As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
A Montanha Enfeitiçada (Race to Witch Mountain) - 2009
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 04:22
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Disney+
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Dwayne Johnson (Jack Bruno): Guilherme Briggs
AnnaSophia Robb (Sara): Lina Mendes
Alexander Ludwig (Seth): Gustavo Pereira
Carla Gugino (Dra. Alex Friedman): Mônica Rossi
Ciarán Hinds (Henry Burke): Dário de Castro
Tom Everett Scott (Matheson): Marcos Souza
Chris Marquette (Pope): Philippe Maia
Billy Brown (Carson): Maurício Berger
Garry Marshall (Dr. Donald Harlan): Carlos Seidl
Kim Richards (Tina): Marisa Leal
Robert Torti (Dominick): Reginaldo Primo
Bob Koherr (Marty): Márcio Simões
John Duff (Frank): Ronaldo Júlio
John Kassir (Chuck): Alexandre Moreno
Jonathan Slavin (Gallagher): Duda Espinoza
Ted Hartley (General V. Lewton): Reinaldo Pimenta
Jack Eastland (General E. Albert): José Luiz Barbeito
Meredith Salenger (Natalie Gann): Sylvia Salusti
Harry S. Murphy (Analista Pleasence): Sérgio Stern
Christine Lakin (Sunday): Sylvia Salusti
Cheech Marin (Eddie López): Samir Murad
Outras vozes:
Anderson Coutinho, Bruno Rocha, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carolina Vieira, Christiane Monteiro, Claudio Galvan, Clécio Souto, Eduardo Dascar, Flávio Back, Francisco Quintilliano, Gabriella Bicalho, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Iara Riça, José Leonardo, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Nádia Carvalho, Oziel Monteiro, Pádua Moreira, Philippe Maia, Raul Labancca, Ricardo Schnetzer, Sérgio Cantú, Silvia Goiabeira, Teresa Cristina
Fonte: Cinefago; Créditos Disney
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Natal de Allen Karroll (Karroll's Christmas)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 04:17
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Everett Scott (Allen Karroll): Marcelo Campos
Wallace Shawn (Zeb Rosecog): Hélio Vaccari
Alanna Ubach (Jodie): Marli Bortoletto
Deanna Milligan (Carrie): Eleonora Prado
Larry Miller (Barry): Sérgio Galvão
Verne Troyer (Spike): Luiz Antônio Lobue
Dan Joffre (Jacob Marley): Ivo Roberto
Taylor Huber (Patricia Crianca): Jussara Marques
Fonte: Bruno Monteiro
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Morte na Universidade (Dead Man on Campus)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 04:14
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Everett Scott (Josh): Jorge Lucas
Mark-Paul Gosselaar (Cooper Frederickson): Paulo Vignolo
Poppy Montgomery (Rachel Gilmore): Priscila Amorim
Lochlyn Munro (Cliff): Mário Tupinambá
Corey Page (Matt): Nizo Neto
Jason Segel (Kyle): Marco Antônio Costa
Alyson Hannigan (Lucy): Flávia Saddy
Mari Morrow (Kristin): Fernanda Baronne
Linda Cardellini (Kelly): Rita Lopes
Dave Ruby (Zeke): José Leonardo
Jeff Tarpley (Jerry): Renan Freitas
Randy Pearlstein (Buckley): Marcos Souza
Aeryk Egan (Pickle): Thiago Fagundes
Mike Carapezza (Hank): Philippe Maia
Judyann Elder (Conselheira): Nádia Carvalho
John Aprea (Senhor Frederickson): José Santa Cruz
Shelley Malil (Professor de Biologia): Ricardo Juarez
Michael O'Hagan (S.F. Collins, professor de Quimica): Júlio Cezar Barreiros
Nancy Charles (Professora de Anatomia): Nelly Amaral
Annie O'Donnell (Merrilee, secretária da faculdade): Célia Guimarães
Johnny Dark (Henry, o bêbado): Márcio Simões
Paul Collins (Professor Duckheim): Júlio Cezar Barreiros
Zoaunne LeRoy (Funcionária do refeitório): Célia Guimarães
Locução e Placas: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães e Jorge Lucas**, Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Júlio Cezar Barreiros, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marcos Souza, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Nelly Amaral, Nizo Neto, Ricardo Juarez, Rita Lopes. Philippe Maia
**Voice-over de Nova York Contra o Crime
Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Lionel23
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Substitutos (Surrogates)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 04:07
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play/Star+ / Disney+
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Tom Greer): Eduardo Borgerth
Radha Mitchell (Peters): Andrea Murucci
Rosamund Pike (Maggie): Adriana Torres
Boris Kodjoe (Stone): Duda Ribeiro
James Cromwell (Lionel Canter): Jomeri Pozzoli
James Francis Ginty (Substituto Canter): Hércules Franco
Michael Cudlitz (Coronel Brendom): Maurício Berger
Devin Ratray (Bobby): Marcelo Garcia
Ving Rhames (O Profeta): Marcelo Matos
Jack Noseworthy (Strickland): Mário Jorge Andrade
Jordan Belfi (Victor Welch): Manolo Rey
Shane Dzicek (Jarid Canter): José Leonardo
Jeffrey De Serrano (Armando): Philippe Maia
Valerie Azlynn (Bridget): Maíra Góes
Nicholas Purcell (Pulaski): Gustavo Nader
David Conley (Miller): Hamilton Ricardo
Bruce-Robert Serafin (Bud): Jorge Vasconcellos
Ian Novick (Andre): Eduardo Lassah
Todd Cahoon (Brian): José Leonardo
Ella Thomas (Lisa): Iara Riça
Cody Christian (Substituto Adolescente Canter): Gustavo Nader
Meta Golding (Consultora da VSI): Izabel Lira
Taylor Cole (Advogada da VSI): Mônica Magnani
Chad Williams (Vendedor): Renan Freitas
Dorothy Brodesser (Moradora da Reserva): Jane Kelly
Lisa Jenai Hernandez (Jornalista): Mabel Cezar
Thomas Kirk Hawkins (Jornalista): Mário Tupinambá
Sheryl Flynn: Maíra Góes
Dr. Anne Foerst: Mônica Magnani
Dr. Gregory Stock: Leonardo Serrano
Joshua Cooper Ramo: Mário Monjardim
Dr. Takeo Kanade: Hamilton Ricardo
Dr. J. Hyatt: Guto Nejaim
Locução e Letreiros: Malta Junior
Outras Vozes:
Andrea Suhett, Carolina Vieira, Eduardo Lassah, Everaldo Tavares, Flavia Fontenelle, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Izabel Lira, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Maíra Góes, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Mônica Magnani, Narjara Turetta, Philippe Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Ronalth Abreu.
Fonte: Bruno Monteiro e Reinaldo
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Michael Cudlitz
Artistas
9 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 04:06
[ATTACH=CONFIG]98466[/ATTACH]
Dubladores:
Eduardo Camarão - Nada é Para Sempre (1ª Dublagem)
Eduardo Dascar - Ao Vivo de Bagdá
Fábio Vilalonga - Território Restrito
Guilherme Briggs - A Negociação (1998)
Jorge Lucas - Matador em Conflito
Luiz Antônio Lobue - DeLorean: Do Motor ao Crime
Luiz Sérgio Vieira - O Clube dos Mentirosos
Maurício Berger - Substitutos
Nelson Machado - Satin
Renato Márcio - Sex Drive - Rumo ao Sexo
Rodney Gomes - Forças do Destino
Ronaldo Júlio - Belo Desastre
Silvio Giraldi - Dragão: A História de Bruce Lee (2ª Dublagem)
Seriado: Ronaldo Júlio - Southland: Cidade do Crime, Superman & Lois, Participação em Buffy - A Caça Vampiros, Participação em O Desafio (The Practice), Participação em CSI: Miami (TV Paga), Participação em Saving Grace
Seriado: César Marchetti - As Crianças estão Bem
Seriado: Guilherme Lopes (1ª voz) / Mauro Castro (2ª voz) - The Walking Dead
Seriado: Alfredo Rollo - Participação em O Quinteto
Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Mentes Criminosas
Seriado: Gutemberg Barros - Participação em Lost (Redublagem - 1ª-2ª Temporada)
Seriado: Filipe Albuquerque - Participação em Buffy: A Caça-Vampiros (Redublagem)
Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Desaparecidos
Seriado: Júlio Cezar - Participação em CSI: Nova York (Record)
Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Over There
Seriado: Márcio Simões - Participação em Ballers
Seriado: Mário Tupinambá - Participação em O Vidente
Seriado: Mauricio Berger - Participação em Nova York Contra o Crime
Seriado: Mauro Ramos - Participação em O Último Recurso
Seriado: Roberto Leite - Participação em 24 Horas
Seriado: Sérgio Moreno - Participação em Prison Break
Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Fastlane - Vivendo no Limite
Seriado: Marcelo Pissardini (1ª voz) / Gutemberg Barros (2ª voz) - Participação em Lost
Seriado: Selton Mello (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz) - Participação em Barrados no Baile
Minisserie: Marco Antônio Costa - Band of Brothers: Irmãos de Guerra
Michael Cudlitz dublando: Ricardo Fábio - Invencível (Josef / Vento Vermelho)
Imagem de arquivo: Samir Murad - O Desafio (The Practice)
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Michael McGrady
Artistas
9 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 04:02
[ATTACH=CONFIG]95780[/ATTACH]
Dubladores:
Élcio Sodré - Abracadabra (2ª Dublagem)
Hércules Franco - Evolução
Joao "Jaci" Batista - Nas Profundezas do Mar Sem Fim
Luiz Laffey - Fúria (Rage)
Marco Antônio Costa - Abracadabra (1ª Dublagem)
Mauro Castro - Sangue no Gelo
Renato Márcio - Assassinos de Aluguel
Ricardo Schnetzer - Keith (2008)
Seriado: Márcio Seixas (1ª voz)/ Leonardo José (2ª voz) - Southland: A Cidade do Crime
Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em O Último Recurso, Participação em Havaí 5.0 (2010), Participação em O Casal Perfeito
Seriado: Mauro Castro - Participação em 24 Horas, Participação em Como Defender um Assassino (How to Get Away with Murder), Participação em Chance (2016)
Seriado: Antônio Moreno - Participação em Bones, Participação em FBI
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em CSI: Miami (TV Paga), Participação em Longmire
Seriado: Élcio Romar - Participação em Desaparecidos, Participação em American Crime Story
Seriado: Júlio Cezar - Participação em O Mentalista, Participação em Amor Imenso
Seriado: Alfredo Martins - Participação em Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)
Seriado: Carlos Seidl - Participação em Divisão Criminal
Seriado: Dário de Castro - Participação em Rizzoli & Isles
Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Scorpion
Seriado: Júlio Chaves - Participação em Arquivo X
Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Constantine
Seriado: Mário Cardoso - Participação em Grey's Anatomy
Seriado: Mauro Ramos - Participação em Castle
Seriado: Paulo Porto - Participação em Mob City
Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em CSI: Miami (Record)
Seriado: Vanderlan Mendes - Participação em SEAL Team: Soldados de Elite
Seriado: Júlio Chaves (1ª voz)/ Márcio Dondi (2ª voz) - Participação em Ray Donovan
Nome completo: Michael Steven McGrady
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Nas Profundezas do Mar Sem Fim (The Deep End of the Ocean)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 03:59
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga/ Now / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM
Michelle Pfeiffer (Beth Cappadora): Cecília Lemes
Treat Williams (Pat Cappadora): Leonardo Camillo
Whoopi Goldberg (Candy Bliss): Nair Silva
Jonathan Jackson (Vincent Cappadora com 16 anos): Figueira Junior
Ryan Merriman (Sam Karras/Ben Cappadora com 12 anos): Fábio Lucindo
Alexa Vega (Kerry Cappadora): Fernanda Bullara
Michael McGrady (Jimmy Daugherty): João "Jaci" Batista
John Kapelos (George Karras): Daoiz Cabezudo
Brenda Strong (Ellen): Maralisi Tartarini
K.K. Dodds (Tia Theresa): Cristina Rodrigues
Placas e Locução: Renato Soares
Outras Vozes:
Raquel Marinho
Fonte: Kenta Minazuki e Thiago Magno
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Abracadabra (Hocus Pocus)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 03:52
[ATTACH=CONFIG]81258[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Televisão/ TV Paga / DVD / Netflix / Disney+
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Omri Katz (Max Dennison): Gabriel Teller
Thora Birch (Dani Dennison): Ana Lúcia Menezes
Vinessa Shaw (Allison): Silvia Goiabeira
Bette Midler (Winifred "Winnie" Sanderson): Sônia Ferreira
Sarah Jessica Parker (Sarah Sanderson): Juraciára Diácovo
Kathy Najimy (Mary Sanderson): Carmen Sheila
Larry Bagby (Ernie "Ice"): Manolo Rey
Tobias Jelinek (Jay): Oberdan Júnior
Stephanie Faracy (Jeny Dennison): Isis Koschdoski
Charles Rocket (Dave Dennison): Jorgeh Ramos
Doug Jones (Billy Butcherson): Hércules Franco
Sean Murray (Thackery Binx): Peterson Adriano
Kathleen Freeman (Srta. Olin, a Professora): Nelly Amaral
Norbert Weisser (Pai do Thackery): Dário de Castro
Michael McGrady (Eddie, o Policial): Marco Antônio Costa
Jason Marsden (Thackery Binx - Voz): Peterson Adriano
Larry Marshall (O Mestre): Isaac Bardavid
Steve Voboril (Elijah): Christiano Torreão
Penny Marshall (Mulher do Mestre): Marly Ribeiro
D.A. Pauley (Bombeiro #1): Luiz Feier Motta
Ezra Sutton (Bombeiro #2): Clécio Souto
Don Yesso (Motorista do ônibus): Carlos Seidl
Jordan Redmond (Menininha fantasiada de anjo): Mariana Torres
Frank Del Boccio (Cozinheiro): Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Dário de Castro, Iara Riça, Marcus Jardym, Mariana Torres, Silvia Goiabeira
Fonte: Paseven, David Gonçalves Filho, Tommy Wimmer, Lionel23
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Shawn Hatosy
Artistas
5 Respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 03:47
Dubladores:
Sérgio Corcetti - Louco Por Elas (1ª Dublagem), Alpha Dog (1ª Dublagem), Vício Frenético (2009)
Alexandre Marconato - Prova Final
Alisson Castanho - Alpha Dog (2ª Dublagem)
Manolo Rey - Em Qualquer Outro Lugar
Marcelo Campos - O Filho do Prêmio Nobel
Márcio Marconato - Louco por Você (2ª Dublagem)
Paulo Vignolo - Louco por Você (1ª Dublagem)
Pedro Eugênio - Círculo de Paixões
Peterson Adriano - Proteção à Testemunha
Ulisses Bezerra - Será Que Ele É?
Wendel Bezerra - Louco Por Elas (2ª Dublagem)
Seriado: Paulo Vignolo - Southland: Cidade do Crime, Participação em Felicity (1998), Participação em CSI: Investigação Criminal (2ª Dublagem)
Seriado: Fernando Lopes - Sem Escrúpulos
Seriado: Guilherme Marques - Animal Kingdom
Seriado: Fabrício Vila Verde - Participação em Flaked
Seriado: Glauco Marques - Participação em Dexter (2006)
Seriado: José Leonardo - Participação em Além da Imaginação (2002)
Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Seriado: Sérgio Rufino - Participação em Body of Proof (Sony)
Seriado: Yuri Chesman - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)
Nome completo: Shawn Wayne Hatosy
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Será Que Ele É? (In & Out)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-08-2012, 03:45
[ATTACH=CONFIG]85935[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marsh Mallow
MÍDIA:
VHS/ Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kevin Kline (Howard Brackett): Leonardo Camillo
Joan Cusack (Emily Montgomery): Marli Bortoletto
Tom Selleck (Peter Malloy): Válter Santos
Matt Dillon (Cameron Drake): Fábio Vilalonga
Debbie Reynolds (Berniece Brackett): Helena Samara
Wilford Brimley (Frank Brackett): Waldir de Oliveira
Bob Newhart (Tom Halliwell): Luiz Carlos de Moraes
Gregory Jbara (Walter Brackett): Cássius Romero
Shalom Harlow (Sonya): Fátima Noya
Shawn Hatosy (Jack): Ulisses Bezerra
Zak Orth (Mike): Wendel Bezerra
Lauren Ambrose (Vicky): Letícia Quinto
Alexandra Holden (Meredith): Daniella Piquet
Richard Woods (Reverendo Morgan): Borges de Barros
Debra Monk (Sra. Lester): Fátima Noya
Gus Rogerson (Danny): Márcio Araújo
J. Smith-Cameron (Trina Paxton): Fátima Noya
Joseph Maher (Padre Tim): César Leitão
Dan Hedaya (Autoridade Militar): Sidney Lilla
John Cunningham (Instrutor da Fita K7 - voz): Paulo Wolf
Glenn Close (Ela Mesma): Isaura Gomes
Whoopi Goldberg (Ela Mesma): Rosana Beltrame
Locução e Letreiros: Waldir de Oliveira
Outras Vozes:
Alfredo Rollo, Borges de Barros, Carlos Campanile, Cássius Romero, César Leitão, Eleu Salvador, Gessy Fonseca, Gileno Santoro, Isaura Gomes, Márcia Gomes, Sidney Lilla, Wellington Lima.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia