As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Clube dos Prazeres (Tulpa - Perdizioni mortali)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-09-2024, 23:02

[ATTACH=CONFIG]95446[/ATTACH]


ESTÚDIO:

All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Claudia Gerini (Lisa Boeri): Krysna Dias

Michela Cescon (Giovanna): Letícia Karen

Michele Placido (Roccaforte): Luciano Lira

Ennio Tozzi (Ferri): Luciano Magalhães

Giulia Bertinelli (Paola): Barbara Faraco

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Bella Rocha, Bruno Silveira, Camila Siva, Claudia Azaneu, Mateus Jorge, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Boxer (Bokser)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-09-2024, 22:44

[ATTACH=CONFIG]95449[/ATTACH]


ESTÚDIO:

UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM

Eryk Kulm (Jedrzej Czernecki): Fabrício Vila Verde

Adrianna Chlebicka (Kasia): Erika Menezes

Eryk Lubos (Czesiek): Cassiano Ávila

Adam Woronowicz (Nicky Presley): César Emílio

Waleria Gorobets (Eva): Priscila Franco

Bartlomiej Kotschedoff (Wladek): Francisco Brêtas

Jacek Poniedzialek (Henryk): Alexandre Marconato

Michal Pietrzak (Konstanty Zalewski): Mauro Ramos

Michal Zurawski (Edwin Czernecki): Silvio Giraldi

Andrzej Andrzejewski (Karol): Fábio Moura

Mariusz Jakus (Jerzy Keller): Marco Antônio Abreu

Kwok One (Yu So Wong): Sérgio Rufino

Harry Matthews (Roy Barber): Wilken Mazzei

Jon McKenna (Neil McKavanagh): Armando Tiraboschi

Pierre Azéma (Pierre): Cassius Romero

Anna Fam (Uyen Nguyen Wong): Jessica Chiaradia

Will Huse (Jackie Boss): Gabriel Noya

Hugo Nicholas (Treinador Chris): Pierre Bittencourt

Alan Andersz (Bartosz): Fernando Mendonça

Kamil Szklany (Krzysztof): Raul Ferreira Netto

Magdalena Perlinska (Gabi): Maitê Cunha

Feliks Matecki (Tadeusz): Lorenzo Galli

Outras vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Apolinário, Arthur Machado, Arthur Miazato, Cecília Lemes, Dalton Barone, Celso Henrique, Clara Ferreira, Clarissa Durão, Francisco Junior, Gabriel Martins, Jacque Souza, Lipe Volpato, Marcus Pejon, Olavo Cavalheiro, Patrícia Scalvi, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Sugestões de Dubladores para a Nova Dublagem de Chaves


Falando de Dublagem    15 Respostas

pedrosilva, 11-09-2024, 22:16

Salve pessoal, como já devem saber Chaves voltará a SBT, Multishow e Amazon Prime Video (+SBT tbm), com isso, resolvi criar o tópico para podermos discutir e dar sugestões sobre quais devem ser as novas vozes, para não ocorrer tbm o erro de escalar dubladores que não combinem (como aconteceu nas dublagens de 2005 e 2012), apesar da de 2018 não ser tão boa quanto a original, ainda assim é boa, mas pode ser melhor, por isso, quem vocês acham que devem dublar os personagens do seriado?


  LEIA MAIS...

Technoboys


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-09-2024, 22:10

[ATTACH=CONFIG]95447[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Danny Reis

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Karla Souza (Melena): Jennifer Gouveia

Luis Gerardo Méndez (Alan): Yuri Tupper

Daniela Vega (Charlize): Alexia Vitória

Mónica Del Carmen (Yanetín): Márcia Morelli

Joaquín Ferreira (Leo): Leonardo "Léo" Rabelo

Fernanda Castillo (Coquis): Marcia Coutinho

Gabriel Nuncio (George): Jorge Lucas

Fernando Bonilla (Freddy): Bruno Urco

Germán Bracco (Jay): Filipe Gimenez

Ari Brickman (Masiosare): Ricardo Rossatto

Luis Rodríguez Guana (Babyface): Rafael Pinheiro

Vin Ramosn (Number Juan): Renan Freitas

Outras vozes:
Caio Py Eyer, Hector Gomes, João Cappelli, Maria Clara Lacombe, Martha Cohen, Silas Raposo, Vera Lúcia Mosqueira, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

B13 - 13º Distrito (Banlieue 13)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 11-09-2024, 20:11

[ATTACH=CONFIG]95450[/ATTACH]


ESTÚDIO
Wood Video

MÍDIA
DVD / Blu-ray / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Cyril Raffaelli (Capt. Damien Tomaso): Alexandre Marconato

David Belle (Leïto): Affonso Amajones

Tony D'Amario (K2): Mauro Castro

Bibi Naceri (Taha Bemamud): Armando Tiraboschi

François Chattot (Krüger): Renato Marcio

Azad (Tarik): Fábio Moura

Alain Rimoux (Comissário): Carlos Silveira

Marc Andréoni (Carlos Montoya): Fábio Vllalonga

Lyès Salem (Samy): Ivo Roberto

Dany Verissimo (Lola): Cláudia Carli

Samir Guesmi (Jamel): Fábio Moura

Lionel Decroix (Pedro): Fábio Moura

Bernard Grenet (Sr. Keijman): Raul Schlosser

Nicholas Wan Park (Chinês no apartamento): Raul Schlosser

Locução e Letreiros: Tony Astassiê

Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Fábio Moura, Ivo Roberto, Mauro Eduardo Lima, Raul Schlosser, Renato Márcio


  LEIA MAIS...

B13-U 13º Distrito - Ultimato (Banlieue 13: Ultimatum) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 11-09-2024, 18:38

[ATTACH=CONFIG]95452[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
TV Paga (Space / AMC) / Amazon Prime Video / Pluto TV

DIREÇÃO
Renato Marcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Cyril Raffaelli (Capitão Damien Tomaso): Ricardo Campos

David Belle (Leïto): Guilherme Conradi

Philippe Torreton (Presidente): Luiz Feier Motta

Daniel Duval (Walter Gassman): Hélio Vaccari

Patrick Steltzer (General): Renato Márcio

Xavier de Guillebon (Ministro): Mario Spatizziani

Fabrice Feltzinger (Montana): Douglas Monteiro

Philip Hersh (Roland - Voz): Beto Macedo

James Deano (Karl): Lucas Almeida

Sidney Wernicke (Seb): Samuel Fernandes

Nicky Marbot (Capitão): Francisco Júnior

Elodie Yung (Tao): Stella Sayuri

Steeve Ly (Manuel): Ricardo Daunt

Tiga (Sonya): Gabriela Stampacchio

Locução e Letreiros: Vagner Santos

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Celso Henrique, Cléber Martins, David Carolla, Luiz Amorim, Mayara Stefane, Ramon Campos, Renato Marcio, Ricardo Daunt, Thiago Cordova


Fonte: Distribuidora


  LEIA MAIS...

Robert Burr (1922-2000)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 11-09-2024, 16:19

[ATTACH=CONFIG]95426[/ATTACH]


Dubladores:


Antônio Patiño - Um Yuppie em Apuros

Jorge Pires - Histórias de Fantasmas

Pietro Mário - Os Vampiros de Salém: O Retorno


  LEIA MAIS...

James Dixon (1937-2024)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 11-09-2024, 16:08

[ATTACH=CONFIG]95425[/ATTACH]


Dubladores:


Francisco José - Os Vampiros de Salem: O Retorno

Ionei Silva - Nasce um Monstro 2 / A Volta do Monstro

José Santa Cruz - Nasce um Monstro

Orlando Drummond - Nasce um Monstro 3 / A Ilha do Monstro

Sérgio Galvão - O Jovem Lobisomem


  LEIA MAIS...

Ronee Blakley


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 11-09-2024, 15:18

[ATTACH=CONFIG]95528[/ATTACH]


Dubladoras:


Sônia Ferreira - Caçada de Morte, A Hora do Pesadelo (1984 - Redublagem)

Carla Pompílio - Os Vampiros de Salem: O Retorno

Carmen Sheila - Tacada Mortal

Marcia Coutinho - Nashville

Sandra Campos - A Hora do Pesadelo (1984)


  LEIA MAIS...

O Ônus da Prova (The Burden of Proof) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

taz, 11-09-2024, 11:27

   


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:

Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Hector Elizondo (Alejandro 'Sandy' Stern): Alfredo Martins

Brian Dennehy (Dixon Hartnell): Darcy Pedrosa

Mel Harris (Sonia Klonsky): Isis Koschdoski

Adrienne Barbeau (Silvia Hartnell): Vera Miranda

Concetta Tomei (Clara Stern): Glória Ladany

Anne Bobby (Marta Stern): Mônica Rossi

Gail Strickland (Fiona Cawley): Jane Kelly

Chelcie Ross (Dr. Nate Cawley): Waldyr Sant'Anna

Kerri Green (Kate Granum): Iara Riça

Thomas Anthony Quinn (Dr. Peter Stern): Mauro Ramos

Jeffrey Tambor (Sennett): Leonel Abrantes

Stefanie Powers (Helen Dudak): Juraciara Diácovo

Victoria Principal (Margy Allison): Lina Rossana

Neal McDonough (John Granum): Raul Labancca

Miko Hughes (Sam): Marcos Souza

T. Max Graham (Tenente Ray Radczyk): Júlio Cezar

John Durbin (Remo): José Santana

Donna Thomason (Claudia): Marly Ribeiro

Fontaine Syer (Juíza Winchell): Ilka Pinheiro

Monica McCarthy (Enfermeira de Nate): Sheila Dorfman

John Jessop (Paramédico): Carlos Roberto

Nora Denney (Garçonete): Sheila Dorfman

William Kuhlke (Cal Hopkinson): Isaac Schneider

Tim Snay (Agente do FBI #2): André Bellisar

Leah Maddrie (Sra. Drake): Ilka Pinheiro

Michael T. McGraw (Agente do FBI #1): Waldyr Sant'Anna

Charles Whitman (Rabino): Carlos Roberto

John Monroe (Policial): Jorge Lucas

Placas: Gutemberg Barros

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Christiano Torreão, Geisa Vidal, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, José Santana, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro.


Título alternativo: O Peso da Justiça


  LEIA MAIS...