As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Notícias (Filmes e TV)


Fala Povo!    7 Respostas

pedrosilva, 08-09-2024, 22:34

Criei esse tópico sobre novas notícias de filmes e tv, não sei se já existe um tópico assim, mas se sim, então não é de surpreender, que ontem mesmo, a SBT confirmou a volta do seriado Chaves, além de que nas TVs Mexicanas o seriado voltara 23-24 desse mês (Chaves e Chapolin), enquanto no Brasil não tem data definida, já que ainda estão em acordo com a Televisa. Mas é uma notícia animadora essa!


  LEIA MAIS...

Matilda (1996) - VHS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-09-2024, 18:30

[ATTACH=CONFIG]95347[/ATTACH]


ESTÚDIO
Mastersound

MÍDIA
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Mara Wilson (Matilda Wormwood): Fernanda Bullara

Danny DeVito (Harry Wormwood): Armando Tiraboschi

Pam Ferris (Diretora Agatha Trunchbull): Isaura Gomes

Embeth Davidtz (Professora Jenny Honey): Sandra Mara Azevedo

Rhea Perlman (Zinnia Wormwood): Denise Simonetto

Brian Levinson (Michael Wormwood): Rodrigo Andreatto

Kiami Davael (Lavender): Jussara Marques

Jimmy Karz (Bruce Bogtrotter): Úrsula Bezerra

Jacqueline Steiger (Amanda Thripp): Denise Simonetto

Sara Magdalin (Matilda com 4 anos): Fernanda Bullara

Tracey Walter (Agente do FBI #02): Sidney Lilla

Danny DeVito (Narrador): Celso Alves

Locução e Letreiros: Julio Franco

Outras Vozes:
César Leitão, Wellington Lima. entre outros.


  LEIA MAIS...

Voo IC 814: Sequestro a Bordo (IC 814: The Kandahar Hijack) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-09-2024, 16:27

   


ESTÚDIO:

Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silas Raposo

TRADUÇÃO:

Gustavo Almeida

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Georges Ribeiro



Elenco Principal:

Vijay Varma (Capitão Sharan Dev): Manolo Rey

Naseeruddin Shah (Assistente Vinay Kaul): José Santana

Pankaj Kapur (Ministro Vijaybhan Singh): Mário Cardoso

Dia Mirza (Shalini "Sha" Chandra): Flávia Saddy

Kumud Mishra (Ranjan Mishra): Eduardo Borgerth

Manoj Pahwa (Mukul Mohan): Mário Jorge Andrade

Aditya Srivastava (VK Agarwal): Hércules Franco

Additi Gupta (Comissária Chhaya): Jennifer Gouveia

Patralekha Paul (Comissária Indrani Gosh): Teline Carvalho

Ninad Kamat (O Narrador): Leonardo "Léo" Rabelo


Participações:

Amit Sapru (Anil Ahuja): Malta Junior
Amrita Puri (Nandini Martin): Ana Elena Bittencourt
Anthony (Riccardo Moretti): Paulo Bernardo
Anupam Tripathi (Ram Chandra Yadav): Rodrigo Antas
Danish Khan (Masood Azhar): Rodrigo Oliveira
Dhruv Lohmi (Dr. Trivedi): Bruno Urco
Diljhon (Sunny Ahmed Qazi "Burger"): Silas Raposo
Dibyendu Bhattacharya (Abhijeet Kumar): Alexandre Maguolo
Girish Dhaneja (Rajendra Nangia): Flávio Back
Ishaan Tripathi (Aryan Ahuja): Bernardo Ribeiro
Kanwaljit Singh (JP Kohli): Anderson Coutinho
Karan Desai (Oficial Sunil Sachdeva): Mário Tupinambá
Kunal Chopra (Bhola): Hector Gomes
Nikhil Angrish (Rupesh Singhvi): Leonardo "Léo" Martins
Pooja Gor (Simar Dev): Karen Padrão
Poonam Jhandra (Anita Ahuja): Marcia Coutinho
Rajiv Thakur (Ibrahim Akhtar): Philippe Maia
Ridaan Shah (Mohit Trivedi): Daniel Pousa
Sughanda Srivastava (Sunita Trivedi): Márcia Morelli
Sunny Gill (Prabhjot Singh): Carlos Gesteira
Sushant Singh (General Ravi Shankar): Duda Ribeiro
Yashpal Sharma (Sanjay Mehta): Guilherme Lopes

Amjad Farooqui: Rafael Pinheiro
Arun Kapoor: Rafael Schubert
Rochna Katyal: Andrea Suhett

Outras vozes:
Acácio Oliveira, Alexandra Medeiros, Aline Cunha, Anderson Araújo, Andressa Lameu, Augusto Volcato, Bianca Sacks, Bruno Linhares, Brunno Oliver, Caio Guarnieri, Camilla Andrade, Cauã Place, Daniel Costa, Diego Ramon, Filipe Albuquerque, Filipi Duarte, Gabriela Azevedo, Gabriel Naegele, Gabriel Oliveira, Igor Ribeiro, Karol Silveira, Leonardo Serrano, Loeni Mazzei, Lucas Marraschi, Luciano Lira, Luiza Mosqueira, Luiz Paulo Valentim, Manuela Mota, Marize Motta, Mauro Horta, Nando Sierpe, Pedro Casarin, Rapha Carestiato, Rayana Diniz, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ricardo Santos, Roberto Karlos, Rodrigo Garçon, Rodrigo Mesquita, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Sofia Manso, Tamires Nascimento, Thadeu Matos, Thiago Machado "Dias", Tony Sampaio, Vera Lúcia Mosqueira, Vinícius Moraes, Wagner Follare, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Katherine Vélez


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 08-09-2024, 15:19

   


Dubladoras:


Novela: Márcia Morelli - Operação Pacífico, Café com Aroma de Mulher (2021)

Novela: Alessandra Merz - Ventino

Novela: Fabíola Giardino - Aroma da Paixão (Telemundo África)

Seriado: Alessandra Merz - O Capo

Seriado: Maria Cláudia Cardoso - Participação em A Hóspede (2025)

Seriado: Mônica Rossi - Participação em Tiempo Final

Seriado: Patrícia Saiago - Participação em O General Colombiano


Nome completo: Katherine Vélez Huertas


  LEIA MAIS...

Dinosaucers: O Planeta dos Dinossauros


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 08-09-2024, 14:53

   


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão (Globo/Record)/TV Paga (Warner)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim



Dinosaucers

Len Carlson (Allo): Roberto Pirillo (1ª Voz)/Márcio Simões (2ª Voz)

Marvin Goldhar (Bronto Thunder): Francisco José

Chris Wiggins (Dimetro): Orlando Drummond

Ray Kahnert (Stego): Ayrton Cardoso

Rob Cowan (Tricero): Mário Monjardim

Não Creditado (Bonehead): Ionei Silva

Thick Wilson (Ichy): Armando Braga

Stevie Louise Vallance/Edie Mirman (Teryx): Marisa Leal


Tyrannos

Dan Hennessey (Genghis Rex): Marcos Miranda

John Stocker (Ankylo): José Santa Cruz

Don McManus (Brachio): Ayrton Cardoso

Gordon Masten (Styraco): Antônio Patiño

Não Creditado (Quackpot): Armando Braga


Humanos:

Simon Reynolds (Ryan Spencer): Marco Antônio Costa

Barbara Lynn Redpath (Sara Spencer): Miriam Ficher

Leslie Toth (David): Selton Mello

Richard Yearwood (Paul): Mário Jorge Andrade


Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Antônio Patiño, Carlos Marques, Dario Lourenço, Magalhães Graça, Oberdan Júnior, Orlando Prado. entre outros.


Fonte: Dublagem Brasileira


  LEIA MAIS...

Richard Kane (1938-2023)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 08-09-2024, 12:45

[ATTACH=CONFIG]95317[/ATTACH]


Dubladores:


Jorge Pires - Mande Lembranças para Broad Street

Mário Cardoso - Uma Ponte Longe Demais (Redublagem)


Minissérie: Amaury Costa - Mussolini: A História Não Contada

Minissérie: Carlos Roberto - Se Houver Amanhã


  LEIA MAIS...

Maurício Barroso (1925-2002)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 08-09-2024, 12:23

[ATTACH=CONFIG]95316[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Cary Grant em A Vênus Loura, Canção Inesquecível, Interlúdio, Indiscreta, Anáguas a Bordo, Carícias de Luxo.

Gregory Peck em Agonia de Amor / O Caso Paradine, O Grande Pecador, O Homem do Terno Cinzento, Miragem.

David Niven em A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956), Os Canhões de Navarone, Cassino Royale (1967).

Dean Martin em Essa Loira Vale Um Milhão, Aeroporto (1970 - 1ª Dublagem), Os Renegados.

Michael Caine em O Moinho Negro, O Homem que Queria Ser Rei.

Patrick O'Neal em Carta ao Kremlin, Esposas em Conflito.

Peter Sellers em Caiu uma Moça na Minha Sopa.

Tony Curtis em Trapézio.

Albert Salmi em A Fuga do Planeta dos Macacos.

Severn Darden em A Conquista do Planeta dos Macacos.


Seriados:

Richard Anderson (2ª voz) em O Homem de 6 Milhões de Dólares e A Mulher Biônica.

Herb Jefferson Jr em Galáctica - Astronave de Combate.

Pat Renella em Planeta dos Macacos.

Sandayuu Dokumamushi em Ultraman.


Animações:

Chefe Q.Q. (2ª voz) em O Esquilo Sem Grilo.

Homem-Vapor em Galaxy Trio.

Imperador Ming (2ª voz) em Flash Gordon (1979).

Joca em Os Ho-Ho-Límpicos.

Narrador em Super-Mouse.

Senhor Pibi em O Urso do Cabelo Duro.

Samurai em Super-Amigos (1977).

Superman em Super-Amigos (1980).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Mauricio Barroso foi um ator, radialista e dublador brasileiro. nasceu em 26 de Setembro de 1925, no Rio de Janeiro, e faleceu em 17 de Janeiro de 2002. Mauricio começou a carreira no final dos anos de 1950, na CineCastro, e dublou no estúdio até seu fechamento, migrando para Herbert Richers. Esteve na dublagem até a primeira metade dos anos de 1980, quando mudou-se para Porto Alegre, onde ficou até seu falecimento.



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...rroso.html
https://www.elencobrasileiro.com/2016/12...rroso.html


  LEIA MAIS...

Amaury Costa (1937-1996)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 08-09-2024, 12:00

[ATTACH=CONFIG]95315[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

José Ferrer em Moulin Rouge (1952), A Maior História de Todos os Tempos (1965), Zoltan - O Cão Vampiro de Drácula, As Incríveis Peripécias do Ônibus Atômico, Duna (1984 - 1ª Dublagem), Justiça Selvagem.

Orson Welles em Jane Eyre (1943), A Dama de Shanghai, O Mercador de Almas, Mercenários de um Reino em Chamas, O Homem que Previu o Futuro.

Anthony Quinn em Espírito Indomável, Sob o Céu da China, Inferno nos Trópicos, Simbad - O Marujo.

Richard Bradford em E a Festa Acabou, Temporada Sangrenta, Espiões Sem Rosto, Assassinato em Hollywood.

John Wayne em Rio Vermelho, Rota Sangrenta, Marcha de Heróis.

Peter Ustinov em Quo Vadis (Dublagem Original), Está Faltando Um de Nossos Dinossauros.

Ronny Cox em Um Tira da Pesada (Avião), O Vingador do Futuro (1ª Dublagem).

Denholm Elliott em Trocando as Bolas.

Jerry Molen em Jurassic Park: O Parque dos Dinossauros (1ª Dublagem).

Kirk Dougas em Os Puxa-Sacos.


Seriados:

Abe Vigoda em O Poderoso Chefão - O Épico.

Darren McGavin em Kolchak e Os Demônios da Noite.

Dick Tufeld (3ª voz) em Perdidos no Espaço.

Martin Landau (3ª voz) em Missão Impossível.

William Dozier (1ª voz) em Batman (1966) - TV Cinesom.


Animações:

Astro (1ª voz) em Os Jetsons.

Dino em Os Flintstones.

Da Pesada em SilverHawks.

Dr. Benton Quest em Jonny Quest (1960).

Gênio Charr-Nin em Thundercats.

Pepe Legal (2ª voz) em Pepe Legal.

Spark-Plug em Transformers.

Tiamat (1ª voz) em Caverna do Dragão.

Mechaneck e Nave de Ataque em He-Man e os Defensores do Universo.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Amaury Costa foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. nasceu em 1937, em São Paulo, e faleceu em 1996. Amaury Costa começou sua carreira no inicio dos anos de 1960, em São Paulo, esteve na AIC até o final dos anos de 1960, quando foi para a TV Cinesom, no Rio de Janeiro, voltando para a AIC, São Paulo no inicio da década de 1970. Por volta do ínicio dos anos de 1980, voltou para o Rio de Janeiro, ingressando na Herbert Richers, onde esteve por mais de 10 anos, quando voltou para São Paulo e ficou até falecer.



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...costa.html
https://www.animenewsnetwork.com/encyclo...p?id=73821


  LEIA MAIS...

Luiz Brandão (1930-2007)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 08-09-2024, 11:35

[ATTACH=CONFIG]95314[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

James Earl Jones em Um Príncipe em Nova York.

Ben Stein em Riquinho.

Brian Cox em Coração Valente.

Earl Jolly Brown em Com 007 Viva e Deixe Morrer.

Forest Whitaker em A Cor do Dinheiro.

Frank Olegario em 007 - Os Diamantes são Eternos.

Honorato Magaloni em 007 - Permissão para Matar.

Jean-Pierre Castaldi em 007 Contra o Foguete da Morte.

Kerrigan Mahan em Power Rangers - O Filme (1ª e 2ª Dublagem),

Roger Ashton-Griffiths em Jack: O Estripador.

Roy Hollis em 007 - Os Diamantes são Eternos (Redublagem).

Robert Kim em Curtindo a Vida Adoidado.


Seriados:

Kerrigan Mahan em Power Rangers e Power Rangers Zeo.

Abraham Sofaer em Jornada nas Estrelas (Redublagem).

Edward Tudor-Pole em O Jovem Indiana Jones.

Scott Page-Pagter em Power Ranger Turbo.


Animações:

Ió / Bisonho em A Maior Aventura do Ursinho Puff, O Point do Mickey, Tigrão - O Filme, e Ursinho Pooh: Um Ano Muito Feliz.

Avalanche (1ª voz) em X-Men: A Série Animada.

Bill Dauterive (1ª voz) em O Rei do Pedaço.

Guarda Tolo em O Corcunda de Notre-Dame.

Juiz em As Aventuras de Ichabod e o Sr. Sapo (Redublagem).

Mugsy em Batman: Gotham Knights.

Orson em Garfield e Seus Amigos.

Rupert Thorne (1ª voz) em Batman: A Série Animada.

Steven em 101 Dálmatas: A Série Animada.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Luiz Brandão foi um ator, narrador e dublador brasileiro. nasceu em 1930, no Rio de Janeiro, e faleceu em 2007. Luiz Brandãp começou sua carreira em meados dos anos de 1970, estando na dublagem até 2003, quando afastou-se da dublagem por problemas de saúde. Ele veio a falecer poucos anos depois disso.



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...andao.html
https://dublagem.fandom.com/wiki/Luiz_Br...0de%202003.


  LEIA MAIS...

Ribeiro Santos (1932-1991)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 08-09-2024, 08:48

[ATTACH=CONFIG]95310[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Gary Cooper em Legião de Heróis, Por Quem os Sinos Dobram, Os Inconquistáveis, Jardim do Pecado, Amor na Tarde, A Casa das Amarguras, A Tortura da Suspeita.

John Wayne em A Grande Jornada, A Pecadora, O Bárbaro e a Gueixa, Heróis do Inferno, Chisum, Os Cowboys.

James Stewart em Do Mundo Nada se Leva (Dublagem Original), Meu Amigo Harvey, E o Sangue Semeou a Terra, Borrasca, Música e Lágrimas.

Peter Cushing em A Câmara de Horrores do Abominável Dr. Phibes / A Volta do Dr. Phibes, A Casa dos Rituais Satânicos / A Casa do Terror.

Leslie Nielsen em Respondendo à Bala, O Destino do Poseidon.

Michael Gough em Anna Karenina (1948), Batman (1989 - 1ª Dublagem).

Anthony Quinn em Aliança de Aço.

D. R. Nanayakkara em Indiana Jones e o Templo da Perdição.

Howard Marion-Crawford em Lawrence da Arábia.

Leo McKern em O Feitiço de Áquila.



Seriados:

David Janssen em Harry-O.

David McCallum (2ª voz) em O Agente da UNCLE.

Ross Martin (2ª voz) em James West.


Animações:

Ben Grimm / Coisa (2ª voz) em Os Quatro Fantásticos.

Black Bart em A Espada Era a Lei.

Capitão Leech em As Aventuras de Gulliver.

Homer em Vovô Viu a Uva.

Professor Bond em King Kong.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Ribeiro Santos foi um ator, dublador e diretor de dublagem brasileiro. nasceu em 21 Janeiro de 1933, no Rio de Janeiro, e faleceu em 13 Fevereiro de 1991. Ribeiro começou a carreira no final dos anos de 1950, na Herbert Richers. Algum tempo depois foi diretor da Riosom, e esteve lá até montar seu estúdio: Dublasom Guanabara. Após o fim de sua empresa, foi dirigir dublagens na Herbert Richers, e o fez até a grande greve da dublagem, quando foi dirigir na Telecine. Esteve no estúdio até quando seu amigo Luís Manuel fundou a Sincrovídeo, indo dirigir no estúdio, nesse ficou até falecer. Após sua morte, um dos estúdios da Herbert Richers recebeu seu nome como forma de homenagem.



Fonte:
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...antos.html
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...antos.html


  LEIA MAIS...