As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tuesday: O Último Abraço


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-08-2024, 23:13

[ATTACH=CONFIG]94175[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Priscila Souza


ELENCO DE DUBLAGEM

Julia Louis-Dreyfus (Zora): Sandra Mara Azevedo

Lola Petticrew (Tuesday): Michelle Giudice

Arinzé Kene (A Morte - voz): Cassius Romero

Leah Harvey (Enfermeira Billie): Giovanna Calegaretti

David Sibley (Robert): Leonardo Camillo

Florencia Nunez (Tuesday criança): Marina Mafra

Outras vozes:
César Emílio, Felipe Zilse, Heitor Assali, Marina Mafra, Marina Santana, Patrícia "Patt" Souza, Rodolfo Novaes, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Paris Filmes.


  LEIA MAIS...

Fronteira Sombria (Kabut Berduri)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-08-2024, 22:59

[ATTACH=CONFIG]94172[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM

Putri Marino (Sanja): Marina Santana

Yoga Pratama (Thomas): Adriano Paixão

Lukman Sardi (Panca): Ricardo Sawaya

Yudi Ahmad Tajudin (Bujang): Alex Barone

Yusuf Mahardika (Silas): Yuri Chesman

Kiki Narendra (Agam): Alex Morales

Siti Fauziah (Umi): Ângela Couto

Sita Nursanti (Dra. Mei): Nanni de Souza

Endrayatno (Raymond): Alexandre Cruz

Yuliana Bangkang (Jenta): Beatriz Oliveira

Ratu Nadya Rachma (Sindai): Carol Roberto

Outras vozes:
Alexandre Apolinário, Bruna Matta, Fernanda Baronne, Fritz Gianvito, Hugo Picchi, Lucas Miagusuku, Marli Bortoletto, Rafaela Gonçalves, Rodrigo Miallaret, Rodrygo Gomes, Sérgio Cantú, Thiago Longo, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Devolva-me a Vida (Devuélveme la Vida) - Netflix


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-08-2024, 22:26

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flávio Back / Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Vinícius Varela / Adriana Favoretto / Vitor Freitas / Nívea Doria

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang / Júlio César Braga



ELENCO DE DUBLAGEM

Paula Castaño (Mariana Azcárate): Andrea Suhett

Maria José Camacho (Mariana Azcárate - jovem) : Ana Elena Bittencourt

Jair Romero (Joaquim Mosquera): Raphael Rossatto

Sergio Herrera (Joaquim Mosquera - jovem / Joel "Joe" Mosquera Azcárate): Cadu Paschoal

Jairo Camargo (Alfredo Azcárate): Ricardo Rossatto

Carlos Manuel Vesga (Alfredo Azcárate - jovem): Rafael Pinheiro

Luis Gerónimo Abreu (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate): Hércules Franco

Ricardo Mejía (Rogélio Benítez / Rogélio Azcárate - jovem): Renan Freitas

Melanie Dell'Olmo (Sara "Sarita" Benítez Azcárate): Bia Menezes

Maia Landaburu (Ofélia): Larissa de Lara

Modesto Lacen (Graciliano Mosquera): Eduardo Borgerth

María Nela Sinisterra (Josefina Mosquera): Jennifer Gouveia

Ana Harlen Mosquera (Virgelina de Mosquera): Rita Ávila

Kriss Cifuentes (Thiago/Tino Domínguez): Bruno Urco

Luigi Aycardi (Orlando Azcárate): Jorge Vasconcellos

José Julián Gaviria (Abelardo Azcárate): Wagner Follare

Marcela Agudelo (Magola Azcárate): Cristina Alden

Héctor García (Ignacio Bernal): Élcio Romar

Nikolás Rincón (Erick Guinand): Leonardo "Léo" Rabelo

Adriana Osorio (Venância): Agnes Lealt

Isa Mosquera (Imelda): Aline Guioli

Leo Sosa Fuentes (Jesus Manrique): Anderson Araújo

Charlie Becerra (Frederico Ayala): Cafi Balloussier

Edward Rojas (Leonardo): Daniel Carrarini

Tatiana Ariza (Jasmin): Maju Helman

Camy Jiménez (Amanda): Ursula Miranda

Julio Sánchez Cóccaro (Carlos Frías "Turco"): Paulo Bernardo

Nina Caicedo (Carla): Nica Nogueira

Sara Pinzón (Matilde Azcárate): Tais Feijó

Leonardo Angelone (César Arboleda): Fernando Lopes

Juan Carlos Arango (Sargento Mayorga): Guilherme Lopes

Oebida Benavides (Maura): Adelina Luz

Marlyn Dinas (Lizeth Guerrero): Camila Maia

Yarlo Ruiz (Angel Casseres): Ingo Lyrio

Saray Rebolledo (Berenice Casseres): Dani Lacerda

María Cecilia Sánchez (Eliana Ospina): Isabela Quadros

Tatiana Santacruz (Lina): Carolina Duque Estrada

Walter Luengas (Roberto Angarita): Sérgio Stern

Felipe Giraldo (Bonche): Alexandre Drummond

Tim Janssen (Mr. Summer): Márcio Dondi

Indhira Serrano (Primitiva Córdoba): Teline Carvalho

Javier Gardeazábal (Luis): Bruno Peroni

Jesús De Los Ríos (Anselmo Luna "Pedro Acuña"): Daniel Müller

Miguel González (Rafael): Duio Botta

Aguilar: Wagner Duarte
Aída: Verônica Rocha
Alejandro: Renato Rosenberg
Alma: Márcia Morelli
Andrés: Bruno Tarta
Andrés Aguilar: Silvio Gonzalez
Antônio: Leonardo "Léo" Rabelo
Arlinda: Patrícia Scalvi
Armendaris: Natali Pazete
Carlos Maurício: Silas Raposo
Chiguiro: Paulo Kebreds
Dionísio: Hector Gomes (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Elias: Luiz Sérgio Vieira
Garzon: Daniel Costa
Gregor: Cleiton Rasgah
Henry: Carlos Viegas
Hortência: Sarito Rodrigues
Inácia: Patrícia Garcia
Jacinta: Agnes Lealt
Joaquim criança: João Pedro Teixeira
Joe/Joel criança: João Pedro Teixeira
Jorge: Mário Cardoso
José: Márcio Aguena
Leon Aguilar: Wagner Duarte
Lucy: Laura Hávilla
Manriques: Júlio Monjardim
Maria: Luke Back
Mariana criança: Júlia Freitas
Mário: Rodrigo Antas
Medina: Malta Junior
Miguel: Pedro Crispim (1ª voz) / Cid Fernandes (2ª voz)
Negro Roy: Filipe Albuquerque
Noguera: Oziel Monteiro
Perea: Raul Labancca
Petrônio: Tony Sampaio
Professor Grizales: Walmir Barbosa
Puerto: Leonardo "Léo" Martins
Puyo: Mário Tupinambá
Restrepo: Leonardo "Léo" Martins
Rosário: Sarito Rodrigues
Ruan: Cleiton Rasgah (1ª voz) / Rodrigo Antas (2ª voz)
Sara criança: Manuela Mota
Sr. Estrada: Ricardo Juarez
Tulio: Thiago Fagundes
Valencia: João Cappelli
Viche: Rodrigo Oliveira
Zapata: Luiz Sérgio Navarro

Outras vozes:
Adelina Luz, Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Adriano Pellegrino, Agnes Lealt, Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Amanda Borghetti, Anderson Coutinho, André Lemos, Arthur Carneiro, Bia Barros, Bruno Carnevale, Bruno Tarta, Camila Maia, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Carlos Viegas, Carmen Sheila, Carolina Duque Estrada, Cassio Alves, Cleiton Rasgah, Daniel Costa, Dani Lacerda, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Felipe Valle, Fernanda Abi, Fernando Lopes, Flávio Back, Flora Borges, Fred Mascarenhas, Gabriella Bicalho, Gabriel Verta, Georgea Rodrigues, Gi Durães, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Jeane Marie, João Pedro Teixeira, José Santana, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Laura Hávilla, Leonardo "Léo" Martins, Luiza Mosqueira, Luiz Sérgio Navarro, Luke Back, Malta Junior, Manolo Rey, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcelo Torreão, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcio Aguena, Márcio Dondi, Márcio Navarro, Márcio Simões, Marcos Souza, Marcus Junior, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Paulo Kebreds, Pedro Crispim, Rafael Corrêa, Rafael Schubert, Raul Labancca, Renan Duarte, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Renato Brito, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Telles, Rita Ávila, Roberjane de Andrade, Roberta Castro, Rodrigo Oliveira, Ryan Bernardo, Sérgio Stern, Silas Raposo, Silvia Goiabeira, Sophia Lacerda, Tábata Portella, Tatá Guarnieri, Teline Carvalho, Thiago Sardenberg, Tiago Saad, Tônia Mesquita, Tony Sampaio, Ursula Miranda, Verônica Rocha, Victor Hugo Fernandes, Victoria Maria, Wagner Duarte, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yan Hayashi, Ygor Marçal, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Júlia Freitas


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Maldoxx, 02-08-2024, 22:02

[ATTACH=CONFIG]94170[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Violet McGraw em Um Mistério de Natal, Ele Acredita em Papai Noel!, M3gan.

Ava Marchfelder em Ivy & Bean: O Fantasma do Banheiro, Ivy & Bean Entram na Dança.

Alisha Weir em Abigail (2024).

Alison Fernandez em Natal sem Filtro.

Amelia Fijalkowska em Crescer não é Brincadeira 2.

Anya Taylor-Joy em Duna: Parte Dois.

Chloe Coleman em 65: Ameaça Pré-Histórica.

Frida Cruz em O Último Vagão.

Julia Butters em Agente Oculto.

Katelyn Rose Downey em A Freira 2.

Leah Sava Jeffries em A Fera (2022).

Lucy Paez em A Mãe (2023).

Madeleine McGraw em O Telefone Preto.

Marlow Barkley em Spirited: Um Conto Natalino.

Millie Thorpe em Você Não Tá Convidada pro Meu Bat Mitzvá!

Naisha Khanna em Suspeito X.

Olivia O'Neill em O Exorcista: O Devoto.

Rattawadee Wongthong em Quando a Morte Sussurra.

Ryan Kiera Armstrong em Chamas da Vingança.

Sirena Segura em Férias de Verão.

Veda Cienfuegos em Aporia - Sem Saída.


Seriados:

Alaya High (Lay Lay) em That Girl Lay Lay.

Amani Johnson (Melissa) em À Longo Prazo.

Ariel Donoghue (Emma Fletcher) em Um Lobo Como Eu.

Arlo Mertz (Lucy Reece) em A Lista Terminal.

Aven Lotz (Becky Montgomery) em Candy: Uma História de Paixão e Crime.

Brooklynn MacKinzie (Lizzie Peterson) em SOS Cachorrinhos.

Cailey Fleming (Sylvie criança) em Loki.

Carsyn Rose (Amber Brown) em Amber Brown.

Celina Smith (Rebecca Wilson) em Tyler Perry's Young Dylan.

Charlotte Gairdner-Mihell (Tallulah) em The Third Day.

Chiara Bono (Monica) em Eu Odeio Natal.

Chloe Coleman (Poppy) em A Vida segundo Ella.

Evelyn Burke (Lewey) em Cachorrinhos do Outro Mundo.

Farah Justiniani (Samantha Durán) em Pacto de Silêncio.

Flavia Leone (Livia Mancini) em D1ÁR10S.

Gable Swanlund (Mattie Beck) em Echoes.

Hilary Yanela (Ona) em Você não é Especial.

Humera Syed (Olivia Katz) em Não Fale com Estranhos.

Imogen Lamb (Mary-Lou) em Malory Towers: Escola para Meninas.

Indica Watson (Charlotte Day) em O Golpe do Amor.

Jada-Lee Henry (Kyra Berry) em Segunda Chance: Academia de Ginástica.

Kate Moyer (Heather Hobbie) em Holly Hobbie.

Lara Oliveira (Jude) em Rainhas da Bolsa.

Macy Shackleton (Abby Hill) em Deep Water (2019).

Maeve Press (Genevieve) em Vai Dar Tudo Certo.

Meara Mahoney Gross (Hannah Fleishman) em A Nova Vida de Toby.

Mia Lloyd (Maddie) em Flesh and Blood: Um Crime na Vizinhança.

Mihrimah Canku (Öykü) em Prisão de Mulheres.

Olive Trinchi (Luci Heyward) em Segredos entre Amigas.

Paytin Batchelor (Eve) em Entre Segredos e Mentiras.

Reannah Hamdan (Salwa) em Jogo Duro.

Sadie Sweet (Wendy Lancaster) em Constelação.

Sam Morelos (Nikki) em That 90's Show.

Samsara Yett (Emma) em A Vizinha da Mulher na Janela.

Simran Rakar (Molly) em Quase Nunca.

Sonja Sofie Engberg Steen (Jose) em Elfos.

Sophia Reid-Gantzert (Willa Ward) em Magias & Miados.

Sophie Leonard (Frances) em Amor Platônico.

Trinity Jo-Li Bliss (Gabriella) em Um Passo de Cada Vez.

Valentina Duque (Mariana) em A Gangue de Bogotá.

Violeta Narvay (Ximi) em BarraBrava.

YaYa Gosselin (Sam) em As Meninas de Surfside.


Animações:

Marcie em Snoopy e sua Turma (2014 - Globoplay), Snoopy no Espaço, Charlie Brown e o Dia de Ação de Graças (Apple TV+), É Natal de novo, Charlie Brown; Snoopy Apresenta: Feliz Ano Novo, Lucy!, Snoopy Apresenta: São as Pequenas Coisas, Charlie Brown; Snoopy Apresenta: Para Mamãe (e papai) com Amor.

Marceline criança em Hora de Aventura: Terras Distantes, Hora de Aventura com Fionna e Cake.

Addy em Sereno - O Panda Zen.

Alicia em The Detective is Already Dead.

Aquaryah Aquavilla em Barbie Mermaid Power.

Carole em Tara Duncan (2021).

Charlotte em Pequeno Príncipe e seus Amigos.

Cú Chulainn em Sala de Aula dos Heróis.

Daisy em Vamos Rodar com Otis.

Frederica Rosenfort em 86 eighty-six.

Kim em Patos!

Kitty em Batwheels.

Konoha Б Nanase em Fora de Órbita.

Lilit em Mush-Mush e seus Mushamigos.

Luna em Beast Tamer.

Mabel em The House.

Maria em Os Irmãos Grimm e as Facetas do Horror.

Maria von Messina em Wise Man's Grandchild.

Marie em Palavras que Borbulham como Refrigerante.

Mei em Hell's Paradise.

Minika em The Seven Deadly Sins: Fúria de Edimburgo - Parte 1.

Olive em Zé Coleta.

Pinha em Pinha e Pony.

Provat Pecora Allieres em I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level.

Rara em Riki - O Rinoceronte Corajoso.

Rei Minoru em Junji Ito: Histórias Macabras do Japão.

Rosy em BabyRiki.

Summer em Leo (2023).

Tina Charada em Xavier Charada e o Museu Secreto.

Tsukuyo em Onmyouji.

Verônica em Capitão Dentes de Sabre e o Diamante Mágico.

Yoshino Koiwai em Masamune-kun's Revenge.


Novelas:

Karla Gaytán (Kika) em Laços Maternos.

Nisa Sofiya Aksongur (Ece Sahin) em Uma Vida Nova.


Documentários e Realities:

Aliza em Minha Vida Nada Ortodoxa.

Ava em Craftopia.

Desi Adams em Receiver.

Jeong Ji-woo em Finalmente Adultos.

Kikki em Dubai Ostentação.

Marcie em Quem é você, Charlie Brown?


Programas Infantis:

Araceli Prasarttongosoth (Iaque) em Slumberkins: Fofos e Encantadores.

Francesca Arévalo em Ateliê do Josué.

Izzy Bee em A Encantadora de Coalas.

Levi Howden (Jill) em A Adorável Fazendinha.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nascida em 2007, Júlia também é desenhista, bailarina e cantora. Trabalha também como atriz no teatro e na televisão.


VÍDEOS

Entrevista para o canal de Rhuan Pabhlo:

[video=youtube;uVGL71o5c_k]https://www.youtube.com/watch?v=uVGL71o5c_k[/video]

Compilado de alguns trabalhos:

[video=youtube;QYIZBAfOldY]https://www.youtube.com/watch?v=QYIZBAfOldY[/video]


  LEIA MAIS...

A Dama de Ferro / Lady Scarface - Marcada pela Máfia (Lady Mobster)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 02-08-2024, 09:04

[ATTACH=CONFIG]94153[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Susan Lucci (Laurel Castle): Neuza Azevedo

Michael Nader (Nick Scalfone): Carlos Campanile

Roscoe Born (Robert Castle): Ézio Ramos

Thom Bray (Paul Castle): Leonardo Camillo

Al Ruscio (Tony D'Angelo): Hélio Vaccari

Hy Anzell (Jim Malatesta): Borges de Barros

Norman Alden (Sal Borolo): Jorge Pires

Anthony James (Fowler): João Francisco Garcia

Joseph Wiseman (Victor Castle): Eleu Salvador

Jon Cypher (Alfred Mallory): Luiz Carlos de Moraes

Helaine Lembeck (Anna): Márcia Gomes

Tom Everett (Eddie D'Angelo): Flávio Dias

Stuart Nisbet (Charles Walker): Marcos Lander

Allan Wasserman (Gino Albertini): Gilberto Baroli

Floyd Levine (Chefe da máfia): José Parisi Júnior

Mark Margolis (Peter Cólicos): Jorge Pires

John Mansfield (Walter March): José Parisi Júnior

Stacey Eliott (Laurel jovem): Neuza Azevedo

Daniel Sabia (Joey Fingers): Eudes Carvalho

Alfred Dennis (Barzotti): Marcos Lander

David J. Partington (Dono do armazém): Dráusio de Oliveira

Robert Pastorelli (Matteo Villani): João Francisco Garcia

Warren Stanhope (Maitre d'): João Francisco Garcia

Brian Frank (Robert jovem): Ézio Ramos

Beau Dare (Mitch, marido de Anna): Jorge Pires

Placas: Dráusio de Oliveira

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Eudes Carvalho, Márcia Gomes.


  LEIA MAIS...

Scorpio, o Chantagista (The Scorpio Letters)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 01-08-2024, 20:12

[ATTACH=CONFIG]94148[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Peri Filmes

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Cord (Joe Christopher): Ary Coslov

Laurence Naismith (Burr): Milton Luís

Oscar Beregi Jr. (Philippe Soriel / Scorpio): Guálter França

Lester Matthews (Sr. Harris): Orlando Drummond

Antoinette Bower (Terry): Myriam Thereza

Arthur Malet (Hinton): Orlando Drummond

Barry Ford (Bratter): José Santana

Émile Genest (Garin): Miguel Rosenberg

Vincent Beck (Paul Fretoni): José Santana

Ilka Windish (Srta. Gunther): Carmen Sheila

Laurie Main (Tyson): Magalhães Graça

Andre Philippe (Gian): Orlando Prado

Harry Raybould (Lodel): Júlio Chaves

Danielle De Metz (Marie): Myriam Thereza

Milton Parsons (Sr. Atkinson): José Santana

Ivor Barry (John Murney): Jorgeh Ramos

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Jorgeh Ramos, Júlio Chaves, Myriam Thereza, Neuza Tavares, Orlando Drummond, Orlando Prado.


  LEIA MAIS...

Esquadrão Suicida: Isekai (Suicide Squad Isekai)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 01-08-2024, 17:06

[ATTACH=CONFIG]95192[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sentai (All Dubbing)

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



Personagens Principais

Anna Nagase (Arlequina): Karina Fonseca

Reigo Yamaguchi (Pistoleiro): Geovani Rodrigues

Takehito Koyasu (Pacificador): Bruno Urco

Jun Fukuyama (Cara-de-barro): Filipe Albuquerque

Subaru Kimura (Tubarão Rei): Luciano Lira


Personagens Secundários

Yuichiro Umehara (Coringa): Márcio Simões

Reina Ueda (Fione): Victória Dias


A.R.G.U.S.

Kujira (Amanda Waller): Adriana Riemer

Taku Yashiro (Rick Flag): Paulo Kebreds


Esquadrão do Império

Yukari Tamura (Hera-Venenosa): ?

Chika Anzai (Katana): Camila Silva

Shizuka Itou (Magia): Nay Ciuldin

Yuji Ueda (Caça-Ratos): Bruno Sheep

Houchuu Ohtsuka (Pensador): Ingo Lyrio

Taro Kiuchi (Crocodilo): Lucas Campos


O Reino

Mamiko Noto (Aldora): Krysna Dias

Jun Fukushima (Cecil): Luciano Magalhães

Kenta Sasa (Ministro #1): Shao Martins

Yoshihito Sasaki (Ministro #2): Pietro Oliveira


Participações por Episódios

Reina Ueda (Fione criança): Barbara Franco (eps. 4, 5)


Outras Vozes:
Adelina Luz, Alexandre Barbosa, João Shaolin, José Roque, Márcio Paes, Lucas Campos, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Wellington Terceti, entre outros.


  LEIA MAIS...

Garouden: O Lobo Solitário (The Way of the Lone Wolf)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-08-2024, 16:56

[ATTACH=CONFIG]95191[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan



Personagens Principais

Ryota Takeuchi (Jūzō Fujimaki): Guilherme Briggs

Shunsuke Takeuchi (Tsutomu Himekawa): Marco Aurélio Campos


Personagens Secundários

Aya Endo (Saeko Izumi): Tatiane Keplmair

Hidenobu Kiuchi (Fumihito Tamon): César Marchetti

Rintaro Nishi (Shōzan Matsuo): Leonardo Camillo

Tessho Genda (Sōichirō Izumi): César Emílio

Tetsu Inada (Bunshichi Tanba): Rodrigo Horta

Yoshimasa Hosoya (José Carlos Nagato): Felipe Zilse


Outros Personagens

Junichi Suwabe (Ichirō Shino): Dláigelles Silva

Shiro Saito (RanbōWink: Luiz Carlos Persy

Yuko Kaida (Miyuki Koiso): Carla Martelli


Outras Vozes:
Bruno Camargo, Caio Falabella, Cassiano Ávila, César Marchetti, Gabriel Manetti, Henrique Canales, Lúcia Helena, Marcelo Salsicha, Michelle Giudice, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Rogério César, Walter Cruz, Wilken Mazzei.


  LEIA MAIS...

Wistoria: Wand and Sword (Tsue to Tsurugi no Wistoria)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-08-2024, 16:55

[ATTACH=CONFIG]95190[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



Personagens Principais

Kohei Amasaki (Will Serfort): Vitor Mello

Akira Sekine (Elfaria Albis Serfort): Flávia Narciso

Aoi Inase (Kiki): Monique Filardy


Personagens Secundários

Satomi Amano (Colette Loire): Sicília Vidal

Masaaki Mizunaka (Sion Ulster): Marcus Pejon

Tetsuya Kakihara (Julius Reinberg): Lipe Volpato

Lynn (Liana Owenazus): Luiza Porto

Kengo Kawanishi (Ignor Lindor): Robson Kumode

Tomokazu Seki (Workner Lorgram): Leonardo Santhos

Koji Yusa (Edward Serfance): Diego Lima


Academia Mágica Regarden

Estudantes


Rumi Okubo (Iris X. Stella Maris): Lia Mello

Kazuki Ura (Gordon Baret): Gustavo Carvalho

Tomohiro Ono (Liryl Marze): Cassio Alves


Corpo Docente

Reiko Suzuki (Cauldron Anouve): Rosa Maria Baroli


Magia Wander

Houchuu Ohtsuka (Aron Masterias Old King): ?

Jun Fukuyama (Cariot Instia Wiseman): Duda Espinoza

Sora Amamiya (Elnor Ljos Alf): Natali Pazete

Makoto Furukawa (Zeo Thorzeus Reinbolt): Fernando Mendonça


Guia das Masmorras

Mutsumi Tamura (Finn): Celina Beatriz


Facção do Fogo

Akio Ohtsuka (Logwell): Milton Parisi


Gothia

Ryo Sugisaki (Donnan): Ricardo Rossatto


Outros Personagens

Nobuhiko Okamoto (Marze): Daniel Machline


Participações por Episódios

Maki Kawase (Rose Prehnite): Nany Assis (eps. 3, 8)
Kyo Yaoya (Gina): Rita Lopes (ep. 4, 8)
Hisako Kanemoto (Filvis Chalia): Aline Guioli (ep. 5, 6)
Ayaka Shimizu (Sarisa Alfeldt): Angélica Borges (ep. 7)
Shinya Takahashi (Bruno Marcus): Yan Gesteira (ep. 8)
Ami Koshimizu (Eliza Nosferat): Teline Carvalho (ep. 9)


Vozes Adicionais:
Isabella Simi, Isabelle Cunha, Pedro Soares, Thiago Machado "Dias", entre outros.


  LEIA MAIS...

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian (Tokidoki Bosotto Russiago de Dereru Tonari no Alya-san)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 01-08-2024, 16:55

[ATTACH=CONFIG]95263[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Janderson Mota



Personagens Principais

Sumire Uesaka (Alisa "Alya" Mikhailovna Kujō): Bruna Quinto

Kohei Amasaki (Masachika Kuze): Ítalo Luiz


Personagens Secundários

Yukiyo Fujii (Maria "Masha" Mikhailovna Kujō): Bianca Alencar

Wakana Maruoka (Yuki Suo): Letícia Celini

Saya Aizawa (Ayano Kimishima): Jéssica Vieira

Kaito Ishikawa (Touya Kenzaki): Lucas Gama

Maki Kawase (Chisaki Sarashina): Bia Menezes

Ikumi Hasegawa (Sayaka Taniyama): Giovanna Calegaretti

Yoshino Aoyama (Nonoa Miyamae): Roberta Piragibe

Taichi Ichikawa (Hikaru Kiyomiya): Adrian Tatini

Kodai Sakai (Takeshi Maruyama): Vini Estefanuto


Outros Personagens

Hiroki Youchi (Gensei Suô): Luiz Carlos Persy

Shizuka Ito (Yumi Suô): Amanda Manso

Mayuko Kazama (Masachika criança): Nicolas Mattos


Participações por Episódios

Tomohiro Ono (Andô): Yan Gesteira (ep. 1)
Hirofumi Nojima (Kyotaro Kuze): Peterson Adriano (ep. 3)
Shinpachi Tsuji (Tomohisa Kuze): Carlos Gesteira (ep. 10)
Kikuko Inoue (Akemi Kujō): Letícia Quinto (ep. 10)


Outras Vozes:
Daniel Carrarini, Dayse Richffer, Nando Sierpe, Rafinha Lima, Tabata Portella, Yan Gesteira, entre outros.


  LEIA MAIS...