As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Velocidade Máxima (Speed)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 26-07-2012, 23:11

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS (?) / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ (extinto) / Disney+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Jack Traven): Reynaldo Buzzoni

Sandra Bullock (Annie Porter): Sheila Dorfman

Dennis Hopper (Howard Payne): Hamilton Ricardo

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Márcio Simões

Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Hélio Ribeiro

Alan Ruck (Stephens): Manolo Rey

Richard Lineback (Oficial Norwood): Ricardo Schnetzer

Carlos Carrasco (Ortiz): Ricardo Vooght

Beth Grant (Helen): Nelly Amaral

Hawthorne James (Sam, motorista do ônibus): Mauro Ramos
                                                 
Daniel Villareal (Ray, bandido no ônibus): Dário de Castro

David Kriegel (Terry, passageiro no ônibus): José Luiz Barbeito

Natsuko Ohama (Senhora Kamino, a passageira da bolsa): Geisa Vidal

Glenn Plummer (Maurice, dono do Jaguar): Marco Ribeiro

John Capodice (Bob): Paulo Flores       

Thomas Rosales Jr. (Vince): Pedro Eugênio

James DuMont (Funcionário do prédio): Júlio Chaves

Robert Mailhouse (Jovem executivo - pessoa no elevador #1): Hércules Franco

Patrick Fischler (Bob, amigo do executivo - pessoa no elevador #2): Carlos Seidl

Patrick John Hurley (CEO - pessoa no elevador #3): Marco Antônio Costa

Susan Barnes (Executiva amedrontada - pessoa no elevador #4): Célia Guimarães

Jordan Lund (Senhor Bagwell): Alfredo Martins

Beau Starr (Comissário de Polícia): Carlos Seidl

Placas: Gutemberg Barros

Titulo: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Clécio Souto, Jane Kelly, Jorge Rosa, Luiz Feier Motta,  Maria da Penha, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Samir Murad, Telma da Costa, entre outros.


Fontes: Dublanet, Izaias Correia; Lionel23


  LEIA MAIS...

Velocidade Máxima 2 (Speed 2: Cruise Control)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 26-07-2012, 23:10

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+ / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Annie Porter): Sheila Dorfman

Jason Patric (Alex Shaw): Marcus Jardym

Willem Dafoe (John Geiger): Márcio Simões

Temuera Morrison (Primeiro Oficial Juliano): Jorge Rosa

Brian McCardie (Merced): Duda Ribeiro

Bo Svenson (Capitão Pollard): Ayrton Cardoso

Mike Hagerty (Harvey): Élcio Romar

Colleen Camp (Debbie, mulher de Harvey): Carla Pompilio (1ª voz) / Vânia Alexandre (2ª voz)

Kimmy Robertson (Liza): Marly Ribeiro

Christine Firkins (Drew): Flávia Saddy

Lois Chiles (Celeste, mãe de Drew): Cláudia Martins

Francis Guinan (Rupert, pai de Drew): Ricardo Vooght

Jeremy Hotz (Ashton, comissário de bordo): Clécio Souto

Royale Watkins (Dante, fotógrafo do cruzeiro): Sérgio Muniz

Tamia Washington-Hill (Sheri Silver): Mariangela Cantú

Jessica Diz (Isabel): Izabel Lira

Connie Ray (Fran Fisher): Élida L'Astorina

Patrika Darbo (Ruby Fisher): Sônia Ferreira

Charles Parks (Frank): Waldir Fiori

Susan Barnes (Constance, mulher de Frank): Beatriz Loureiro

Glenn Plummer (Maurice): José Luiz Barbeito

Allison Dean (Marifa): Marisa Leal

Tim Conway (Sr. Kenter): Orlando Drummond

Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Jorge Lucas

Mark Kriski (Repórter): Oscar Henriques

Ben Siegler (Policial): Pedro Eugênio

Richard Speight Jr. (Oficial do deque C.): Jorge Destez

Michael O'Hagan (Capitão do navio petroleiro): Newton Martins

Christopher Wynne (Oficial do petroleiro #1): Paulo Vignolo

Robert Herrick (Oficial do petroleiro #2): Eduardo Dascar

Ivory Broome (Funcionário do petroleiro): Luiz Brandão

Jay Lacopo (Corretor): Alexandre Moreno

Kathryn Rossetter (Mãe): Nádia Carvalho

Imagem na TV: James Mason em "Lolita (1962)": José Santa Cruz

Imagem na TV: Sue Lyon em "Lolita (1962)": Flávia Saddy

Placas: Newton da Matta

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Lucas, José Santa Cruz, Luiz Brandão, Maurício  Berger, Newton da Matta, Oscar Henriques, Paulo  Vignolo, Pedro Eugênio, Romeu D'Angelo, Sérgio Stern, entre outros.


Fonte: Izaias Correia, Dublanet; Lionel23


  LEIA MAIS...

Meu Malvado Favorito (Despicable Me)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Thiago02, 26-07-2012, 21:53

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Universal+ / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Carell (Gru): Leandro Hassum

Jason Segel (Vector): Marcius Melhem

Russel Brand (Dr. Nefario): Luiz Carlos Persy

Miranda Cosgrove (Margo): Bruna Laynes

Dana Gaier (Edith): Ana Elena Bittencourt

Elsie Fisher (Agnes): Pamela Rodrigues

Julie Andrews (Mãe do Gru): Jane Kelly

Will Arnett (Sr. Perkins): Márcio Simões

Kristen Wiig (Srta. Hattie): Lina Rossana

Pierre Coffin (Minions): Guilherme Briggs

Danny McBride (Fred McDade): Ricardo Schnetzer

Mindy Kaling (Mãe Turista): Sheila Dorfman

Jack McBrayer (Pai Turista): Anderson Coutinho

Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Marco Antônio Costa

Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Reginaldo Primo

Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Philippe Maia

Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Philippe Maia

Placas e Titulo: Malta Júnior

Outras Vozes:
Anna Rita Cerqueira, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Malta Junior, Marisa Leal, Mauro Ramos, Sérgio Stern, Wagner Follare.


Fonte: Hades, Paseven, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Miami Medical


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago02, 26-07-2012, 21:43

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
TV Paga (Space)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey



Elenco Principal

Jeremy Northam (Dr. Matthew Proctor): Ádel Mercadante

Mike Vogel (Dr. Chris Deleo): Ettore Zuim

Lana Parrilla (Dra. Eva Zambrano): Izabel Lira

Elisabeth Harnois (Dra. Serena Warren): Fabíola Giardino

Omar Gooding (Enfermeiro Tuck Brody): Anderson Coutinho


[b]Participacões 1ª Temporada

[/b]A Martinez (Garrett): Carlos Seidl
Ali Hillis (Heidi Pelton): Christiane Louise
Andre Braugher (Dr. William Rayner): Márcio Simões
Angelic Zambrana (Fia): Gabriella Bicalho
Bahar Soomekh (Vanessa): Sylvia Salustti
Bailey Chase (Rick Deleo): Ricardo Schnetzer
Chad Faust (Todd): Jorge Lucas
Christopher Cousins (Truman): Samir Murad
Clare Carey (Arianna): Guilene Conte
David Alpay (Zan): Manolo Rey
Eric Ladin (Brad): Marcos Souza
Erin Chambers (Kate Prentice): Adriana Torres
James Frain (Brian): Alexandre Moreno
Kari Matchett (Dra. Helena Sable): Miriam Ficher
Kathleen Early (Enfermeira Kathy): Silvia Goiabeira
Kendle Joi Watson (Lisa): Ana Lúcia Menezes
Michael O'Neill (Dr. Bruce Kaye): Jorge Vasconcellos
Michaela Watkins (Carla): Guilene Conte
Mike Farrell (Dr. Carl Willis): Reinaldo Pimenta
Robin Weigert (Enfermeira Carol): Carla Pompilio
Rosalie Ward (Anna Tischer): Fernanda Baronne
Sarah Drew (Emily): Flávia Fontenelle
Shane Johnson (Ryan): Philippe Maia
Shanola Hampton (Enfermeira Graceffa): Iara Riça
Valente Rodriguez (Fortunato): Duda Espinoza
Wendy Makkena (Didi): Teresa Cristina


Fonte: Cinefago, Thiago02, Paseven


  LEIA MAIS...

Ben 10: Destruição Alienígena (Ben 10: Destroy All Aliens)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Neo Hartless, 26-07-2012, 20:21

[ATTACH=CONFIG]5502[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/ Televisão (SBT) Max

DIREÇÃO:

Aline Ghezzi




ELENCO DE DUBLAGEM


Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Charles Emmanuel

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Ana Lúcia Menezes

Paul Eiding (Vovô Maxwell "Max" Tennyson): Júlio Chaves

Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ricardo Schnetzer

Robert David Hall (Azmuth): Carlos Seidl

Tara Strong (Sandra Tennyson): Andrea Murucci

Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Ettore Zuim

Dee Bradley Baker (Cash): Marcos Souza

Adam Wylie (JT): Rodrigo Antas

Dwight Schultz (Dr. Animal): Jorge Vasconcellos

Richard McGonagle (Quatro Braços): Bruno Rocha

Steve Blum (Chama): Marcos Souza

Tara Strong (Ultra T): Charles Emmanuel

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Pedro Eugênio

Dee Bradley Baker (Insectóide): Marcelo Sandryni

Jim Ward (Diamante): Samir Murad

Steve Blum (Pai de Azimute): Hélio Ribeiro

Richard McGonagle (Professor): Carlos Gesteira

Meagan Smith (Estudante): Christiane Monteiro

Troy Baker (Estudante #02): Rodrigo Antas

Richard Steven Horvitz (Rádio de Policia): Rodrigo Antas

Tara Strong (Voz do Computador): Christiane Monteiro


Fonte: Paseven


  LEIA MAIS...

Chow Yun-Fat


Artes Marciais e Lutas    11 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 19:59

[ATTACH=CONFIG]5166[/ATTACH]


Dubladores:



Affonso Amajones - Perigo Extremo (City on Fire), Dois Tiras em Apuros, Alvo Duplo 3; Zona de Assassinos, O Corruptor (VHS)

Armando Tiraboschi - Alvo Duplo 3 (Band), Aposta Maldita, A Maldição da Flor Dourada, Conspiração Xangai

Nelson Machado - Rajadas de Fogo, Fervura Máxima; O Tigre e o Dragão

Tatá Guarnieri - O Monge à Prova de Balas, A Lenda do Rei Macaco

Bruno Rocha - Máxima Voltagem

Élcio Sodré - Alvo Duplo

Flávio Dias - Assassinos Substitutos

Hamilton Ricardo - Piratas do Caribe: No Fim do Mundo

João Francisco Garcia - The Killer - O Matador

Júlio Chaves - Anna e o Rei

Leonardo Camillo - O Tigre e o Dragão (Redublagem)

Luiz Antônio Lobue - Órfãos da Guerra

Marcelo Pissardini - Dragon Ball Evolution

Mauro Ramos - O Corruptor (SBT)

Sérgio Moreno - O Corruptor (TNT)

Válter Santos - Alvo Duplo 2


Outras Produções: Alexandre Moreno - Trailer de Piratas do Caribe: No Fim do Mundo


  LEIA MAIS...

Gong Li


Artistas    4 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 19:40

[ATTACH=CONFIG]5165[/ATTACH]


Dubladoras:


Eleonora Prado - A Maldição da Flor Dourada, Conspiração Xangai

Adriana Pissardini - Mulan (2020)

Fátima Silva - A Lenda do Rei Macaco 2: Viagem ao Oeste

Iara Riça - Miami Vice (2006)

Lina Mendes - Hannibal - A Origem do Mal (Rede Telecine)

Márcia Morelli - O Trem de Zhou Yu

Marli Bortoletto - O Último Entardecer

Miriam Ficher - Memórias de Uma Gueixa

Tânia Gaidarji - Hannibal - A Origem do Mal


  LEIA MAIS...

Hope Lange (1933-2003)


Artistas Falecidos    7 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 17:25

[ATTACH=CONFIG]5162[/ATTACH]


Dubladoras:


Cecília Lemes - A Caldeira do Diabo, Desejo de Matar (Redublagem)

Marisa Leal - Os Deuses Vencidos, A Caldeira do Diabo (Redublagem)

Nelly Amaral - Perigo Real e Imediato, Justa Causa

Glória Ladany - A Fazenda Crowhaven

Isaura Gomes - A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy

Ligia Rinelli - Quem Foi Jesse James

Maria Helena Pader - A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy (Redublagem)

Nair Silva - Veludo Azul

Patrícia Scalvi - Tia Júlia e o Escrevinhador

Rita Cleós - Coração Rebelde

Sônia de Moraes
- Desejo de Matar

Viviane Faria - Nunca Fui Santa


Seriado: Glória Ladany - Nós e o Fantasma

Seriado: Maria Helena Pader - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)


Nome completo: Hope Elise Ross Lange


  LEIA MAIS...

Bryce Dallas Howard


Artistas    15 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 17:03

   


Dubladoras:


Sylvia Salusti - A Vila (2004), A Dama na Água, Além da Vida, Argylle: O Superespião, Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros, Jurassic World: Reino Ameaçado, Jurassic World: Domínio

Fernanda Baronne - Como Você Quiser, Homem-Aranha 3, O Exterminador do Futuro - A Salvação, Improvisação Perigosa

Angélica Santos - Histórias Cruzadas, Ouro (Gold)

Cássia Bisceglia - 50%

Fátima Noya - Tesouro Perdido

Isis Koschdoski - Rocketman

Luciana Baroli - 50% (Redublagem)

Mariana Torres - A Saga Crepúsculo: Eclipse (Globo)

Raquel Marinho - A Saga Crepúsculo: Eclipse

Samira Fernandes - Meu Amigo, O Dragão (2016)


Seriado: Tatiane Keplmair? - Black Mirror

Bryce Dallas Howard dublando: Miriam Ficher - A Caminho de Casa (Bella)

Game: Sylvia Salusti - Jurassic World Evolution (Claire Dearing)

Outras Produções: Samira Fernandes - Disney Gallery - Star Wars: The Mandalorian, Disney Gallery - Star Wars: The Book of Boba Fett


  LEIA MAIS...

Columbus Short


Artistas    5 Respostas

Cinefago, 26-07-2012, 16:27

[ATTACH=CONFIG]5160[/ATTACH]


Dubladores:


Hermes Baroli - O Poder do Ritmo, Assalto ao Carro Blindado, Morte no Funeral (2010)

Eduardo Borgerth - Os Perdedores

Duda Ribeiro - Terror na Antártida

Flávio Back - Aprovados

Márcio Araújo
- Cadillac Records

Sérgio Corcetti
- Quarentena

Wallace Costa - No Rastro da Violência

Yuri Chesman - Um Natal Especial


Seriado: Gabriel Noya - Escândalos (Scandal)

Seriado: Maurício Berger - Participação em As Visões da Raven


Nome completo: Columbus Keith Short Jr.


  LEIA MAIS...