As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Madolyn Smith-Osborne


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 17-07-2024, 09:56

[ATTACH=CONFIG]93648[/ATTACH]


Dubladoras:


Vera Miranda - Cowboy do Asfalto, Um Espírito Baixou em Mim, Uma Fazenda do Barulho

Eleonora Prado - Um Espírito Baixou em Mim (Redublagem)

Lina Rossana - 2010: O Ano em que Faremos Contato


Minissérie: Vera Miranda - Se Houver Amanhã


  LEIA MAIS...

Ludger Pistor


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 17-07-2024, 09:56

[ATTACH=CONFIG]93651[/ATTACH]


Dubladores:


Fábio Moura - A Dama Dourada

Fernando Lopes - 007: Cassino Royale

Jorge Vasconcellos - A Lista de Schindler (Redublagem)

Paulo Bernardo - O Quinto Poder

Ricardo Schnetzer - 007: Cassino Royale (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Joachim Paul Assböck


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 17-07-2024, 09:56

[ATTACH=CONFIG]93653[/ATTACH]


Dubladores:


Gilberto Baroli - Anônimo

Hércules Franco - A Lista de Schindler (Redublagem)

Sérgio Stern - A Lista de Schindler


Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em The Witcher

Seriado: Vanderlan Mendes - Participação em Babylon Berlin


  LEIA MAIS...

RBD: La Familia - Globoplay


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 16-07-2024, 23:35

   

ESTÚDIO:

Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Wirley Contaifer

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos / Winícius Sturm



Elenco Principal

Anahí (Annie): Flávia Saddy

Alfonso Herrera (Poncho): Marcos Souza

Dulce María (Dul): Flavia Fontenelle

Christopher Uckermann (Ucker): Wirley Contaifer

Maite Perroni (May): Bia Menezes

Christian Chávez (Chris): Pablo Argôllo


Elenco Secundário:

Ximena Díaz (Fabíola): Rebeca Joia

Ari Borovoy (Axel): Fernando Lopes

Maximiliano Villegas (Tony): Renan Vidal

Andrea Damián (Daniela): Marcela Duarte

Alejandro Félix (Germano): Wesley Santana

Ariadne Díaz (Claudia "Nádega de Ouro" Lemonqui #1): Lella Ganimi (1.03)

Ingrid Martz (Claudia "Nádega de Ouro" Lemonqui #2): Aline Guioli (1.06 e 1.07)


Participações - 1ª Temporada

Alejandro Nones (Erik): Guilherme de Barros
Allisson Lozano (Bárbara): Karina Fonseca
Arap Bethke (Álvaro): Thadeu Matos
Carlo Guerra (Emiliano): Vagner Fagundes
Daniel Ducoing (Michel): Vinícius Barros
Felipe Nájera (Mijael): Malta Junior
Julio Bracho (Michel Letelier): Ricardo Schnetzer
Mariana Ávila (Mimi): Bianca Alencar
Marta Figueroa (Lorena Lopez): Bia Barros
Mercedes Vaughan (Beba Rodriguez): Sheila Agued
Pablo Valentín (Gustavo): Pedro Eugênio
Ramón Cabrer (Sérgio): Gustavo Berriel
Ronald Duarte (Rony): Carlos Eduardo Sangenetto
Salvador Zerboni (Daniel): Duda Espinoza
Victoria Diaz (Altagracia): Marcia Coutinho

Walter: Christian Venieris (1.01)
Jacqueline Voltaire (Mãe do Tony): Miriam Ficher (1.02)
Pablo, pai de Tony: José Santana (1.02)
Bibi: Tônia Mesquita (1.02)
Nacho: Filipi Duarte (1.02)
Pernalonga: Karen Padrão (1.02)
Carolina: Taryn Szpilman (1.03)
Policial John: Alexandre Maguolo (1.06)
Rolando: Luiz Alberto Assis (1.06)
Mariano: Vitor Nunez (1.08)
Monique: Luiza Cesar (1.08)
Juan Romanca (Dentista): Gilberto Baroli (1.09)

- Locução final "em memória de Márcio Chaves, Caio César e Ana Lúcia Menezes": Flavia Fontenelle, Flávia Saddy e Marcos Souza.

Outras vozes:
Agnes Lealt, Alexandre Maguolo, Aline Guioli, Arthur Martins, Bia Barros, Cafi Balloussier, Caio Falabella, Carlos Eduardo Sangenetto, Carolina Gruhl, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Christian Venieris, Cid Fernandes, Daniel Ávila, Daniel Kripka, Danuzza Formentini, Diogo Ferreira, Dudu Cabral, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Filipe Gimenez, Filipi Duarte, Francisco Junior, Fred Mascarenhas, Gabriel Carvalho, Gabriel Farias, Galileu Faria, Gilberto Baroli, Gustavo Berriel, Hannah Buttel, Henry Walmut, Jefferson Schroeder, José Santana, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Linn Jardim, Louise Schachter, Luciana D'Aulizio, Luísa Horta, Luísa Palomanes, Marcela de Barros, Marcela Duarte, Marcelo Meirelles, Márcia Martins, Mário Cardoso, Michel Di Fiori, Miriam Ficher, Natali Pazete, Nica Nogueira, Nicole Mattos, Nívea Doria, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Sérgio Fortuna, Sicília Vidal, Tais Feijó, Taryn Szpilman, Teco Cheganças, Thadeu Matos, Tony Sampaio, Victor Brum, Victor Vaz, Vinícius Barros, Vitor Nunez.


Fonte: Créditos Globoplay, Thiago.


  LEIA MAIS...

Se Houver Amanhã (If Tomorrow Comes) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

taz, 16-07-2024, 21:26

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Madolyn Smith Osborne (Tracy Whitney): Vera Miranda

Tom Berenger (Jeff Stevens): Júlio Cezar

David Keith (Daniel Cooper): Mário Jorge Andrade

Jack Weston (Tio Willie): Amaury Costa

Richard Kiley (Gunther Hartog): Marcos Miranda

Liam Neeson (Inspetor André Trignant): Júlio Chaves

Julian Holloway (Trevor): José Santana

Peter Banks (Conrad Morgan): Ionei Silva

Olivier Pierre (J.J. Reynolds): Ayrton Cardoso

Harry Towb (Condutor): Dario Lourenço

Tracy Ward (Janine): Jane Kelly

Joe Cortese (Joe Romano): Dário de Castro

Susan Hess (Louise Hollander): Myriam Thereza

Jeffrey Jones (Budge Hollander): Orlando Prado

John Laughlin (Charles Stanhope): Carlos Marques

Susan Tyrrell (Bertha): Carmen Sheila

Harold Sylvester (Al): Eduardo Borgerth

Lane Smith (Diretor Brannigan): Paulo Flores

CCH Pounder (Ernestine Littlechap): Sônia Ferreira

Frank Dent (Perry Pope): Luiz Feier Motta

Alice Hirson (Sra. Stanhope): Glória Ladany

Barry Jenner (Zeller): Roberto Macedo

James Ray (Sr. Stanhope): Jomeri Pozzoli

Anne Schedeen (Charlotte): Mônica Rossi

Diane Keen (Silvana Luadi): Marlene Costa

Philip Madoc (Alberto Fornati): Nelson Batista

Sandy Martin (Gladys): Ilka Pinheiro

Henry O. Arnold (Lester): Celso Vasconcellos

Valentine Pelka (Gino): Carlos Seidl

Ray Reinhardt (Hans): Dario Lourenço

Granville Saxton (Pietr Negulesco): Henrique Ogalla

Michael Audley (Juiz Lawrence): André Luiz "Chapéu"

George Baker (Maximillian Pierpont): Garcia Neto

Bill Bailey (Padre): José Santana

Gennie James (Amy Brannigan): Maria da Penha

Kenneth Kimmins (Fogerty): Paulo Pinheiro

Elizabeth Counsell (Blanche Deauville): Viviane Faria

Edward de Souza (Inspetor Ricci): Francisco José

Vernon Dobtcheff (Boris Melnikov): Older Cazarré

Patricia Gaul (Nancy): Guilene Conte

Christina Greatrex (Baronesa Kiki Lihgon): Maria Helena Pader

Sneh Gupta (Maharani): Edna Mayo

James Walker (Harold Deauville): André Filho

Jeffry Wickham (Lord Weston): Paulo Flores

Richard Kane (Padova): Carlos Roberto

Peter Birrel (Commissário Willems): Silvio Navas

Marsha Clark (Âncora): Edna Mayo

Constantine Gregory (Agente da K.G.B.): Celso Vasconcellos

André Maranne (Capitão do navio): Newton da Matta

Charles Rocket (Amigo de Budge): Ricardo Schnetzer

Marjorie Sommerville (Idosa): Dolores Machado

Peter Reeves (Comissário do navio): Ayrton Cardoso

Andrew Hawkins (Recepcionista em Marselha): Celso Vasconcellos

Brian Poyser (Oficial de passaporte): Marco Antônio Costa

Alexander Davion (Conde Di Nantegna): André Luiz "Chapéu"

Peter Settelen (Roland): Dario Lourenço

Jack Galloway (Witkamp): Cleonir dos Santos

Chris Jenkinson (Van Der Hoff): Márcio Simões

Dorothea Phillips (Brunhilda): Edna Mayo

Nicholas Amer (Recepcionista do Hotel Carlton): Marco Antônio Costa

Janet Steel (Filha do zelador do hotel): Miriam Ficher

Cyril Appleton (Guarda da fábrica de diamantes): Marco Antônio Costa

Gay Baynes (Mulher na fábrica de diamantes): Edna Mayo

Placas: Newton da Matta

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Celso Vasconcellos, Dolores Machado, Edna Mayo, Elza Martins, Guilene Conte, José Santana, Marco Antônio Costa, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marisa Leal, Miriam Ficher, Newton da Matta, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Um Chamado Natalino (Dashing Through the Snow)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 16-07-2024, 19:30

[ATTACH=CONFIG]93645[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Gabriela Milani

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo




ELENCO DE DUBLAGEM

Ludacris (Edward “Eddie” Garrick): Felipe Zilse

Lil Rel Howery (Nicolau “Nico” Papa-Noel, o Papai Noel): Rodrigo Antas

Madison Skye Validum (Charlotte Garrick): Marina Mafra

Teyonah Parris (Allison Garrick): Veridiana Benassi

Oscar Nunez (Conrad Harf): Eduardo Borgerth

Gina Brillon (Sonya Truckle): Raquel Marinho

Sebastian Sozzi (Martin Truckle): Diego Lima

Marcus Lewis (Paul): Francisco Júnior

Mary Lynn Rajskub (Mary): Patrícia Garcia

Ravi Patel (Peter): Márcio Marconato

Kevin Connolly (Gerald): Marcelo Campos

Zulay Henao (Lucille): Tatiane Keplmair

David Shae (Detetive Bobby Carlotta): César Marchetti

Janora McDuffie (Brenda): Maria Cláudia Cardoso

Brad James (Theo Garrick): Dláigelles Silva

Jennifer Sears (Prefeita): Júlia Ribas

Outras Vozes:
Cassiano Ávila, Henrique Reis, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Lorenzo Galli, Marcelo Campos, Maria Cláudia Cardoso, Michel Di Fiori, Ramon Campos, Thomas Razl.


Fonte: Créditos Disney, thagner


  LEIA MAIS...

Madison Skye Validum


Artistas    Sem respostas

thagner, 16-07-2024, 19:27

[ATTACH=CONFIG]93642[/ATTACH]


Dubladoras:


Beatriz Singer - O Melhor. Natal. De Todos!, Ivy & Bean: Entram na Dança, Ivy & Bean: O Fantasma do Banheiro, Ivy & Bean

Marina Mafra - Um Chamado Natalino


  LEIA MAIS...

Irmãzinhas do Mistério (The Spooky Sisters)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 16-07-2024, 17:59

[ATTACH=CONFIG]93636[/ATTACH]

MÍDIA:
TV Paga (Jetix)


ELENCO DE DUBLAGEM

Shelley Blond (Amélia): Jussara Marques

Teresa Gallagher (Cecília): Priscilla Concepcion

Narrador: Nelson Machado

Outras Vozes:
Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, entre outros.


  LEIA MAIS...

A Lenda do Dragão (Legend of the Dragon)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 16-07-2024, 17:49

[ATTACH=CONFIG]93635[/ATTACH]


MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (Band)



ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Marriott (Ang Leung): Márcio Araújo

Marc Silk (Xuan Chi): Rodrigo Andreatto

Lucy Porter (Beingal): Fátima Noya

Dan Russell (Mestre Chin): César Marchetti

Gary Martin (Mestre Zodíaco): Guilherme Lopes

Larissa Murray (Ling Leung): Cecília Lemes

Gary Martin (Imperador do Yin da Escuridão): Sidney Lilla

Título e Placas: Raul Schlosser


  LEIA MAIS...

Action Man: X Missions - O Filme (Action Man: X Missions - The Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 16-07-2024, 17:24

[ATTACH=CONFIG]93634[/ATTACH]


MÍDIA:
VHS / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Oliver Milburn (Action Man): Alexandre Marconato

Brian Drummond (Red Wolf): Antônio Moreno

Jonas Stuart (Flynt): Ricardo Sawaya

Tabitha St. Germain (Rebel): Lúcia Helena

Ron Halder (Sir Arthur Strong): Luiz Antônio Lobue

Steven Berkoff (Doutor X): Guilherme Lopes

Sam Vincent (No-Face): Tatá Guarnieri

Scott McNeil (Gangrene): Ivo Roberto

Brian Dobson (Tyrannotox): Mauro Castro

Gerard Plunkett (Sr. W): Hélio Vaccari

Lee Tockar (Repórter): Silvio Giraldi

Sam Vincent (Segurança): Eudes Carvalho

Ashleigh Ball (Operadora de telefone): Isabel de Sá

Scott McNeil (Robô-X 310): Silvio Giraldi

Lee Tockar (Robô-X 618): Vágner Fagundes

Scott McNeil (Soldado #1): Silvio Giraldi

Sam Vincent (Soldado #2): Vágner Fagundes

Brian Dobson (Unidade Zero Absoluto): Eudes Carvalho

Placas e Titulo: Luiz Antônio Lobue


  LEIA MAIS...