Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rosanna Huffman (1938-2016)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 08-10-2024, 14:44

[ATTACH=CONFIG]96223[/ATTACH]


Dubladoras:


Selma Lopes - Eu Vi o que Você Fez e Sei Quem Você É


Seriado: Carmen Sheila - Participação em Super Gatas

Seriado: Jane Kelly - Participação em A Gata e o Rato

Minissérie: Elza Martins - Passageiros da Ilusão


  LEIA MAIS...

Michael Stipe


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 08-10-2024, 14:28

[ATTACH=CONFIG]96222[/ATTACH]

Dubladores

Michael Stipe dublando: Guto Nejaim - Os Simpsons (Ele Mesmo)

Outras Produções: Hélio Ribeiro - Por Trás Daquele Som

obs: Ex-Vocalista do R.E.M.


  LEIA MAIS...

Dragon's Lair - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 08-10-2024, 08:35

[ATTACH=CONFIG]96221[/ATTACH]


ESTÚDIO
Marshmallow

MÍDIA:
DVD (Saturday Morning Cartoons 1980s: Volume 1 - episódio 1 apenas)


Reino de Ethelred

Bob Sarlatte (Dirk, o Destemido): Élcio Sodré

Michael Mish (Timothy, o Escudeiro): Hermes Baroli

Ellen Gerstell (Princesa Daphne): Neuza Azevedo

Fred Travalena (Rei Ethelred): César Leitão

Peter Cullen (Sir Hubert Blunt): Sidney Lilla


Vilões

Arthur Burghardt (Singe): Jonas Mello


Outros

Clive Revill (Contador da História): Fábio Moura


Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Fábio Tomasini.


Título dito pelo Locutor: A Caverna do Dragão

Animação também conhecida como "Os Invencíveis Dragões".


Fonte: Paseven, vmlc


  LEIA MAIS...

Rainha Elizabeth ll (1926-2022)


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 07-10-2024, 16:24

[ATTACH=CONFIG]96202[/ATTACH]

Dubladoras

Outras Produções: Carmen Sheila - Documentário Elizabeth & Phillip: Amor Real

Rainha Elizabeth ll narrando: Carmen Sheila - Documentário Elizabeth: A Rainha por Trás da Coroa

Imagens de Arquivo

Carmen Sheila - Diana: 7 Dias, Os Windsors: Uma Família Real, Elizabeth ll: A Rainha, Os Príncipes e a Imprensa, Diana: A Eterna Princesa, Príncipe Andrew: Banido, Príncipe William: Monarca em Construção

Georgea Rodrigues - 1971: O Ano em que a Música Mudou o Mundo

Marize Motta - Elizabeth ll: Segredos da Monarquia Britânica

Marlene Costa - Harry & Meghan


  LEIA MAIS...

Gerald Hiken (1927-2021)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 07-10-2024, 15:15

[ATTACH=CONFIG]96201[/ATTACH]


Dubladores:


Ionei Silva - Reds

Paulo Pinheiro - Blackout


Minissérie: Garcia Neto - Passageiros da Ilusão


  LEIA MAIS...

O Aventureiro do Mississippi (The Mississippi Gambler)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 07-10-2024, 12:04

[ATTACH=CONFIG]96198[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Tyrone Power (Mark Fallon): Nilton Valério

Piper Laurie (Angelique 'Leia' Dureau): Angela Bonatti

Julie Adams (Ann Conant): Neuza Tavares

John McIntire (Kansas John Polly): Jomeri Pozzoli

Paul Cavanagh (Edmond Dureau): Isaac Bardavid

John Baer (Laurent Dureau): Maurício Barroso

Ralph Dumke (F. Montague Caldwell): Guálter França

William Reynolds (Pierre Loyette): Carlos Marques

Guy Williams (Andre Brion): Waldir Fiori

Ernest Anderson (Carregador): Mário Monjardim

Frederic Berest (Carnes): Waldemar Rocha

Albert Cavens (Etienne): Mário Monjardim

Fred Cavens (Emile Maitre): Waldir Fiori

André Charlot (Keith): Isaac Bardavid

Marcel De la Brosse (Maitre d'): Milton Rangel

King Donovan (Spud): Isaac Bardavid

George Eldredge (Hewitt): Milton Rangel

John Eldredge (Galbreath): Waldemar Rocha

Roy Engel (Capitão do Sultana): Mário Monjardim

George Hamilton (Benjamin): Milton Rangel

Dayton Lummis (John Sanford): Mário Monjardim

Saul Martell (Alfaiate): Isaac Bardavid

Rolfe Sedan (Alfaiate): Milton Rangel

William Vedder (Ministro): Waldir Fiori

Bill Walker (Mordomo de Dureau): Milton Rangel

Dennis Weaver (Julian Conant): Waldir Fiori

Outras Vozes:
Angela Bonatti, Carlos Marques, Guálter França, Mário Monjardim, Maurício Barroso, Milton Rangel, Neuza Tavares, Waldemar Rocha, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Mortadelo e Salaminho: Agentes Quase Secretos (La Gran Aventura de Mortadelo y Filemón)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Leonardo Marques, 07-10-2024, 04:23

[ATTACH=CONFIG]96197[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Benito Pocino (Mortadelo): Carlos Silveira

Pepe Viyuela (Salaminho): Luiz Laffey

Berta Ojea (Ofélia): Fátima Noya

Dominique Pinon (Freddy): Marcelo Pissardini

Mariano Venancio (El Súper): Luiz Carlos de Moraes

Janfri Topera (Professor Bactério): Daoiz Cabezudo

Locução e placas: Cássius Romero

Outras vozes:
Carlos Campanile, Élcio Sodré, Fabio Vilalonga, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Helena Samara, Tatá Guarnieri, Wellington Lima. entre outros.


  LEIA MAIS...

Ninguém Quer (Nobody wants This)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 06-10-2024, 21:37

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond (1ª Temporada) / Felipe Drummond (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Rebeca Nascimento (1ª Temporada) / Beatriz Toledo Barbosa (2ª temporada)


Elenco Principal:

Kristen Bell (Joanne): Raquel Marinho

Adam Brody (Noah Roklov): Renan Vidal

Justine Lupe (Morgan): Rebeca Joia

Timothy Simons (Sasha Roklov): Reginaldo Primop (1ª voz - 1ª Temporada) / Duda Ribeiro (2ª voz - 2ª Temporada)

Jackie Tohn (Esther Roklov): Teline Carvalho


Elenco Recorrente:

Michael Hitchcock (Henry Williams): Carlos Gesteira

Paul Ben-Victor (Ilan Roklov): Renato Rosenberg

Sherry Cola (Ashley): Jennifer Gouveia

Stephanie Faracy (Lynn Williams): Melise Maia

Stephen Tobolowsky (Rabino Cohen): Élcio Romar

Tovah Feldshush (Bina Roklov): Ísis Koschdoski


Participações - 1ª Temporada:

Allan Wasserman (Anatoly): Élcio Romar
Barry Pearl (Abe): Lacarv
Bernard David Jones (Charles): Cid Fernandes
Beth Dover (Talia): Isabela Quadros
Beth Triffon (Jess): Priscila Ferreira
D'Arcy Carden (Ryann): Andrea Suhett
David Futernick (Max): Marcelo Matos
Ellen Gerstein (Bessie): Rita Ávila
Elise Gallup (Shoshana): Isabelle Cunha
Elise Greene (Leah): Dani Lacerda
Emily Arlook (Rebecca): Priscila Ferreira
Jolie Handler (Taylor): Laura Hávilla
Leslie Grossman (Rabina Shira): Andrea Murucci
Lori Alan (Deborah): Mônica Rossi
Madelyn Friedman (Madison): Júlia Freitas
Maddox Simmons (Stuart): Gustavo Paiva
Marlowe Obst (Lila): Mônica Rossi
Matt Oberg (Malcolm Miller): Mário Tupinambá
Mo Mandel (Doug): Felipe Drummond
Patrick Bristow (Pat): Mário Jorge Andrade]
Polly Kreisman (Yulia): Mônica Rossi
Rachel Rosenbloom (Rachel): Tatyane Goulart
Rick Glassman (Nico): Marcos Souza
Ryan Hansen (Kyle): Marcos Souza
Shiloh Bearman (Miriam): Carolina Iecker
Stephen Schneider (John): Marcelo Matos
Usman Ally (Jay): Mário Tupinambá

Craig Lee Thomas (Executivo do Spotify): Marcos Souza (1.01)
Diana Toshiko (Executiva do Spotify): Nany Assis (1.01)

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Lacarv, Márcio Seixas, Marcos Souza, Nairo Lupieri, Nany Assis, Priscila Ferreira, Rafaela Paiva, Rafael Pinheiro, Rita Ávila.

Participações - 2ª Temporada:

Alex Karpovski (Grande Noah): Filipe Albuquerque
Antonio Martinez (Antonio): Júlio Monjardim
Arian Moayed (Andy): Duda Espinoza
Jacob Liszt (David): Victor Hugo Fernandes
Joe Gillette (Gabe): Felipe Drummond
Kate Berlant (Rabina Cami): Mariana Torres
Lauren Weedman (Lois): Márcia Morelli
Leah Fox (Hannah): Marianna Alexandre
Leighton Meester (Abby): Jullie
Miles Fowler (Lenny): Luiz Sérgio Vieira
Rodney Gardiner (Leon): Mauro Horta
Seth Rogen (Rabino Neil): Guilherme Briggs
Susan Berger (Ruth): Selma Lopes

Outras vozes:
Aline Guioli, Arthur Carneiro, Arthur Salerno, Bruno Seixas, Carolina Pires, Daniel Carrarini, Flavia Drummond, Júlio Monjardim, Laura Trentin, Márcia Morelli, Mariana Torres, Mauro Horta, Pablo Argôllo, Raul Labancca, Roberta Piragibe.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Mr. McMahon - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-10-2024, 20:50

[ATTACH=CONFIG]96182[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas / Ana Carolina Nuñez



ELENCO DE DUBLAGEM

Vince McMahon: Marcelo Pissardini

Shane McMahon: Dláigelles Silva

Linda McMahon: Cecília Lemes

Stephanie McMahon: Adriana Pissardini

Wendi Richter: Alessandra Merz

Bob Costas: Alex Morales

Richard Belzer: André Mello

Dave Meltzer: Cassiano Ávila

Gorilla Monson: César Marchetti

Paul Heyman: Dado Monteiro

Eric Bishoff: Delphis Fonseca

Jesse Ventura: Francisco Junior

Dwayne Johnson: Guilherme Briggs

Hulk Hogan: Guilherme Lopes

Mr. T: Mateus Bernardes

Cindy Lauper: Gabriela Milani

Bret Hart: Mauro Ramos

Capitão Lou Albano: Raul Rosa

Bruce Prichard: Ricardo Teles

David Letterman: Rodrigo Araújo

John Stossel: Sérgio Corcetti

Sharon Mazer: Suzete Piloto

Andre, o Gigante: Zeca Rodrigues

Tony Atlas: Vanderlan Mendes

Jimmy Hart: Alex Barone

Rita Marie Chatterton: Cássia Bisceglia

Ted Turner: Francisco Brêtas

Phil Mushnick: Ricardo Fábio

Gene Okerlund: Ricardo Vasconcelos

Superstar Billy Graham: Sérgio Corcetti

Paul Levesque: César Emílio

Shawn Michaels: Fábio de Castro

Scott Hall: Francisco Junior

Lex Luger: Gabriel Noya

Steve Austin: Henrique Reis

James Flaherty: Mateus Todeschini

Cody Rhodes: Rodrygo Gomes

Kevin Nash: Rodrigo Horta

Kay Koplovitz: Suzete Piloto

Mark Calaway: Wilken Mazzei

Jim Ross: Gabriel Noya

Trish Stratus: Gabriela Milani

Michael Landsberg: Marcus Pejon

Sharon Mazer: Suzete Piloto

Bonnie Hammer: Angélica Santos

John Cena: Gabriel Noya

Brian Gewirtz: Heitor Assali

Booker T. Huffman: Ramon Campos

Kurt Angle: Wilken Mazzei

Donald Trump: César Marchetti

Chris Nowinski: Ítalo Luiz

David Schoemaker: Felipe Grinnan

Lilian Garcia: Maíra Paris

Joe Palazzolo: Nestor Chiesse

Ted Mann: Spencer Toth

Khadeeja Safdar: Thay Marciano

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Minei, Alex Morales, André Mello, Arthur Machado, Camila Masri, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, César Emílio, Dalton Barone, Daniel D'Angelo, Douglas Guedes, Estela Ribeiro, Fábio de Castro, Fabio Matjas, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Gabriel Lodi, Gabriel Noya, Gab Romúti, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Briggs, Guilherme Marques, Heitor Assali, Henrique Canales, Henrique Reis, Hermann Stipp, Ian Luz, Jorge Destez, José Alberto Martins, Layana Cattoni, Leandro Villa, Lívia Simardi, Lorenzo Galli, Luís Pimenta, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Vaz, Marco Aurélio Campos, Mateus Bernardes, Mateus Todeschini, Nélio Costa, Olívia Lopes, Pedro Alcântara, Pedro Burgarelli, Raan Alves, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrygo Gomes, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Stephany Custodi, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Thomas Raszl, Vagner Fagundes, Veridiana Benassi, Vinícius Fagundes, Vitor Mello, Wallace Soares, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

À Solta: Amor em Fuga (Jailbreak: Love on the Run)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-10-2024, 19:36

[ATTACH=CONFIG]96181[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Cássia Fox

ADAPTAÇÃO:
Marília Fernandes



ELENCO DE DUBLAGEM

Sargento Matt Burbank: Wellington Lima

Joyce Brawley: Alessandra Araújo

Rick Singleton: Gilberto Baroli

Sargento Renee Lewis: Adna Cruz

Tyler Purser: Ramon Campos

Kylie O'Bryant: Lúcia Helena

Chantelle Brown: Rosane Corrêa

Mike Blakely: Guilherme Lopes

Sherry Marks: Suzete Piloto

Chad Hunt: Junior Nannetti


Imagens de arquivo

Vicky White: Cristina Rodrigues

Casey Cole White: Francisco Junior

Outras vozes:
André Schmidt, Bruna Mass, Caio Falabella, Carol Severian, César Marchetti, Charles Dalla, Felipe Zilse, Fernanda Keller, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Maíra Paris, Marun Reis, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Renato Soares, Reginaldo "Rex" Nunes, Rogério César.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...