Sônia Ferreira

Randy Stumpf (E.K. Miller): Henrique Ogalla

Magda Harout (Malevich): Neyda Rodrigues

Michael Bond (Médico): Orlando Prado

Locutor: Arlênio Lívio


  LEIA MAIS...

Princesa Caraboo (Princess Caraboo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 16-07-2024, 08:30

[ATTACH=CONFIG]93623[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Megassom

MÍDIA:

DVD / VHS / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Broadbent (Sr. Worrall): Mauro de Almeida

Phoebe Cates (Princesa Caraboo / Mary Baker): Marli Bortoletto

Wendy Hughes (Sra. Worrall): Patrícia Scalvi

Kevin Kline (Frixos): Carlos Silveira

John Lithgow (Professor Wilkinson): Silvio Matos

Stephen Rea (Gutch): Nelson Machado

Peter Eyre (Lord Apthorpe): Dráusio de Oliveira

Jacqueline Pearce (Lady Apthorpe): Alessandra Araújo

Roger Lloyd Pack (Magistrado Haythorne): Ézio Ramos

John Wells (Reverendo Hunt): Borges de Barros

John Lynch (Amon McCarthy): Fábio Vilalonga

John Sessions (Príncipe Regente): Élcio Sodré

Arkie Whiteley (Betty): Cristina Rodrigues

Kate Ashfield (Ella): Letícia Quinto

Anna Chancellor (Sra. Peake): Rosa Maria Baroli

Rachel Fielding (Sra. Benson): Neuza Azevedo

Anoushka Fooks (Charlotte): Fernanda Bullara

David Glover (Músico): Muibo César Cury

Jamie Harris (Tom): Figueira Júnior

Peter Howell (Auxiliar da corte): José Soares

Barbara Keogh (Sra. Wilberforce): Aliomar de Matos

Anthony Van Laast (Costureiro): Sidney Lilla

Steven Mackintosh (Harold): Silvio Giraldi

Dougray Scott (Capitão dos Dragões): Cassius Romero

Andrew Seear (Sr. Peake): Eudes Carvalho

David Sibley (Harrison): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Pauline Thomson (Costureira): Zayra Zordan

Jacqueline Tong (Sra. Hunt): Marly Marcel

Edward Tudor-Pole (Lord Neville): Ivo Roberto

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, José Soares, Mário Vilela, Sidney Lilla.


  LEIA MAIS...

Colega de Quarto Perigoso (A Roommate to die for)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-07-2024, 23:14

[ATTACH=CONFIG]93617[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Henrique Reis


ELENCO DE DUBLAGEM

Angela Cole (Faith): Rebeca Zadra

Zane Haney (Vince): André Sauer

Taylor Carter (Jaden): Patrícia "Patt" Souza

Austin Valli (Jeremy): Marco Aurélio Campos

Kayla Backer (Marlee): Júlia Ribas

Skye Coyne (Tiffany): Maria Claudia Cardoso

Avis Wrentmore (Natalie): Lúcia Helena

Placas: Dimas Aguiar

Outras vozes:
Alex Barone, Arthur Machado, Kandy Kathy Ricci, Maria Claudia Cardoso, Rosa Maria Baroli.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

LALIGA: Além do Campo (LALIGA: Más allá del Gol) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-07-2024, 23:05

[ATTACH=CONFIG]93614[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silas Raposo

TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang / Ricardo Ramos



ELENCO DE DUBLAGEM

Iker Muniain: Alexandre Drummond

Lucia Villalon: Andrea Murucci

Mikael Oyarzabal: Bruno Linhares

Ailton Ruibal: Bruno Urco

Inaki Williams: Daniel Carrarini

Braulio Vazquez: Daniel Coutinho

Ivan Rakitic: Eduardo "Dudu" Fevereiro

Jokin Aperribay: Filipe Albuquerque

Iago Aspas: Daniel Coutinho

Michel Sánchez: Flávio Back

Isco Alarcon: Gustavo Machado

Alvaro Morata: Hector Gomes

David Garcia: Hugo Myara

Xavi Hernández: Leonardo "Léo" Martins

José Luis Mendillbar: Mário Cardoso

José María del Nido: Leonardo "Léo" Rabelo

Luis Ezequiel "Chimy" Avila: Marcos Souza

Take Kubo: Mattheus Caliano

Robert Lewandowski: Mauro Horta

Dodi Lukebakio: Pedro Crispim

Ante Budimir: Rafael Schubert

Memphis Depay: Renan Freitas

Jose Bordalas: Ricardo Juarez

David Villa: Rodrigo Oliveira

Diego Alonso: Ádel Mercadante

Danny Blind: Anderson Araújo

Raul Garcia: Eduardo Lassah

Robin Le Normand: Felipe Drummond

Marian Mouriño: Andrea Suhett

Frederic Kanoute: Anderson Araújo

Ernesto Valverde: Hércules Franco

Oihan Sancet: Renan Ribeiro

Shkelzen Gashi: Eduardo Lassah

Iker Casillas: Philippe Maia

Cristhian Stuani: Rodrigo Antas

Daley Blind: Thiago Fagundes

Jagoba Arrasate: Alexandre Maguolo

Claudio Giráldez: Anderson Araújo

Aleix Garcia: André Rentini

Hector Bellerin: Charles Emmanuel

Borja Mayoral: Eduardo Drummond

Isco Alarcon: Gustavo Machado

Flavia Natalini: Jana Túlio

Ferran Torres: João Cappelli

Jaime Mata: José Roque

Angel Torres: José Santana

Joan Laporta: Márcio Dondi

Chris Ramos: Silas Raposo

Nabil Fekir: Vinícius Moraes

Outras vozes:
Ana Helena de Freitas, Anderson Formaggini, Andrea Suhett, André Marcondes, Arthur Móras, Cafi Balloussier, Daniel Costa, Duda Espinoza, Enzo Crescente, Filipe Albuquerque, Filipi Duarte, Gabriel Farias, Gabriel Santos, Gabriel Verta, Gustavo Martinez, Guto Nejaim, Hector Gomes, Izabella Bicalho, Jennifer Gouveia, João Lucas, Jullie, Leonardo Serrano, Leo Thurler, Lúcia Abreu, Luke Back, Malta Junior, Marcelo Faustini, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Marize Motta, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Pedro Ruivo, Philippe Meier, Regina Maria Maia, Renan Ribeiro, Romeo d'Angelo, Sérgio Muniz, Silas Raposo, Thiago Machado "Dias", Último de Carvalho, Vitória Crispim, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Piratas do Espaço (Space Truckers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 15-07-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]93615[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

VHS / Televisão (Record)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dennis Hopper (John Canyon): Darcy Pedrosa

Debi Mazar (Cindy): Iara Riça

Stephen Dorff (Mike Pucci): Christiano Torreão

Charles Dance (Nabel / Macanudo): Luiz Feier Motta

Shane Rimmer (E. J. Saggs): Domício Costa

George Wendt (Keller): Miguel Rosenberg

Graeme Wilkinson (Jackie): Carlos Marques

Sean Lawlor (Mel): Ricardo Vooght

Lonny Smith (Jerry): Jorge Vasconcellos

Carolyn Purdy-Gordon (Delia): Myriam Thereza

Mike Hagerty (Tommy): Hércules Franco

Dave Duffy (Alex): Samir Murad

Birdy Sweeney (Sr. Zesty): Isaac Schneider

Vernon Wells (Sr; Cutt): Jorge Rosa

Pat Laffan (Scummy): Ayrton Cardoso

Barbara Crampton (Carol): Andrea Murucci

Tim Loane (Oficial): Malta Júnior

Ian Beattie (Patrulheiro): Ronaldo Júlio

Olwen Fouéré (Comandante): Emília Rey

Roger Gregg (Patrulha no tanque): Hércules Franco

Conor Mullen (Policial #1): Jorge Vasconcellos

Sylvan Baker (Black Pirate): Ricardo Juarez

Billy Clarke (Sam): Maurício Berger

Thomas McLaughlin (Lou): Raul Labancca

Gerry Walsh (Fat Jacker): Ronaldo Júlio

Vincent Walsh (Rigid): Hércules Franco

Placas: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Hércules Franco, Jorge Rosa, Ricardo Juarez, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

A Guerra dos Botões (War of the Buttons)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 15-07-2024, 19:47

[ATTACH=CONFIG]93611[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregg Fitzgerald (Fergus): Peterson Adriano

Gerard Kearney (Big Com): Patrick de Oliveira

Darragh Naughton (Boffin): Bruno Miguel

Brendan McNamara (Tim): Gustavo Nader

Kevin O'Malley (Fishy): Sérgio Cantú

John Cleere (Peter): Luiz Sérgio Vieira

Anthony Cunningham (Little Com): Thiago Fagundes

Thomas Kavanagh (Riley): Marcos Souza

Eveanna Ryan (Marie): Ana Lúcia Menezes

John Crowley (Pat): Cleonir dos Santos

John Coffey (Geronimo): Gustavo Veiga

Liam Cunningham (Mestre): Hamilton Ricardo

Johnny Murphy (Jonjo): Garcia Neto

Colm Meaney (Pai de Geronimo): Leonardo José

Bairbre Dowling (Mãe de Geronimo): Maria Helena Pader

Alan Devlin (Sr. Riley): Francisco José

Pat Laffan (Sr. Connor): Waldir Fiori

Ruth Hegarty (Sra. Conner): Célia Guimarães

Jim Bartley (Padrasto de Fergus): Élcio Romar

Ger Ryan (Mãe de Fergus): Nádia Carvalho

Frank Kelly (Pai de Gorilla): Alfredo Martins

Martin Dunne (Pai de Willie): Carlos Seidl

Andrew Goyvaerts (Gerard): Ana Lúcia Menezes

Frank Grimes (Frade cristão): Garcia Neto

Donncha Crowley (Sargento #1): Renato Rosenberg

Maurice O'Donoghue (Sargento #2): Renato Rosenberg

Frank O'Sullivan (Pescador #1): Carlos Seidl

Eamonn Hunt (Pescador #2): Alfredo Martins

Jack Lynch (Amigo de Sr. Riley): Isaac Schneider

Declan Mulholland (Padre): Dario Lourenço

Helene Montague (Mãe de Tich): Mariangela Cantú

Dervla Kirwan (Marie - voz): Carla Pompilio

Placas: Élcio Romar

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Fernanda Crispim, Isaac Schneider, Mariana Torres, Mário Cardoso.


  LEIA MAIS...

O Grande Roubo do Diamante / A Trama do Diamante (The Diamond Trap)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 15-07-2024, 19:21

[ATTACH=CONFIG]93609[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Howard Hesseman (Detetive Rollings): João Paulo Ramalho

Brooke Shields (Tara Holden): Denise Simonetto

Darren McGavin (Chefe Walter Vadney): Mário Jorge Montini

Dick O'Neill (Tenente Barnett): Borges de Barros

Tony Steedman (Chefe Superint. Kellogg): Aldo César

Nicholas Pryor (Sr. Exeter): Dráusio de Oliveira

Twiggy (Sargento Charlie Lawson): Neuza Azevedo

Ed Marinaro (Detetive Brendan Thomas): Renato Márcio

Howard George (Jerry Donohoe): Daoiz Cabezudo

Wensley Pithey (Basil): Muibo César Cury

H.M. Wynant (Idrissi): Luiz Antônio Lobue

Lou Cutell (Rosencrantz): Arakén Saldanha

Todd Eric Andrews (Garoto de programa): Flávio Dias

Gary Pagett (Xerife): Jorge Pires

Llewellyn Rees (Mordomo): Eleu Salvador

John A. Dragon (Stephenson): Anibal Munhoz

William Utay (Raji): Armando Tiraboschi

Kirk Sisco (Cirurgião): Eleu Salvador

Thomas H. Middleton (Guarda): Leonardo Camillo

Jay Arlen Jones (Policial): Leonardo Camillo

Jeanette Miller (Sra. Valin): Márcia Gomes

Steve Whiteford (Repórter): Leonardo Camillo

Randy Murzynski (Paramédico): Armando Tiraboschi

Angela Barlow (Enfermeira-chefe): Márcia Gomes

Allyson Adams (Enfermeira): Thelma Lúcia

Richard Bates (Recepcionista): Leonardo Camillo

Dave Owen (Taxista): Jorge Pires

Placas: Arakén Saldanha

Locutor: Dráusio de Oliveira

Outras Vozes:
Flávio Dias, Márcia Gomes, Thelma Lúcia.


  LEIA MAIS...