Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Truque de Mestre (Now You See Me) - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 24-10-2024, 10:24

[ATTACH=CONFIG]96627[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Avião



ELENCO DE DUBLAGEM

Jesse Eisenberg (J. Daniel Atlas): Vágner Fagundes

Woody Harrelson (Merritt McKinney): Tatá Guarnieri

Isla Fisher (Henley Reeves): Fernanda Bullara

Dave Franco (Jack Wilder): Fábio Lucindo

Mélanie Laurent (Alma Dray): Márcia Regina

Morgan Freeman (Thaddeus Bradley): Antônio Moreno

Common (Agente Evans): Mauro Castro


  LEIA MAIS...

O Rei Perdido (The Lost King)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-10-2024, 23:03

[ATTACH=CONFIG]96635[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV (aluguel)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Sally Hawkins (Philippa Langley): Adriana Pissardini

Steve Coogan (John Langley): Luiz Antônio Lobue

Harry Lloyd (Ricardo III / Pete): Márcio Araújo

Lee Ingleby (Richard Taylor): Silvio Giraldi

Adam Robb (Max): Lipe Volpato

Benjamin Scanlan (Raife): Lorenzo Tarantelli

Helen Katamba (Awusi): Karen Ramalho

Lewis Macleod (Tony): Marco Antônio Abreu

Robert Jack (Alex): César Marchetti

Sarah MacGillivray (Susan): Melissa Lucena

John-Paul Hurley (Buckingham): Vanderlan Mendes

David Ireland (Big Keith): César Marchetti

Annie Griffin (Jessica): Karen Ramalho

Ian Dunn (Martin Peters): Carlos Campanile

Alasdair Hankinson (Mathew Morris): Diego Marques

Amanda Abbington (Sarah Levitt): Karen Ramalho

Bruce Fummey (Hamish): Vanderlan Mendes

Phoebe Pryce (Jo Appleby): Melissa Lucena

Placas: Rodolfo Marinho

Outras vozes:
Carlos Campanile, César Marchetti, Eleonora Prado, Faduli Costa, Flávia Narciso, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Lucas Gama, Luiza Viegas, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Melissa Lucena, Ramon Campos, Rebeca Zadra, Rodrigo Araújo, Selma Campanile, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos IFC Filmes.


  LEIA MAIS...

A Patinadora (Free Skate)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-10-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]96625[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Veera W. Vilo (A Patinadora): Sofia Manso

Leena Uotila (A avó): Gilza Melo

Karoliina Blackburn (Treinadora finlandesa): Gi Durães

Saara Elina (Professora de balé): Bella Rocha

Miikka J. Anttila (Coreógrafo): Roxxy Sant'Anna

Letreiros: Dom Vitor

Outras vozes:
Amanda Antunes, Barbara Faraco, Bruna Perez, Bruno Silveira, Cacau Rabelo, Carol Nemetala, Cláudia Azaneu, Dan Lana, Eugênia Valença, Fernanda Klier, João Marcelo, Launa Wenik, Letícia Luiz, Lucas Campos, Mafe Santanna, Marri Mamede, Matheus Willian, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Michelly Amorim, Pablo Sued, Pietro Oliveira, Samantha Peçanha, Shao Martins, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Venom: A Última Rodada (Venom: The Last Dance)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 23-10-2024, 21:40

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Hardy (Eddie Brock / Venom): Guilherme Briggs

Chiwetel Ejiofor (Rex Strickland): Duda Ribeiro

Juno Temple (Dra. Teddy Payne): Teline Carvalho

Rhys Ifans (Martin Moon): Eduardo Borgerth

Alanna Ubach (Nova Moon): Priscila Amorim

Stephen Graham (Detetive Patrick Mulligan): Sérgio Moreno

Peggy Lu (Sra. Chen): Cláudia Ricart

Hala Finley (Eco): Noa Bicalho

Dash McCloud (Folha): Miguel Venerabile

Clark Backo (Sadie Christmas): Ana Paula Martins

Andy Serkis (Knull - voz): Garcia Júnior

Clark Backo (Symbionte Lasher - voz): Ana Paula Martins

Marty McDonough (General): Hélio Ribeiro

Ivo Nandi (Homem nas Sombras): Marcelo Coutinho

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Daniel Müller, Filipe Albuquerque, Gabriella Bicalho, Gabriella Laynes, Jessica Dannemann, Liz Bicalho, Luiza Laynes, Marcelo Matos, Marcia Coutinho, Matheus Perisse, Nicolas Mattos, Rafael Rodrigo, Rafael Sadovski, Raul Labancca, Sérgio Stern


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Rebobine, Por Favor (Be Kind Rewind) - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 23-10-2024, 21:10

[Imagem: attachment.php?aid=17997]

ESTÚDIO:
Doublesound

MÍDIA:
Avião

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Jerry Gerber): Paulo Vignolo

Mos Def (Mike): Duda Ribeiro

Danny Glover (Elroy Fletcher): Márcio Simões

Mia Farrow (Srta. Falewicz): Nádia Carvalho

Melonie Diaz (Alma): Flávia Saddy

Sigourney Weaver (Sra. Lawson): Marlene Costa

Chandler Parker (Craig): Marcos Souza


Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Nicholas Alexander Chavez


Artistas    Sem respostas

thagner, 23-10-2024, 20:20

[ATTACH=CONFIG]96619[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Alexandre Drummond - Monstros: Irmãos Menendez: Assassinos dos Pais

Seriado: Ítalo Luiz - Grotesquerie


  LEIA MAIS...

Grotesquerie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Akuma, 23-10-2024, 15:48

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Lucia Helena

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



Elenco Principal:

Niecy Nash-Betts (Detetive Lois Tryon): Alessandra Araújo

Courtney B. Vance (Marshall Tryon): Mauro Ramos

Nicholas Alexander Chavez (Padre Charlie Mayhew): Ítalo Luiz

Micaela Diamond (Irmã Megan Duval): Michelle Giudice

Raven Goodwin (Merritt Tryon): Erika Menezes

Lesley Manville (Enfermeira Redd): Cecilia Lemes


Elenco Secundário:

Brooke Smith (Gale Hanover): Maria Cláudia Cardoso

Joshua Bitton (Sargento Jack Cranburn): Ricardo Sawaya

Travis M. Kelce (Ed Laclan): Dláigelles Silva


Participações - 1ª Temporada:

Brendan McCarthy (Nick): Glauco Marques
John Billingsley (Dr. Lehman): Élcio Romar
Kathryn Hunter (Maisie Montgomery): Luiza Viegas
Lillias White (Glorious McKall): Rosa Maria Baroli 
Santino Fontana (Dr. Witticomb): Olavo Cavalheiro
Tessa Ferrer (Grace Finn): Cássia Bisceglia
Thomas Ellenson (Dr. Smythe): Ricardo Teles
Victoria Abbott (Andrea Salana): Flora Paulita

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Armando Tiraboschi, Carol Sodré, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Francisco Júnior, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Henrique Reis, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Marina Mafra, Marun Reis, Mateus Bernardes, Nizo Neto, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Renato Márcio, Ricardo Sawaya, Roberto Garcia, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos do Disney+, Thiago.


  LEIA MAIS...

Bambi - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Danilo Powers, 23-10-2024, 15:40

[ATTACH=CONFIG]96603[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Rivaton

MÍDIA:
Cinema (Relançamento - 1969)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO MUSICAL:
Roberto de Regina

TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Hardie Albright (Bambi - jovem): Maria Manoela

Tim Davis (Tambor - jovem): Antonieta Matos

Tim Davis (Flor - jovem): Otávio Zordan

Cammie King (Faline - jovem): Nair Amorim

Donnie Dunagan (Bambi - adulto): Otávio Parasoli Jr.

Peter Behn (Tambor - adulto): Cleonir dos Santos

Stan Alexander (Flor - adulto): Fernando Resky

Ann Gillis (Faline - adulta): Nair Amorim

Will Wright (Coruja): Orlando Drummond

Paula Winslowe (Mãe de Bambi): Amélia Simone

Margaret Lee (Mãe de Tambor): Olga Nobre

Não Creditada (Mãe da Feline): Selma Lopes

Fred Shields (Pai de Bambi): Joaquim Motta

Thelma Boardman (Coelha): Therezinha Moreira

Eddie Holden (Esquilo): Navarro de Andrade

Clarence Nash (Sapo): Paulo Pereira

Paula Winslowe (Faisão): Therezinha Moreira

Thelma Boardman (Faisã): Selma Lopes

Thelma Boardman (Codorna): Therezinha Moreira

Mary Lansing (Gambá): Selma Lopes

Outras Vozes:
Márcio de Moura, Ricardo Kumstat, Soraia X. B. Macedo.


Canções:

"O Amor é uma Canção'', "Chuvinha de Abril'', "Cantamos uma Alegre Cançãozinha'' "Eu Sou a Canção'' - Conjunto Roberto de Regina.


Fonte: A Memória da Dublagem - https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com...bambi.html


  LEIA MAIS...

Tudo Isto e o Céu Também (All This, and Heaven Too)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 23-10-2024, 10:52

[ATTACH=CONFIG]96592[/ATTACH]


ESTÚDIO:
RioSom

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Henriette Deluzy-Desportes): Carmen Lídia

Charles Boyer (Duque de Praslin): Jomeri Pozzoli

Jeffrey Lynn (Henry Martyn Field): Lauro Fabiano

Barbara O'Neil (Duquesa de Praslin): Selma Lopes

Virginia Weidler (Louise de Praslin): Selma Lopes

Helen Westley (Madame LeMaire): Maria de Lourdes Collares

Walter Hampden (Pasquier): Lauro Fabiano

Henry Daniell (Broussais): Castro Gonzaga

Harry Davenport (Pierre): Castro Gonzaga

George Coulouris (Charpentier): Orlando Drummond

Montagu Love (Marechal Sebastiani): Paulo Pereira

Janet Beecher (Srta. Haines): Lúcia Delor

June Lockhart (Isabelle de Praslin): Aliomar de Matos

Ann E. Todd (Berthe de Praslin): Nair Amorim

Fritz Leiber (Padre Gallard): Castro Gonzaga

Ian Keith (DeLangle): Paulo Gonçalves

Sibyl Harris (Mlle. Maillard): Maria de Lourdes Collares

Edward Fielding (Dr. Louis): Paulo Gonçalves

Mary Anderson (Rebecca Jay): Aliomar de Matos

Ann Gillis (Emily Schuyler): Norka Smith

Peggy Stewart (Helen Lexington): Aliomar de Matos

Victor Kilian (Gendarme): Nilton Valério

Madge Crane (Madame Gauthier): Lúcia Delor

Egon Brecher (Médico): Paulo Pereira

Glen Cavender (Jean): Paulo Pereira

Leyland Hodgson (Capitão): Alfredo Martins

Christian Rub (Loti): Orlando Drummond

Placas: Lauro Fabiano

Outras Vozes:
Aliomar de Matos, Lúcia Delor, Nair Amorim, Norka Smith, Orlando Drummond, Paulo Gonçalves, Selma Lopes.


  LEIA MAIS...

Lobisomens (Loups-Garous)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 23-10-2024, 05:25

[ATTACH=CONFIG]96599[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Franck Dubosc (Jérôme): Francisco Brêtas

Jean Reno (Gilbert): Marcelo Pissardini

Suzanne Clément (Marie): Marli Bortoletto

Lisa Do Couto Texeira (Clara): Pamella Rodrigues

Raphaël Romand (Théo): Lorenzo Tarantelli

Alizée Caugnies (Louise): Marina Mafra

Grégory Fitoussi (O Capitão): Charles Dalla

R. Jonathan Lambert (Childéric): Sergio Corcetti

Outras Vozes:
Cassius Romero, César Marchetti, Denise Sperandelli, Edi Oliveira, Éri Correia, Fábio Campos, Francisco Junior, Giulia de Brito, Isabel de Sá, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Araújo, Mateus Todeschini, Ricardo Daunt, Silas Borges, Sylvia Salusti, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, William Mazzar, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...