Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Power Rangers no Espaço (Power Rangers in Space)


Dublapédia :: Adaptações de Tokusatsu    1 Respostas

Eduardo K, 09-07-2012, 20:00

[ATTACH=CONFIG]36156[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa



Rangers

Christopher Khayman Lee (Andros/ Ranger do Espaço Vermelho): José Leonardo

Roger Velasco (Carlos Valerte/ Ranger do Espaço Preto): Manolo Rey

Selwyn Ward (Theodore Jay Jarvis T.J Johnson/ Ranger do Espaço Azul): Felipe Grinnan

Tracy Lynn Cruz (Ashley Hammond/ Ranger do Espaço Amarela): Mabel Cezar

Patricia Ja Lee (Cassie Chan/ Ranger do Espaço Rosa): Flávia Saddy

Justin Nimmo (Zhane/ Ranger do Espaço Prateado): Hermes Baroli


Aliados

Johnny Yong Bosch (Adam Park): Christiano Torreão

Wendee Lee (Alpha 6 - voz): Alexandre Moreno

Blake Foster (Justin Stewart): Rodrigo Antas

Melody Perkins (Karone): Fernanda Baronne

Paul Schrier (Farkus "Bulk" Bulkmeier): Guilherme Briggs

Jason Narvy (Eugene "Skull" Skullovitch): Paulo Vignolo

Jack Banning (Prof. Phenomenous Ingenious): Waldir Fiori

Alex Dodd (Ranger Fantasma - voz): Duda Espinoza

Julie Maddalena (D.E.C.A. - voz): Silvia Goiabeira


Vilões

Melody Perkins (Astronema): Fernanda Baronne

Derek Stephen Prince (Elgar - voz): Carlos Seidl

Steve Kramer (Darkonda - voz): Jorge Lucas

Lex Lang (Ecliptor - voz): Jorge Rosa

Christopher Cho (Dark Specter): André Bellisar

Patrick David (Psycho Vermelho - voz): Leonel Abrantes

Michael Maize (Psycho Azul - voz): Marcelo Sandryni

Wally Wingert (Psycho Preto - voz): Ronaldo Júlio

Kamera Walton (Psycho Amarela - voz): Mariangela Cantú

Vicki Davis (Psycho Rosa - voz): Carmen Sheila

Robert Axelrod (Lord Zedd - voz): Paulo Flores

 Edwin Neal (Lord Zedd - Humano): Paulo Flores

 Hilary Shepard (Divatox): Maria Helena Pader


Tartarugas Ninja

Michael Dobson (Leonardo - voz): Júlio Chaves

Jason Gray-Stanford (Donatello - voz): Márcio Simões

Kirby Morrow (Michaelangelo - voz): Mário Jorge Andrade

Matt Hill (Raphael - voz): Duda Ribeiro

Lalainia Lindbjerg (Venus De Milo - voz): Adriana Torres


Fonte: Dublanet, Paseven


  LEIA MAIS...

Rocky Balboa


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:48

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga / Netflix / Amazon Prime Video / Universal+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Manolo Rey



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Robert "Rocky" Balboa): Luiz Feier Motta

Burt Young (Paulie): Júlio Chaves

Milo Ventimiglia (Robert "Rocky" Balboa Jr.): Felipe Grinnan

Geraldine Hughes (Marie): Priscila Amorim

James Francis Kelly III (Steps): Manolo Rey

Tony Burton (Duke): Isaac Bardavid

A.J. Benza (L.C.): Maurício Berger

Henry G. Sanders (Martin): Carlos Seidl

Antonio Tarver (Mason Dixon): Philippe Maia

Pedro Lovell (Spider Rico): José Santa Cruz

Ana Gerena (Isabel): Rosane Corrêa

Angela Boyd (Angie): Flavia Fontenelle

Robert Michael Kelly (Sr. Tomilson): Samir Murad

Woody Paige (Comentarista da ESPN - 1): Mauro Horta

Skip Bayless (Comentarista da ESPN - 2): Marcelo Torreão

Imagem de arquivo: Talia Shire (Adrian): Miriam Ficher

Imagem de arquivo: Burgess Meredith (Mickey): Jomeri Pozzoli

Locutor da Luta: Mário Cardoso

Título: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Angelica Borges, Ayrton Cardoso, Bruno Rocha, Cláudio Galvan, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jorge Junior, Orlando  Drummond, Ronaldo Julio, Sérgio Muniz


Fonte: Dublanet, Reinaldo, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Rocky 5 (Rocky V)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:41

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM:

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Feier Motta

Talia Shire (Adrian): Maria Helena Pader

Burt Young (Paulie): Jomeri Pozzoli

Sage Stallone (Rocky Jr.): Sérgio Cantú

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Miguel Rosenberg

Tommy Morrison (Tommy 'Machine' Gunn): Marcus Jardym

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

Richard Gant (George Washington Duke): José Santana

Mike Girard Sheehan (Merlin Sheets): Nilton Valério

Delia Sheppard (Karen): Marisa Leal

Michael Williams (Union Cane): Marco Antônio Costa

Patrick Cronin (Dr. Rimlan): Jorge Lucas

Paul Micale (Padre Carmine): Antonio Patiño

Kevin Connolly (Chickie): Gustavo Veiga

Elizabeth Peters (Jewel): Flavia Fontenelle

Jimmy Gambina (Jimmy): Hamilton Ricardo

Stu Nathan (Ele mesmo): José Santa Cruz

Ben Piazza (Médico): Newton Martins

Imagem de arquivo - Dolph Lundgren (Ivan Drago): Dário de Castro

Locução e Placas: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Marques, Carlos Seidl, Christiano Torreão, Darcy Pedrosa, Ettore Zuim, Francisco José, Hamilton Ricardo, Isis Koschdoski, Jorge Vasconcellos, Mauro Ramos, Miriam Ficher, Paulo Flores, Renato Rosenberg, Roberto Macedo, Samir Murad


Fonte: Rodolfo Albiero, Bruno George


  LEIA MAIS...

Rocky 4 (Rocky IV)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:38

   

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ DVD / Blu-ray/ Netflix / Amazon Prime Video / iTunes

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Feier Motta

Dolph Lundgren (Drago): Dário de Castro

Talia Shire (Adrian): Maria Helena Pader

Burt Young (Paulie): Jomeri Pozzoli

Brigitte Nielsen (Ludmilla): Mônica Rossi

Carl Weathers (Apollo Creed): Júlio Chaves

Tony Burton (Duke): Orlando Drummond

Michael Pataki (Nicoli Koloff): Isaac Bardavid

Rocky Krakoff (Rocky Jr.): Patrick de Oliveira

R.J. Adams (Comentarista Esportivo): Alfredo Martins

Stu Nahan (Narrador da Luta Entre Apollo x Drago): José Santa Cruz

Barry Tompkins (Narrador da Luta Entre Rocky x Drago): Márcio Seixas

Al Bandiero (Comentarista da Luta Entre Rocky x Drago): Darcy Pedrosa/ Paulo Flores

Marty Denkin (Juiz Russo): Márcio Simões

Placas: Gutemberg Barros/ Hamilton Ricardo

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Antônio Patiño, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Ettore Zuim, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Santa Cruz, José Santana, Marco Antônio Costa, Mário Cardoso, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Roberto Macedo.


Fonte: Paseven, Gabriel Firmeza D+, Danilo Powers.


  LEIA MAIS...

Rocky 3 - O Desafio Supremo (Rocky III)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:33

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrian Balboa): Carmen Sheila

Burt Young (Paullie): Orlando Prado

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Dario Lourenço

Carl Weathers (Apollo Doutrinador): Ayrton Cardoso

Hulk Hogan (Thunderlips): Marcos Miranda

Ina Fried (Rocky Jr.): Maria da Penha

Mr. T (Clubber Lang): Márcio Seixas

Tony Burton (Duke): Júlio Cezar Barreiros

Gene Crane (Prefeito): Orlando Drummond

Narradores das lutas: José Santana, Ionei Silva

Juiz das lutas: Francisco José

Anunciador das lutas: Júlio Chaves

Placas: Luiz Feier Motta / Júlio Chaves / Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Amaury Costa, Dário de Castro, Henrique Ogalla, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Orlando Drummond.


Audiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo - últimas exibições)

Fonte: Daniel Neto


  LEIA MAIS...

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:27

[Imagem: attachment.php?aid=2468]


ESTÚDIO:
[/b]Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): Luiz Feier Motta

Talia Shire (Adrian): Miriam Ficher

Burt Young (Paulie): Júlio Chaves

Carl Weathers (Apollo Creed): Márcio Simões

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Jomeri Pozzoli

Paul Micale (Padre Carmine): Pietro Mário

Joe Spinell (Tony Gazzo): Marco Antônio Costa

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Jorge Lucas

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Izabel Lira

Stu Nahan (Narrador da Luta): Luiz Carlos Persy

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Maurício Berger

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André  Bellisar, Angélica Borges, Carla Pompilio, Christiane Louise, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Marco Moreira, Marcos Souza, Maria Helena Pader, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio. entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Bruna, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Rocky 2 - A Revanche (Rocky II)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:25

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrian): Carmen Sheila

Burt Young (Paulie): Orlando Prado

Carl Weathers (Apollo Creed): Ayrton Cardoso

Burgess Meredith (Mickey): Dario Lourenço

Tony Burton (Tony "Duke" Evers): Júlio Cezar

Paul Micale (Padre Carmine): Dário de Castro

Sylvia Meals (Mary Anne Creed): Marlene Costa

Joe Spinell (Tony Gazzo): Antônio Patiño

Stu Nahan (Narrador da Luta): José Santana

Bill Baldwin (Comentarista da Luta): Newton Apollo

Jeff Temkin (Locutor no Ringue): Júlio Chaves

Lou Fillipo (Árbitro da Luta): Francisco José

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Angela Bonatti, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Dário de Castro, Hélio Ribeiro, Garcia Júnior, Ionei Silva, José Santa Cruz, José Santana, Júlio Chaves, Juraciara  Diácovo, Luiz Feier Motta, Nelson Batista, Newton Apollo, Newton Da Matta, Nizo Neto, Orlando Drummond, Ricardo Schnetzer, Silvio Navas, Sumára Louise.

Fonte: Dublanet, Henrique Ogalla, Danilo Powers, GabrielSa


  LEIA MAIS...

Rocky - Um Lutador


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:18

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga/ Netflix/ Blu-ray/Amazon Prime Video  / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (Rocky Balboa): André Filho

Talia Shire (Adrianna "Adrian" Pennino): Carmen Sheila

Burt Young (Paulie): Orlando Prado

Carl Weathers (Apollo Creed): Ayrton Cardoso

Burgess Meredith (Mickey Goldmill): Magalhães Graça

Thayer David (George Jergens): Paulo Pinheiro

Joe Spinell (Gazzo): Antonio Patiño

George Memmoli (Atendente da Pista de Gelo): Milton Luís

Jodi Letizia (Marie): Nair Amorim

Don Sherman (Dono do Bar): Paulo Flores

Bill Baldwin (Anunciante do Clube de Luta): Leonel Abrantes

Pedro Lovell (Aranha Rico): Orlando Prado

Tony Burton (Treinador do Apollo): Dário de Castro

Shirley O'Hara (Shirley): Neyda Rodrigues

Jane Marla Robbins (Gloria): Neyda Rodrigues

Lou Fillipo (Anunciante da Luta): Júlio Cezar

Letreiros e Placas: Leonel Abrantes

Título: Walmir Barbosa

Locução: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Neuza Tavares, Henrique Ogalla, Milton Luís, Leonel Abrantes, Maria da Penha, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, Walmir Barbosa.


Fonte: Izaías Correia


  LEIA MAIS...

Rambo IV (Rambo) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:09

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Luiz Feier Motta

Julie Benz (Sarah Miller): Sandra Mara Azevedo

Matthew Marsden (Estudante): Fritz Gianvito

Graham McTavish (Lewis): Affonso Amajones

Jake La Botz (Reese): Silvio Giraldi

Paul Schulze (Michael Burnett): Marcelo Pissardini

Ken Howard (Rev. Arthur Marsh): Carlos Silveira

Supakorn Kitsuwon (Myint): Wendel Bezerra

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman - flashback): Sidney Lilla

Locutor e Placas: Marco Antônio Abreu



Fonte: Renato R, Rodrigo(Digão)Di, Rodolfo Albiero e Dublanet


  LEIA MAIS...

Rambo 3 (Rambo III) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Marcelo Almeida, 09-07-2012, 19:04

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS e DVD (Flashstar)/ Blu-ray (Obras Primas do Cinema) / Televisão (SBT) / TV Paga / Telecine Play / Netflix / Universal+


ELENCO DE DUBLAGEM

Sylvester Stallone (John Rambo): Cássius Romero

Richard Crenna (Coronel Samuel Trautman): Gileno Santoro

Marc de Jonge (Coronel Zaysen): Bruno Rocha

Kurtwood Smith (Robert Griggs): Anibal Munhoz

Sasson Gabai (Mousa): Francisco Brêtas

Spiros Focás (Masoud): Mário Jorge Montini


Fonte: Rodolfo Albiero, Gabriel


  LEIA MAIS...