As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Quando em Roma (When in Rome)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:26
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/Disney+
DIREÇÃO:
Manolo Rey
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Kristen Bell (Beth Martin): Priscila Amorim
Josh Duhamel (Nick Beamon): Alexandre Moreno
Dax Shepard (Gale): Clécio Souto
Will Arnett (António Donatelo): Duda Ribeiro
Jon Heder (Lance): Philippe Maia
Danny DeVito (Al Russo): José Santa Cruz
Alexis Dziena (Joan): Flávia Saddy
Anjelica Huston (Celeste): Nádia Carvalho
Lee Pace (Brady Sacks): Reginaldo Primo
Kate Micucci (Stacy): Sylvia Salustti
Peggy Lipton (Priscilla): Carla Pompilio
Don Johnson (Sr. Martin): Dário de Castro
Luca Calvani (Umberto): Jorge Lucas
Keir ODonnell (Padre Dino): Manolo Rey
Bobby Moynihan (Puck): Marco Ribeiro
Geoffrey Cantor (Dr. Moscowitz): Reinaldo Pimenta
Brian Golub (Chaz, secretário da Beth): Marcelo Sandryni
George Deihl Jr. (repórter Glen Matthews): Sérgio Stern
Kristen Schaal (Ilona, garçonete do restaurante as cegas): Márcia Morelli
Shaquille O'Neal (Ele mesmo): Marcos Souza
Francesco De Vito (Taxista): Sérgio Stern
Ghostface Killah (DJ no Museu Guggenheim): Ronaldo Júlio
Placas: Leonardo Serrano
Locutor: Reynaldo Buzzoni (Globo)
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Bruno Rocha, Carlos Comério, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Guilherme Briggs, Iara Riça, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Paulo Mathias Jr, Reginaldo Primo, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, Rosane Corrêa, Vânia Alexandre.
Fonte: Cinefago, Créditos Disney
LEIA MAIS...
|
|
Sonho de uma Noite de Verão (A Midsummer Night's Dream) - 1999
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:24
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+ / Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Kline (Nick Bottom): Márcio Simões
Michelle Pfeiffer (Titania): Mônica Rossi
Rupert Everett (Oberon): Ricardo Schnetzer
Stanley Tucci (Puck): Luiz Feier Motta
Calista Flockhart (Helena): Fernanda Baronne
Anna Friel (Hermia): Adriana Torres
Christian Bale (Demetrius): Duda Ribeiro
Dominic West (Lisandro): Hermes Baroli
David Strathairn (Theseus): Newton Da Matta
Sophie Marceau (Hippolyta): Silvia Goiabeira
Roger Rees (Peter Quince): Roberto Macedo
Max Wright (Robin Starveling): Alfredo Martins
Gregory Jbara (Snug): Eduardo Dascar
Bill Irwin (Tom Snout): Carlos Seidl
Sam Rockwell (Francis Flute): Alexandre Moreno
Bernard Hill (Egeus): Orlando Drummond
Placas: José Santana
Locução: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Flávia Saddy, Mariana Torres, Samir Murad.
LEIA MAIS...
|
|
Estranhos Conhecidos (Perfect Strangers)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:20
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Televisão (Band)/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM:
Rob Lowe (Lloyd Rockwell): Marco Antônio Costa
Anna Friel (Susie Wilding): Adriana Torres
Sarah Alexander (Alix Mason): Andrea Murucci
Gabriel Hogan (Harvey Truelove): Clécio Souto
Jane Luk (Dee Dee): Márcia Morelli
Paula Miranda (Mia Hill): Guilene Conte
Fonte: Cinéfago
LEIA MAIS...
|
|
Buscando a Fama (Sunset Strip)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:18
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Televisão/ DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Simon Baker (Michael Scott): Tatá Guarnieri
Anna Friel (Tammy Franklin): Fátima Noya
Nick Stahl (Zach): Márcio Araújo
John Randolph (Sr. Niederhaus): Eleu Salvador
Stephanie Romanov (Christine): Tânia Gaidarji
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Mauro Eduardo Lima.
LEIA MAIS...
|
|
Linha do Tempo (Timeline) - 2003
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:16
[ATTACH=CONFIG]71331[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
VHS / DVD/ TV Paga/ Televisão / Mercado Play
DIREÇÃO:
Gutemberg Barros
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Walker (Chris Johnston): Philippe Maia
Frances O'Connor (Kate Ericson): Silvia Goiabeira
Gerard Butler (Andre Marek): Ricardo Juarez
Billy Connolly (Prof. Edward Johnston): Márcio Seixas
David Thewlis (Robert Doniger): Eduardo Dascar
Anna Friel (Lady Claire): Flávia Saddy
Ethan Embry (Josh Stern): Christiano Torreão
Michael Sheen (Sir Olivier de Vannes): Nizo Neto
Marton Csokas (Sir William De Kere/ William Decker): Márcio Simões
Lambert Wilson (Lord Arnaut): Ricardo Vooght
Rossif Sutherland (François Dontelle): Ádel Mercadante
Neal McDonough (Frank Gordon): Mário Tupinambá
Matt Craven (Steven Kramer): Malta Júnior
Steve Kahan (Baker, homem no carro): José Santa Cruz
Cas Anvar (Doutor Cova): Ronaldo Júlio
Danny Blanco Hall (Xerife no hospital): Jorge Júnior
Locução e Letreiros: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Christiane Louise, Jorge Destez, José Santa Cruz, Paulo Vignolo, Ronaldo Júlio, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
O Elo Perdido (Land of The Lost) - 2009
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:15
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (Record) / Telecine Play / Netflix
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
TRADUÇÃO:
Cláudio Conilho
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Dr. Rick Marshall): Ricardo Juarez
Anna Friel (Holly Cantrell): Adriana Torres
Danny McBride (Will Stanton): Paulo Vignolo
Jorma Taccone (Cha-Ka): José Leonardo
John Boylan (Enik): Dário de Castro
Ben Best (Ernie): Bruno Rocha
Leonard Nimoy (Zarn - voz): Luiz Sérgio Vieira
Matt Lauer (Ele mesmo): Ádel Mercadante
Bobb'e J. Thompson (aluno do LaBrea Tar Pits): Matheus Perissé
Brian Huskey (Professor): Maurício Berger
Dennis McNicholas (Sorveteiro): Bruno Rocha
Michael Papajohn (Astronauta): Bruno Rocha
Locutor: Flávio Carpes
Título dado pelo locutor: "A Terra Perdida"
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Luiz Sérgio Vieira, Marize Motta, Ramon Motta, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos Universal
LEIA MAIS...
|
|
Chi McBride
Artistas
8 Respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:06
[ATTACH=CONFIG]4907[/ATTACH]
Dubladores:
Maurício Berger - Tina - A Verdadeira História de Tina Turner (Redublagem); Contra o Tempo, O Terminal
Affonso Amajones - Os Irmãos Solomon, Primeiro Domingo
Mauro Ramos - 60 Segundos, Annapolis
Alfredo Martins - A Vingança dos Nerds 3: A Nova Geração
Armando Tiraboschi - Eu, Robô
César Emílio - Lar Doce Inferno
Hamilton Ricardo - Com a Cor e a Coragem
João Ângelo - Código para o Inferno
Leonardo Camillo - Um Distinto Cavalheiro
Luiz Antônio Lobue - Homens Perigosos
Luiz Laffey - A Hora do Rango
Márcio Simões - Duas Vidas
Paulo Flores - Os Espíritos
Ronaldo Júlio - Bem Vindo á Prisão
Sidney Lilla - Busca Alucinante (2013)
Seriado: Jorge Vasconcellos - O Alvo Humano, Garoto de Ouro, Havaí 5.0 (2010)
Seriado: Dário de Castro - Os Nove, Pushing Daisies - Um Toque de Vida
Seriado: Affonso Amajones - Participação em Dr. House
Seriado: Mauro Ramos - Participação em Monk - Um Detetive Diferente
Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Um Maluco no Pedaço
Seriado: Renato Márcio - Participação em Psych - Agentes Especiais
Seriado: Bruno Rocha (1ª voz) / Jorge Vasconcellos (2ª voz) - Participação em Suits
Chi McBride dublando: Guilherme Lopes - Ultimate Homem-Aranha, Os Vingadores Unidos, LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload (Nick Fury)
Chi McBride dublando: Carlos Campanile - Ultimate Homem-Aranha (Diretor da escola)
Chi McBride dublando: Luiz Paulo Valentim - Beavis & Butt-Head Detonam o Universo (juiz)
Chi McBride dublando: Márcio Simões - Phineas e Ferb: Missão Marvel (Nick Fury)
Chi McBride dublando: Válter Santos (1ª voz) / Mauro Castro (2ª voz) - Max Steel - 2000 (Jefferson Smith)
Nome completo: Kenneth McBride
LEIA MAIS...
|
|
Pushing Daisies - Um Toque de Vida
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:04
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
TV Paga / Televisão (SBT) / DVD / HBO Max
DIREÇÃO:
Miriam Ficher
Elenco Principal
Lee Pace (Ned): Reginaldo Primo
Anna Friel (Charlotte "Chuck" Charles): Adriana Torres
Kristin Chenoweth (Olive Snook): Christiane Louise
Chi McBride (Emerson Cod): Dário de Castro
Ellen Greene (Vivian Charles): Márcia Morelli
Swoosie Kurtz (Lily Charles): Cláudia Martins
Jim Dale (Narrador): Reinaldo Pimenta
Elenco Secundário
Field Cate (Jovem Ned): Yan Gesteira
Sammi Hanratty (Jovem Chuck): Victoria Ficher
Sy Richardson (Legista): Luiz Carlos Persy
Tina Gloss (Mãe de Ned): Bia Barros/ Rosane Correa (2.05)
Participações 1ª Temporada
Abbe Meryl (Tina): Guilene Conte (1.08)
Audrey Wasilewski (Madeline McLean): Nádia Carvalho (1.09)
Barbara Barrie (Mamma Jacobs): Marize Motta (1.05)
Brad Grunberg (Louis Schatz): Márcio Simões (1.03)
Brad Grunberg (Lawrence Schatz/ Diretor Funerario): Mauro Ramos (1.03)
Carlos Alazraqui (Gordon McSmalls): Paulo Bernardo (1.05)
Christine Adams (Simone Hundin): Roberta Nogueira (1.06)
Christopher Neiman (Lucas Shoemaker): Ronaldo Júlio (1.05)
Christopher Sieber (Napoleon LeNez): Jorge Lucas (1.07)
Colby Paul (Abner Newsome): Caio César (1.09)
Dash Mihok (Lemuel Lefty Lem Weinger): Maurício Berger (1.04)
E.J. Callahan (Jackson Lucas): Júlio Chaves (1.04)
Eddie Shin (Wilfred Woodruff): Sérgio Muniz (1.03)
Grant Shaud (Steve Kaiser): Paulo Pantoja (1.09)
Jayma Mays (Elsita): Fernanda Baronne (1.04)
Jayma Mays (Elsa): Iara Riça (1.04)
Jeff Marlow (Victor Narramore): José Augusto Sendim (1.09)
Jenny Wade (Hallie Hundin): Christiane Monteiro (1.06)
Jessica Lundy (Hillary Hundin): Vânia Alexandre (1.06)
Joel McHale (Harold Hundin): Mário Tupinambá (1.06)
Jonathan Mangum (Bernard Slaybeck): Eduardo Borgerth (1.02)
Julia Campbell (Emma Newsome): Rita Lopes (1.09)
Julie Wittner (Dedee Duffield): Telma da Costa (1.01)
Karly Rothenberg (Becky): Sarito Rodrigues (1.04)
Lydia Look (Heather Hundin): Sarito Rodrigues (1.06)
Mark Harelik (Ramsfeld Snuppy): Eduardo Dascar (1.06)
Martin Beck (Mourner): André Bellisar (1.03)
Michael Cornacchia (Burly Bruce Carter): Hamilton Ricardo (1.08)
Michael Merton (Bill Richter): Hamilton Ricardo (1.09)
Mike White (Billy Balsam): Alexandre Moreno (1.08)
Molly Shannon (Dilly Balsam): Geisa Vidal (1.08)
Patrick Breen (Leo Gaswint): Eduardo Borgerth (1.01)
Patrick Fabian (Mark Chase): Alexandre Moreno (1.02)
Paul Reubens (Oscar Vibenius): Samir Murad
Raf Mauro (Conrad, Senhor Morto): Paulo Bernardo (1.04)
Ralph P. Martin (Pinky McCoy): Júlio Chaves (1.05)
Raul Esparza (Alfredo Aldarisio): Clécio Souto
Reginald Veneziano (Tony): Paulo Pantoja (1.08)
Riki Lindhome (Jeanine): Priscila Amorim (1.02)
Sarah Jayne Jensen (Anita Gray): Guilene Conte (1.07)
Steve Hytner (Andrew Brown): Carlos Seidl (1.08)
Tim Conlon (Chas Spielman): José Luiz Barbeito (1.07)
Vince Cefalu (Bradan): Eduardo Dascar (1.04)
Allan Graf (Vizinho): Carlos Seidl (1.09)
Ed Brigadier (Padre): André Bellisar (1.01)/ Júlio Chaves (1.06)
Jeff Wolfe (Assassino dos Sapatos Brilhantes): Sérgio Muniz (1.01)
Leyna Nguyen (Repórter): Carla Pompilio (1.03)/ Iara Riça (1.05)/ Miriam Ficher (1.08)
Pamela Kosh (Curadora): Marize Motta (1.04)
Steven A. Ross (Guarda): Alexandre Moreno (1.08)
Tammy Dahlstrom (Mulher): Nádia Carvalho (1.08)
Terry Anzur (Âncora de Jornal): Rita Lopes (1.07)
Wesley Harris (Professor de Ciência): André Bellisar (1.02)
Participações 2ª Temporada
Alexandra Barreto (Veronica Villanueva): Rosane Corrêa (2.04)
Alexander Gould (Elliot McQuoddy): Yan Gesteira (2.09)
Allen C. Liu (Perry, o ajudante): Jorge Lucas (2.05)
Andrea Lui (Mei Ting): Flávia Saddy (2.05)
Andy Forrest (Sr. Booker): Jorge Lucas (2.12)
Alex Miller (Maurice): Renan Freitas
Artie O'Daly (Rocky Milano): José Leonardo (2.02)
Autumn Reeser (Kentucky Fitz): Priscila Amorim (2.01)
Beth Grant (Marianne Marie Beattle): Carla Pompilio (2.08)
Blake Kushi (Rubbie Wu): Maurício Berger (2.05)
Byrne Offutt (Sr. Cray): Clécio Souto (2.12)
Carol Mansell (Trish): Myriam Thereza (2.12)
Casey Weiant (Randi Jean): Luisa Palomanes (2.02)
Christine Adams (Simone Hundin): Roberta Nogueira
Constance Zimmer (Coco Juniper): Priscila Amorim (2.11)
Dana Davis (Barb): Iara Riça (2.04)
Danny Comden (Rob Wright): Clécio Souto (2.07)
David Arquette (Randy Mann): Márcio Simões (2.04)/ Eduardo Ribeiro
David Koechner (Merle McQuoddy): José Augusto Sendim (2.09)
Debra Mooney (Calista Cod): Ilka Pinheiro (2.04)
Diana Costa (Sra. Snook): Priscila Amorim (2.03)
Diana Scarwid (Madre Superiora): Geisa Vidal
Ellery Sprayberry (Jovem Olive): Perla Ficher (2.11)
Eric Stonestreet (Leo Burns): Eduardo Borgerth (2.08)
Ethan Kogan (James-Andrew - Bellboy-Porter): Eduardo Borgerth (2.07)
Ethan Phillips (Daniel Hill): Mauro Horta (2.07)
Francesca P. Roberts (Amelia Stingwell): Marize Motta (2.12)
Fred Willard (O Grande Herrmann): Isaac Bardavid (2.06)
Fred Williamson (Roland Rollie Stingwell): Bruno Rocha (2.12)
French Stewart (Woolsey Nicholls): Ricardo Schnetzer (2.01)
George Segal (Roy Buster Bustamante): Walmir Barbosa (2.11)
Gina Torres (Lila Robinson): Mônica Rossi (2.12)
Googy Gress (Bryce Von Deenis): Júlio Chaves (2.02)
Graham McTavish (Hansel Von Getz): Hélio Ribeiro (2.03)
Graham Miller (Ralston): Felipe Drummond
Hayes MacArthur (Buddy Amicus): Clécio Souto (2.04)
Hayley McFarland (Nikki Heaps): Ana Lúcia Menezes (2.02)
Ivana Milicevic (Hedda Lillihammer): Priscila Amorim (2.10)
Jackie Harris (Miss De Jong): Carla Pompilio (2.02)
Jamison Yang (Tam Phong): Márcio Simões (2.07)
Jennifer Elise (Elise): Priscila Amorim (2.07)
Joleen Lutz (Viuva Likkin): Rita Lopes (2.08)
Jon Eric Price (Pai do Ned): Sérgio Muniz (2.06)
Jordan Feldman (Willie Gerkin): Leonardo Santhos (2.09)
Josh Hopkins (Shane Trickle): Clécio Souto (2.13)
Josh Randall (Charles Charles): Márcio Simões
Kerri Kenney (Alexandria): Miriam Ficher (2.06)
Lee Arenberg (Bailey): Hélio Ribeiro (2.02)
Loren Lazerine (Jackie Johnny): José Leonardo (2.02)
Mae Hi (La Di Ting): Vânia Alexandre (2.05)
Marc Raducci (Sr. Snook): Sérgio Stern (2.03)
Mary K. DeVault (Irmã Maria Christina): Maria Helena Pader (2.03)
Mary Kay Place (Annabelle Vandersloop): Maria Helena Pader (2.09)
Matt Winston (Michael Brunt): Sérgio Stern (2.12)
Michael Hitchcock (Padre Eduardo Dedonde): Mário Tupinambá (2.03)
Michael Weaver (Nils Nilsen): Philippe Maia (2.10)
Missi Pyle (Betty Bee): Telma da Costa (2.01)
Mo Collins (Irmã Larue): Carla Pompilio (2.03)
Nick Endres (Taylor Philbean): Marcelo Garcia (2.12)
Nicole Greenwood (Sra. Moss): Priscila Amorim (2.02)
Orlando Jones (Magnus Olsdatter): Jorge Lucas (2.10)
Patrick Fischler (Confeiteiro Nazista): Ricardo Schnetzer (2.08)
Paul F. Tompkins (Gunther Pinker): Ronaldo Júlio (2.06)
Perry Anzilotti (Augustus Papen): Fernando Lopes (2.09)
Peter Cambor (Dusty Fitz): Jorge Lucas (2.01)
Phil Abrams (Dr. Eugene Halifax): José Luiz Barbeito (2.04)
Ping Wu (Bao Ting): Marco Moreira (2.05)
Rachel Cannon (Erin Embry): Maíra Goes (2.11)
Richard Benjamin (Jerry Holmes): Carlos Seidl (2.11)
Robert Picardo (Detetive Puget): Mauro Horta (2.12)
Ron Yuan (Shrimpboy): Ricardo Juarez (2.05)
Sam Pancake (Denny Downs): Bruno Rocha (2.11)
Shelley Berman (Gustav Hoffer): Carlos Seidl (2.07)
Stefan Marks (Sr. Abner): Mário Tupinambá (2.12)
Stephen Root (Dwight Dixon): Jorge Vasconcellos
Theo Alexander (Pierre): Sérgio Stern (2.02)
Tim Bagley (Coronel Likkin): Carlos Seidl (2.08)
Wayne Wilderson (Wendell Featherstone): Marcelo Garcia (2.11)
Wendie Malick (Coral Ramora): Jane Kelly (2.13)
Willie Garson (Dick Dicker): Mário Tupinambá (2.11)
Atticus Todd (Guarda-costas 1): José Luiz Barbeito (2.05)
Jolene Kim (Garçonete): Rosane Corrêa (2.05)
John Cantwell (Devoto): Sérgio Stern (2.11)
Leyna Nguyen (Âncora Do Jornal): Bia Barros (2.09)
Michael C. Alexander (Cliente 1): Mário Tupinambá (2.02)
Rachael Harris (Empresária Georgeana): Maria Helena Pader (2.02)
Fonte: Paseven, Reinaldo, Bruno Monteiro e Cinefago
LEIA MAIS...
|
|
O Alvo Humano (The Human Target)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
1 Respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 20:01
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD (1ª Temporada) / Televisão (SBT) / Amazon Prime Vídeo (Adrenalina Pura / Filmelier+)
DIREÇÃO:
Luis Manuel
Elenco Principal:
Mark Valley (Christopher Chance): Eduardo Dascar
Chi McBride (Winston): Jorge Vasconcellos
Jackie Earle Haley (Guerrero): Samir Murad
Indira Varma (Ilsa Pucci): Miriam Ficher (2ª Temporada)
Janet Montgomery (Ames): Mariana Torres (2ª Temporada)
Participação Especial:
Autumn Reeser (Layla): Lina Mendes
Emmanuelle Vaugier (Emma Barnes): Christiane Louise
Lennie James (Baptiste): Duda Ribeiro
Leonor Varela (Maria Gallego): Rita Lopes (1ª voz); Priscila Amorim (2ª voz)
Participações - 1ª Temporada:
Mark Moses (Hollis): Júlio Chaves (1.01)
Sean Allan (Ken Lydecker): Luis Manuel (1.01)
Tricia Helfer (Stephanie Dobbs): Mônica Rossi (1.01)
Hiro Kanagawa (Tenente Peale): Malta Junior (1.01)
Adrian Hough (James Dobbs): Gutemberg Barros (1.01)
Michael St. John Smith (McNamara): Roberto Macedo (1.01)
David Meunier (Tom): Sérgio Stern (1.01)
Artine Brown (Alfredo): Marcelo Torreão (1.01)
Keith Martin Gordey (Bill Arnold): Alfredo Martins (1.01)
Alvin Sanders (Lowell): Pietro Mário (1.01)
Donnelly Rhodes (Amigo do Guerrero): José Santa Cruz (1.01)
Danny Glover (Cliente): Waldyr Sant'anna (1.01)
Adrian Holmes (Negociador): Mauricio Berger (1.01)
Courtney Ford (Laura): Adriana Torres (1.02)
Alessandro Juliani (Phil Tennant): Marcelo Torreão (1.02)
Ali Liebert (Brooke Hammel): Ana Lúcia Menezes (1.02)
Robert Weiss (Larry): Sérgio Stern (1.02)
Sean Owen Roberts (Sergei): Patrick de Oliveira (1.02)
David Nykl (Vincent Morgan): Júlio Chaves (1.02)
Tobias Slezak (Adam): Reginaldo Primo (1.02)
John Sampson (Shaun): Waldyr Sant'anna (1.02)
Sam Vincent (Nick Chepekian): Gutemberg Barros (1.02)
Sean Maher (Aaron Cooper): Marcelo Sandryni (1.03)
Tyler McClendon (Danny Cooper): José Leonardo (1.03)
Claire Smithies (Sophie): Rita Lopes (1.03)
Alex Fernandez (Peter Blanchard): Bruno Rocha (1.03)
Aleks Paunovic (Alexei Volkov): Ronaldo Júlio (1.03)
Biski Gugushe (Borman): Thiago Fagundes (1.03)
Peter Bryant (Abbot Stevens): Jorge Lucas (1.04)
Sarah Smyth (Emily): Rita Lopes (1.04)
William Mapother (Sam Fisher): Hélio Ribeiro (1.04)
Sam Huntington (John Gray): Sérgio Cantú (1.04)
Merwin Mondesir (Tom Karrel): Leonardo "Léo" Martins (1.04)
Christian Sloan (Noah): José Leonardo (1.04)
William B. Davis (Whitey Doyle): Pietro Mário (1.05)
Gardiner Millar (Frank Murphy): Bruno Rocha (1.05)
Kristin Lehman (Promotor Allyson Russo): Mabel Cezar (1.05)
Ted Whittall (Harris, Assistente do Promotor): Gutemberg Barros (1.05)
Dylan Neal (Wes Gibson): Marco Antônio Costa (1.05)
Chris Mulkey (Detetive Al Jenkins): Júlio Chaves (1.05)
Brandon Jay McLaren (Omar): Marcos Souza (1.05)
Kevin Weisman (Martin Gleason): Peterson Adriano (1.06)
Mitch Pileggi (Leonard Kreese): Mauro Ramos (1.06)
Garcelle Beauvais (Vivian Cox): Iara Riça (1.06)
Zak Santiago (Agente Fouts): Ettore Zuim (1.06)
Kim Coates (Bertram): Luiz Carlos Persy (1.07)
Kris Marshall (Doug Slocum): Marcelo Garcia (1.07)
Bruce Ramsay (Coronel Vasquez): Paulo Vignolo (1.07)
Frank Topol (Pablo): Marcelo Torreão (1.07)
Serge Houde (Jean LeCavalier): Alfredo Martins (1.08)
Eric Breker (Folster): Marcelo Torreão (1.08)
Samantha Ferris (Vice-Diretora Lynch): Mariangela Cantú (1.08)
Kenneth Welsh (Tony Belvilacqua): Carlos Seidl (1.09)
Dash Mihok (Eddie Dunn): Alexandre Moreno (1.09)
Laurie Brunetti (Kelso): Mário Tupinambá (1.09)
Peter Wingfield (Hugh Prentiss): José Augusto Sendim (1.09)
Dan Payne (Foster Larouche): Ronaldo Júlio (1.09)
Nicholas W. von Zill (Krupp): Marcelo Matos (1.09)
Grace Park (Eva Khan): Adriana Torres (1.09)
Moon Bloodgood (Dra. Jessica Shaw): Izabel Lira (1.10)
Kyra Harper (Rita Shaw): Márcia Morelli (1.10)
Ty Olsson (John Duke): Jorge Lucas (1.10)
Hector Johnson (Monolith): Marcelo Matos (1.10)
Daniel Bacon (Bill): Walmir Barbosa (1.10)
Craig Veroni (Dr. Patel): Marcos Souza (1.10)
Peter Yunker (Jason Banneker): Pietro Mário (1.10)
Erick Avari (Gerard): Mauro Ramos (1.11)
Christina Cole (Victoria): Fabíola Giardino (1.11)
Kavan Smith (Nathan): Eduardo Borgerth (1.11)
Sean Carey (James): Luis Manuel (1.11)
Mackenzie Gray (Templeton): Dário de Castro (1.11)
Rey Valentin (Tony Sorrento): Reginaldo Primo (1.11)
Robert Lawrenson (Principe Walter): Sérgio Stern (1.11)
Christopher Heyerdahl (Connor Dunham): Hércules Franco (1.11)
Amy Acker (Katherine Walters): Priscila Amorim (1.12)
Armand Assante (Joubert): Ricardo Schnetzer (1.12)
Lee Majors (Christopher Chance): Alfredo Martins (1.12)
Chad Riley (Guarda TSA/ Ladrão): Maurício Berger (1.02)
Julian Christopher (Capitão): Malta Junior (1.02)
Doreen Ramus (Vizinha Idosa): Rita Lopes (1.03)
Michael Ryan (Homem Fino): Ricardo Schnetzer (1.04)
Teach Grant (Policial Uniformizado): Luis Manuel (1.04)
Toby Berner (Monge de Óculos): Thiago Fagundes (1.04)
BJ Harrison (Juiza): Márcia Morelli (1.05)
Lee Tichon (Patrulheiro): Gutemberg Barros (1.06)
Diego Diablo Del Mar (Soldado): Mário Tupinambá (1.07)
Donny James Lucas (Detetive): Malta Junior (1.08)
D. Harlan Cutshall (Guarda): Marco Moreira (1.08)
Erica Van Briel (Recepcionista): Angélica Borges (1.09)
Steve Makaj (Xerife): Luiz Carlos Persy (1.10)
Charles Zuckermann (Ladrão 1): Marcelo Sandryni (1.10)
Rik Kiviaho (Patrulheiro): Gutemberg Barros (1.10)
Patricia Drake (Rainha): Geisa Vidal (1.11)
Marcus Hondro (Lojista): Pietro Mário (1.11)
Fiona Vroom (Bartender): Simone Benfica (1.12)
Timothy Omundson (Interrogador): Marco Antônio Costa (1.12)
Anthony Harrison (Detetive 2): Pietro Mário (1.12)
Fonte: Paseven e Cinéfago
LEIA MAIS...
|
|
Primeiro Domingo (First Sunday)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo, 23-07-2012, 19:39
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Blu-ray / DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Joao Francisco Garcia
TRADUÇÃO:
Sandra Benninghovem
ELENCO DE DUBLAGEM
Ice Cube (Durell): Ivo Roberto
Katt Williams (Rickey): Silvio Giraldi
Tracy Morgan (LeeJohn): Luiz Laffey
Loretta Devine (Irmã Doris McPherson): Rosa Maria Baroli
Michael Beach (Deacon): Marcelo Pissardini
Keith David (Juiz B. Bennet Galloway): Armando Tiraboschi
Regina Hall (Omunique): Sandra Mara Azevedo
Malinda Williams (Tianna): Letícia Quinto
Chi McBride (Pastor Arthur Mitchell): Affonso Amajones
Clifton Powell (Oficial Eddie King): Alexandre Marconato
Nicholas Turturro (Oficial DAgostino): Márcio Araújo
Olivia Cole (Momma T): Maralisi Tartarini
Rickey Smiley (Bernice Jenkins): Carlos Silveira
Arjay Smith (Preston): Vágner Fagundes
Gerry Black (Sr. Wally): Luiz Carlos de Moraes
Paul Campbell (Blahka): Ronald Artnic
Kim Staunton (Defensora Publica): Alessandra Araújo
P.J. Byrne (Procurador): Sérgio Rufino
Reynaldo Rey (Soul Joe): Luiz Carlos de Moraes
Antwone Dickey (Pirata): Wellington Lima
Aya Nagasaki (Atendente da Casa de Massagem): Samira Fernandes
Melanie Comarcho (Garçonete): Adriana Pissardini
Roy Jackson (Namorado): Felipe Grinnan
Tiffany Pollard (Cliente da Omunique): Rosely Gonçalves
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Daniel Figueira, Fátima Silva, Matheus Ferreira, Samira Fernandes, Selma Campanile, Sérgio Corcetti.
Fonte: Créditos Swen Filmes
LEIA MAIS...
|
|
|
