As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Inferno na Torre (The Towering Inferno)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-07-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve McQueen (Michael O'Hallorhan): Orlando Prado

Paul Newman (Doug Roberts): Francisco Milani

William Holden (James Duncan): Darcy Pedrosa

Faye Dunaway (Susan): Juraciara Diácovo

Fred Astaire (Harlee Clairbone): Silvio Navas

Richard Chamberlain (Roger Simmons): Newton da Matta

Jennifer Jones (Liselotte): Sônia de Moraes

O.J. Simpson (Harry Jernigan): Carlos Marques

Robert Vaughn (Senador Gary Parker): Júlio Cezar Barreiros

Robert Wagner (Dan Bigelow): André Filho

Sheila Allen (Paula Ramsay): Sônia Ferreira

Jack Collins (Prefeito Robert Ramsay): André Luiz Chapéu

Susan Flannery (Lorrie): Adalmária Mesquita

Norman Burton (Will Giddings): Isaac Bardavid

John Crawford (Callahan): José Santa Cruz

Norman Grabowski (Flaker): Francisco José

Don Gordon (Kappy): Mario Jorge Andrade

Olan Soulé (Johnson): Paulo Flores

Texto Inicial: Newton da Matta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço. Elza Martins, Francisco José, Garcia Júnior, Glória Ladany, José Santa Cruz, Luiz Feier Motta, Marcos Miranda, Marisa Leal, Nizo Neto, Paulo Flores, Ronaldo Magalhães, entre outros.


Fonte: Marcelo Andreazza e Rodinei Silveira; Lionel23


  LEIA MAIS...

Golpe de Mestre (The Sting)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-07-2012, 21:47

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD/ Blu-ray



ELENCO DE DUBLAGEM:


Paul Newman (Henry Gondorff): Carlos Campanile

Robert Redford (Johnny Hooker): Ézio Ramos

Robert Shaw (Doyle Lonnegan): Antônio Moreno

Charles Durning (Tenente William Snyder): Borges de Barros

Ray Walston (J.J. Singleton): Waldir de Oliveira

Eileen Brennan (Billie): Gessy Fonseca

Harold Gould (Kid Twist): Líbero Miguel

John Heffernan (Eddie Niles): Hélio Vaccari

Jack Collins (Duke Boudreau): Marcos Lander

Dana Elcar (Agente especial Polk, do FBI): Edgar Garcia

Jack Kehoe (Joe Erie / Erie Kid): Flávio Dias

James Sloyan (Mottola): Dráusio de Oliveira

Dimitra Arliss (Loretta): Lucy Guimarães

Robert Earl Jones (Luther Coleman): José Soares

Sally Kirkland (Crystal): Denise Simonetto

Avon Long (Benny Garfield): Walmir Barros

Ed Bakey (Granger): Francisco Borges

Arch Johnson (Vince Combs): Walmir Barros

John Quade (Riley): Renato Master

Larry D. Mann (Clemens, Condutor do Trem): Antonio Cardoso

Paulene Myers (Alva Coleman): Isaura Gomes

Charles Dierkop (Floyd): Ricardo Marigo

Ken Sansom (Executivo da Western Union): Eleu Salvador

Tom Spratley (Curly Jackson): Renato Master

Kenneth O'Brien (Greer): Antonio Cardoso

Ta-Tanisha (Louise Coleman): Nair Silva

Byron Morrow (Sr. Jameson): Dráusio de Oliveira

William 'Billy' Benedict (Jim, homem da roleta): Eleu Salvador

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Carlos Seidl, Renato Márcio, Renato Master, Neide Pavani.


Fonte: Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida


Agradecimentos: Hélio Vaccari e Antônio Moreno


  LEIA MAIS...

Valente (Brave) - 2012


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-07-2012, 21:41

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Globoplay/ Amazon Prime Vídeo / Disney+

DIREÇÃO:

Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:

Sérgio Cantú

DIREÇÃO. TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL
Félix Ferrá


ELENCO DE DUBLAGEM


Kelly Macdonald (Merida): Luisa Palomanes (diálogos) / Manu Gavassi (canções)

Billy Connolly (Rei Fergus): Luiz Carlos Persy

Emma Thompson (Rainha Elinor): Mabel Cezar

Julie Walters (Bruxa): Carmen Sheila

Robbie Coltrane (Lorde Dingwall): Rodrigo Lombardi

Kevin McKidd (Lorde MacGuffin): Luciano Szafir

Craig Ferguson (Lorde Macintosh): Murilo Rosa

Sally Kinghorn (Maudie): Márcia Morelli

Patrick Doyle (Guarda Martin): Carlos Seidl

John Ratzenberger (Guarda Gordon): Reinaldo Pimenta

Não Creditado (Jovem Dingwall): Charles Emmanuel

Steven Cree (Jovem Macintosh): Wagner Follare

Kevin McKidd (Jovem MacGuffin): Sérgio Cantú

Peigi Barker (Jovem Merida): Fernanda Ribeiro

Steve Purcell (Corvo): Sérgio Stern

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Fernando Mendonça, Evie Saide, Maíra Góes, Mauro Horta, Mauro Ramos, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Silvia Goiabeira, Pamella Rodrigues, Yago Machado, Perla Ficher, Reinaldo Pimenta, Marcelo Garcia, Eduardo Drummond.


Canções:

"O Céu Eu Vou Tocar" e "Ao Ar Livre": Manu Gavassi

"Canção do Mor'du"
: Luiz Carlos Persy


Fonte: Delart Estúdios Cinematográficos e Disney Pixar


  LEIA MAIS...

Álibi (The Alibi / Lies & Alibis)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:45

   

ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Domingos Silva Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Coogan (Ray Elliot): Duda Ribeiro

Rebecca Romijn (Lola): Mariangela Cantú

James Brolin (Robert Hatch): Eduardo Borgerth

Sam Elliott (O Mormon): Carlos Seidl

James Marsden (Wendell Hatch): Alexandre Moreno

Debi Mazar (Detetive Bryce): Carla Pompilio

Selma Blair (Adelle): Priscila Amorim

Deborah Kara Unger (Dorothy): Andrea Murucci

John Leguizamo (Hannibal): Philippe Maia

Kevin Cooney (Irving): José Santa Cruz

Allan Rich (Sr. Klump): Orlando Drummond

Jamie King (Heather): Jennifer Gouveia

Outras Vozes:
Clécio Souto, José Santa Cruz, Rosane Corrêa.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

O Enviado (Godsend) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:44

[Imagem: attachment.php?aid=9888]

ESTÚDIO:
Voice Versa

MÍDIA:
TV Paga

DIREÇÃO:
Duda Espinoza



ELENCO DE DUBLAGEM

Greg Kinnear (Paul Duncan): Marco Antônio Costa

Rebecca Romijn (Jessie Duncan): Adriana Torres

Robert De Niro (Richard Wells): Hélio Ribeiro


  LEIA MAIS...

Jaime Ray Newman


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:40

   


Dubladoras:


Fernanda Crispim - O Melhor Amigo da Noiva

Iara Riça - O Parceiro Ideal para a Mamãe

Sylvia Salusti - Dizem Por Aí...


Seriado: Priscila Amorim - Eastwick: A Cidade da Magia, Participação em Pentágono - O Jogo do Poder, Participação em Estética, Participação em Bosch

Seriado: Fernanda Baronne - The Hunting Wives - Casadas e Caçadoras, Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem), Participação em Little Fires Everywhere

Seriado: Sylvia Salusti - O Justiceiro, Participação em Deputy: O Novo Xerife

Seriado: Mariana Torres - Participação em Grimm; Participação em Midnight, Texas; Participação em Amor e Trapaças

Seriado: Flávia Saddy - Participação em A Paranormal, Participação em Bates Motel

Seriado: Mabel Cezar - Participação em Stargate: Atlantis, Participação em Sobrenatural

Seriado: Adriana Albuquerque - Participação em A Mulher do Viajante no Tempo

Seriado: Adriana Torres - Participação em Vida Inesperada

Seriado: Gi Durães - Participação em Dopesick

Seriado: Izabel Lira - Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)

Seriado: Letícia Quinto - Participação em Bones

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em Veronica Mars

Seriado: Teresa Cristina - Participação em Heroes

Jaime Ray Newman dublando: Cecília Lemes - Dr. Dolittle 5 (Emmy)

Jaime Ray Newman dublando: Priscila Amorim - Tarzan - A Evolução da Lenda (Alice)


  LEIA MAIS...

O Enviado (Godsend)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:39

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
VHS / DVD/ Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Greg Kinnear (Paul Duncan): Luiz Laffey

Rebecca Romijn (Jessie Duncan): Lúcia Helena

Robert De Niro (Richard Wells): Luiz Antônio Lobue

Cameron Bright (Adam Duncan): Pedro Alcântara


  LEIA MAIS...

Um Cara Quase Perfeito (Man About Town)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:38

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Affleck (Jack Giamoro): Alfredo Rollo

Rebecca Romijn (Nina Giamoro): Cecília Lemes

John Cleese (Dr. Primkin): Sidney Lilla

Samuel Ball (Jimmy Dooley): Affonso Amajones

Mike Binder (Morty): Élcio Sodré

Gina Gershon (Arlene Kreiner): Lúcia Helena

Adam Goldberg (Phil Balow): Ulisses Bezerra

Howard Hesseman (Ben Giamoro): Luiz Antônio Lobue

Bai Ling (Barbi Ling): Isabel de Sá

Jerry OConnell (David Lilly): Tatá Guarnieri

Kal Penn (Alan Fineberg): Dado Monteiro

Amber Valletta (Brynn Lilly): Silvia Suzy

Damien Wayans (Lucky Reynolds): Wellington Lima

Laura Soltis (Barbara Giamoro): Nair Silva

Spencer Forbes (Anthony Giamoro): Raphael Ferreira

Locução e Letreiros: Paulo Carboni


Fontes: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Johann Urb


Artistas afastados do Cinema e TV    7 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:36

[ATTACH=CONFIG]90452[/ATTACH]


Dubladores:


Christiano Torreão - Resident Evil 5: Retribuição

Clécio Souto - A Longa Viagem do Amor

Francisco Freitas - Ameaça no Espaço

Marcelo Garcia - 1408 (Redublagem)

Renato Soares - 1408

Rodrigo Araújo - Pronta para Amar

Sérgio Corcetti - Amaldiçoada


Seriado: Christiano Torreão - A Montanha, Participação em Entourage

Seriado: Clécio Souto - Eastwick: A Cidade da Magia

Seriado: Fábio Azevedo - Participação em Californication

Seriado: Mauro Castro - Participação em Scorpion

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Nando Sierpe - Participação em Arrow (Arqueiro)

Seriado: Philippe Maia - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Silvio Giraldi - Participação em The Glades


  LEIA MAIS...

Veronica Cartwright


Artistas    12 Respostas

Reinaldo, 20-07-2012, 19:33

   


Dubladoras:


Fátima Noya - Alien - O Oitavo Passageiro (VHS - Versão do Diretor), O Voo do Navegador

Maria Helena Pader - As Bruxas de Eastwick, Tudo por Dinheiro (Money Talks - Redublagem)

Selma Lopes - Invasores de Corpos (1978), Alien - O Oitavo Passageiro

Sheila Dorfman - Os Eleitos - Onde o Futuro Começa, Os Maiorais

Bruna Laynes - Invasores de Corpos (1978 - 3ª Dublagem)

Carla Pompilio - Invasores

Carmen Sheila - Pesadelos Diabólicos

Cláudia Martins - O Cão de Guarda

Juraciara Diácovo - Jim Jones - O Pastor do Diabo

Maralisi Tartarini - Kinsey - Vamos Falar de Sexo

Mariangela Cantú - Assassino Invisível

Maria da Penha - Com a Corda no Pescoço

Marisa Leal - Os Nove Irmãos

Miriam Ficher - Infâmia

Neuza Azevedo - O Voo do Navegador (DVD)

Patrícia Scalvi - Recém Casados

Rosely Gonçalves - Mamãe, Não Fui Eu

Sandra Campos - Os Pássaros

Sumára Louise - Todo Mundo em Pânico 2


Seriado: Mariangela Cantú - Eastwick: A Cidade da Magia, Participação em Os Nove; Participação em Grey's Anatomy, Participação em Gotham Knights

Seriado: Maralisi Martarini - Daniel Boone, Participação em Revenge (Sony)

Seriado: Ilka Pinheiro - Participação em Desaparecidos, Participação em O Bom Doutor

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Divisão Criminal, Participação em Invasão

Seriado: Adna Cruz - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)

Seriado: Geisy Almeida - Participação em Além da Imaginação (1959 - Redublagem)

Seriado: Glória Ladany - Participação em Miami Vice

Seriado: Ísis Koschdoski - Participação em Um Espião Infiltrado

Seriado: Juraciara Diácovo - Participação em Estética (Nip/Tuck)

Seriado: Márcia Morelli - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Maria da Penha - Participação em O Mundo Sombrio de Sabrina

Seriado: Rosely Gonçalves - Participação em Revenge

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Telma da Costa - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Denise Reis (1ª voz) / Zayra Zordan (2ª voz) - Participação em Resurrection

Seriado: Geisa Vidal (1ª voz) / Nelly Amaral (2ª voz) - Participação em Arquivo X

Seriado: Patrícia Scalvi (1ª voz) / Fernanda Keller (2ª voz) - Participação em CSI: Cyber

Veronica Cartwright dublando: Adriana Pissardini - Kick Buttowski: Um Projeto de Dublê (Treinadora Dominic)

Veronica Cartwright dublando: Cláudia Riccart - The Loud House (enfermeira Sue)


  LEIA MAIS...