MÍDIA: VHS (?) / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ (extinto) / Disney+ / Mercado Play
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Jack Traven): Reynaldo Buzzoni
Sandra Bullock (Annie Porter): Sheila Dorfman
Dennis Hopper (Howard Payne): Hamilton Ricardo
Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Márcio Simões
Jeff Daniels (Detetive Harold Temple): Hélio Ribeiro
Alan Ruck (Stephens): Manolo Rey
Richard Lineback (Oficial Norwood): Ricardo Schnetzer
Carlos Carrasco (Ortiz): Ricardo Vooght
Beth Grant (Helen): Nelly Amaral
Hawthorne James (Sam, motorista do ônibus): Mauro Ramos
Daniel Villareal (Ray, bandido no ônibus): Dário de Castro
David Kriegel (Terry, passageiro no ônibus): José Luiz Barbeito
Natsuko Ohama (Senhora Kamino, a passageira da bolsa): Geisa Vidal
Glenn Plummer (Maurice, dono do Jaguar): Marco Ribeiro
John Capodice (Bob): Paulo Flores
Thomas Rosales Jr. (Vince): Pedro Eugênio
James DuMont (Funcionário do prédio): Júlio Chaves
Robert Mailhouse (Jovem executivo - pessoa no elevador #1): Hércules Franco
Patrick Fischler (Bob, amigo do executivo - pessoa no elevador #2): Carlos Seidl
Patrick John Hurley (CEO - pessoa no elevador #3): Marco Antônio Costa
Susan Barnes (Executiva amedrontada - pessoa no elevador #4): Célia Guimarães
Jordan Lund (Senhor Bagwell): Alfredo Martins
Beau Starr (Comissário de Polícia): Carlos Seidl
Placas: Gutemberg Barros
Titulo: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Clécio Souto, Jane Kelly, Jorge Rosa, Luiz Feier Motta, Maria da Penha, Maurício Berger, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Samir Murad, Telma da Costa, entre outros.
Susan Barnes (Constance, mulher de Frank): Beatriz Loureiro
Glenn Plummer (Maurice): José Luiz Barbeito
Allison Dean (Marifa): Marisa Leal
Tim Conway (Sr. Kenter): Orlando Drummond
Joe Morton (Tenente Herb McMahon): Jorge Lucas
Mark Kriski (Repórter): Oscar Henriques
Ben Siegler (Policial): Pedro Eugênio
Richard Speight Jr. (Oficial do deque C.): Jorge Destez
Michael O'Hagan (Capitão do navio petroleiro): Newton Martins
Christopher Wynne (Oficial do petroleiro #1): Paulo Vignolo
Robert Herrick (Oficial do petroleiro #2): Eduardo Dascar
Ivory Broome (Funcionário do petroleiro): Luiz Brandão
Jay Lacopo (Corretor): Alexandre Moreno
Kathryn Rossetter (Mãe): Nádia Carvalho
Imagem na TV: James Mason em "Lolita (1962)": José Santa Cruz
Imagem na TV: Sue Lyon em "Lolita (1962)": Flávia Saddy
Placas: Newton da Matta
Locutor: José Santana
Outras Vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Lucas, José Santa Cruz, Luiz Brandão, Maurício Berger, Newton da Matta, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Romeu D'Angelo, Sérgio Stern, entre outros.
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / HBO Max / Universal+ / iTunes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Carell (Gru): Leandro Hassum
Jason Segel (Vector): Marcius Melhem
Russel Brand (Dr. Nefario): Luiz Carlos Persy
Miranda Cosgrove (Margo): Bruna Laynes
Dana Gaier (Edith): Ana Elena Bittencourt
Elsie Fisher (Agnes): Pamela Rodrigues
Julie Andrews (Mãe do Gru): Jane Kelly
Will Arnett (Sr. Perkins): Márcio Simões
Kristen Wiig (Srta. Hattie): Lina Rossana
Pierre Coffin (Minions): Guilherme Briggs
Danny McBride (Fred McDade): Ricardo Schnetzer
Mindy Kaling (Mãe Turista): Sheila Dorfman
Jack McBrayer (Pai Turista): Anderson Coutinho
Rob Huebel (Apresentador do Telejornal): Marco Antônio Costa
Ken Daurio (Guarda Egípcio 01): Reginaldo Primo
Ken Daurio (Guarda Egípcio 02): Philippe Maia
Jack McBrayer (Anunciador do Parque de Diversões): Philippe Maia
Placas e Titulo: Malta Júnior
Outras Vozes:
Anna Rita Cerqueira, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Christiane Monteiro, Malta Junior, Marisa Leal, Mauro Ramos, Sérgio Stern, Wagner Follare.
Sylvia Salusti - A Vila (2004), A Dama na Água, Além da Vida, Argylle: O Superespião, Jurassic World: O Mundo dos Dinossauros, Jurassic World: Reino Ameaçado, Jurassic World: Domínio
Fernanda Baronne - Como Você Quiser, Homem-Aranha 3, O Exterminador do Futuro - A Salvação, Improvisação Perigosa
Angélica Santos - Histórias Cruzadas, Ouro (Gold)
Cássia Bisceglia - 50%
Fátima Noya - Tesouro Perdido
Isis Koschdoski - Rocketman
Luciana Baroli - 50% (Redublagem)
Mariana Torres - A Saga Crepúsculo: Eclipse (Globo)
Raquel Marinho - A Saga Crepúsculo: Eclipse
Samira Fernandes - Meu Amigo, O Dragão (2016)
Seriado: Tatiane Keplmair? - Black Mirror
Bryce Dallas Howard dublando: Miriam Ficher - A Caminho de Casa (Bella)
Game: Sylvia Salusti - Jurassic World Evolution (Claire Dearing)
Outras Produções: Samira Fernandes - Disney Gallery - Star Wars: The Mandalorian, Disney Gallery - Star Wars: The Book of Boba Fett
