Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sunset Limousine


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-10-2024, 09:00

[ATTACH=CONFIG]96648[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Ritter (Alan O'Black): Nelson Machado

Susan Dey (Julie Preston): Cecília Lemes

Paul Reiser (Jay Neilson): Eduardo Camarão

Audrie Neenan (Karen): Nair Silva

Martin Short (Bradley Z. Coleman): Ézio Ramos

George Kirby (Elmer): Borges de Barros

James Luisi (Angel): Francisco Brêtas

Louise Sorel (Dolores Chase): Arlete Montenegro

Lainie Kazan (Jessie Durning): Maximira Figueiredo

Michael Ensign (Gavrik): Jorge Pires

Charles Lane (Reinhammer): Batista Linardi

Joyce Little (Lauren): Neusa Maria Faro

Stacey Nelkin (Stacey): Cristina Rodrigues

Dick Patterson (Howard Chase): Jorge Pires

Darrell Zwerling (Janczyn): Marcos Lander

Tom Dreesen (Ele mesmo): Carlos Alberto Amaral

Zale Kessler (Contador): Batista Linardi

Patty Freedman (Atendente): Cristina Rodrigues

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Cristina Rodrigues, Nair Silva.


  LEIA MAIS...

Pequenas Cartas Obscenas (Wicked Little Letters)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 25-10-2024, 06:05

[ATTACH=CONFIG]96646[/ATTACH]


ESTÚDIO
Dublavideo

MÍDIA
HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO
Manolo Rey

TRADUÇÃO
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Jessie Buckley (Rose Gooding): Luísa Viotti

Olivia Colman (Edith Swan): Rita Lopes

Timothy Spall (Edward Swan): Mauro Ramos

Gemma Jones (Victoria Swan): Arlete Montenegro

Alisha Weir (Nancy Gooding): Rafaela Gonçalves

Anjana Vasan (Gladys Moss): Tatiane Keplmair

Hugh Skinner (Oficial Papperwick): André Sauer

Paul Chahidi (Oficial Spedding): Carlos Silveira

Eileen Atkins (Mabel): Patricia Scalvi

Joanna Scanlan (Ann): Carla Pompilio
Titulo: Sergio Marques

Outras Voze:
Carlos Seidl, Fabio Moura, Felipe Grinnan, Gisa Della Mare, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Jorge Lucas, Manolo Rey, Marina Santana, Rafael Garcia, Rogerio Vieira, Thiago Marques, Vanya Kizzy


Fonte: Sony


  LEIA MAIS...

365 Days to the Wedding (Kekkon Surutte, Hontō Desu ka)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 25-10-2024, 00:16

[Imagem: 145903l.jpg]
[ATTACH=CONFIG]101715[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Luísa Horta e Manuela Origuella

TRADUÇÃO:
Azumi Botsu



Personagens Principais:

Kentaro Kumagai (Takuya Ohara): Rony Frauches

Saori Hayami (Rika Honjoji): Manuela Origuella


Funcionários da J.T.C.

Ami Koshimizu (Asako Kurokawa): Linn Jardim

Kentaro Tone (Sho Shinshi): Figueira Júnior

Haruki Ishiya (Keisuke Itsuki): Douglas Guedes

Kana Asumi (Natsumi Komiya): Giulia de Brito

Fukushi Ochiai (Hiromi Gonda): Gabriel Ruivo

Joji Nakata (Sr. George): Jorge Vasconcellos

Juri Kimura (Akiko Igashima): Michelle Zampieri

Sachiko Okada (Keiko Kitagawa): Aline Penteado

Makoto Koichi (Akane Saito): Érica Kou


Personagens de "Aso"

Tesshō Genda (Koichi Ohara): Luiz Antônio Lobue

Ai Fairouz (Nao Umiyama): Lara Suleiman

Shizuka Itō (Ritsu Honjōji): Mariana Pozatto


Participações por Episódios:

Kosuke Kobayashi (Mamaru): Bruno Porto (ep. 1)
Sae Hiratsuka (Noriko Nonoyama): Maria Luiza Grantaine (eps. 1, 2)
Nao Toyama (Claudia Maria Van Liechteburg): Andressa Bodê (ep. 3)
Mariko Honda (Senmori): Bruna Mass (ep. 4)
Hiroaki Tajiri (Avô do Takuya): Paulo Roberto de Carvalho (eps. 4, 5)
Satomi Arai (Avó do Takuya): Zayra Zordan (eps. 4, 5)
Yuu Sasahara (Takuya criança): Rony Frauches (eps. 4, 5)
Shizuka Itou (Ritsu Honjoji): Mariana Pozatto (eps. 4, 6)
Risae Matsuda (Haruko Ohara): Bruna Mass (eps. 4, 5, 6)
Yu Sasahara (Izumi Ohara): Stephany Custodi (eps. 4, 5, 6)
Yuu Sugimoto (Ikuko Ohara): Denise Reis (eps. 4, 5, 6)
Não-Creditado (Dr. Bigodes): Nelson Machado (ep. 5)
Yuku Gibu (Misa Kida): Vic Sadalla (eps. 5, 6)
Kenyū Horiuchi (Komori Bochi): Walmir Barbosa (eps. 5, 6, 10)
Mariya Ise (Hideo Shinshi): Luiz Henrique Amorim (ep. 6)
Kimiko Saitō (Hoshi): Ximena Araya (ep. 7)
Ayana Taketatsu (Kaori Ema): Mayumi Honda (ep. 8)
Yuki Nagaku (Ichika): Azumi Botsu (ep. 8)


Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Bruna Martins, Bruna Mass, Bruno Porto, Fernanda Ferrer, Gonçalo Segre, Luiz Henrique Amorim, Marcos Hailer, Mateus Bernardes, Nelson Machado, Thiago Prade, Yasmin Fortunato, entre outros.


Fonte: Créditos Crunchyroll


  LEIA MAIS...

Tying the Knot with an Amagami Sister (Amagami-san Chi no Enmusubi)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 25-10-2024, 00:07

[ATTACH=CONFIG]101716[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Marcelo Campos

TRADUÇÃO:
Marcelo del Greco



Personagens Principais:

Ryota Suzuki (Uryuu Kamihate): Diego Lima

Sumire Uesaka (Yae Amagami): Bruna Quinto

Kaede Hondo (Yuna Amagami): Isabella Guarnieri

Shion Wakayama (Asahi Amagami): Sicília Vidal


Personagens Secundários:

Nana Mizuki (Mahiru Anekoji): Marina Santana

Chika Anzai (Shirahi Tsuruyama): Érica Kou

Bin Shimada (Chidori Amagami): Flávio Dias

Koji Yusa (Miemon Kitashirakawa): Ricardo Daunt

Yui Horie (Yomiko Tsukigami): Bárbara Diadami

Ayasa Ito (Mitsuko Umenoki): Bruna Matta

Haruka Shiraishi (Makoto Takeda): Carol Valença

Natsuko Abe (Karen Matsugasaki): Melissa Garcia

Aya Hisakawa (Chiharu Amagami): Fernanda Crispim


Outros Personagens

Riho Sugiyama (Uryu criança): Lorenzo Tarantelli


Outras Vozes:
Alex Barone, Angélica Santos, Bruna Matta, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Jacque Souza, Luiz Antônio Lobue, Luiz Henrique Amorim, Marina Santana, Tatá Guarnieri, Vii Zedek, entre outros.


Fonte: Crunchyroll.


  LEIA MAIS...

Bocchi the Rock!


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 25-10-2024, 00:06

[Imagem: 127956l.jpg]


ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Jonas Falcão

TRADUÇÃO:
Clara Campos



Kessoku Band:

Yoshino Aoyama (Hitori "Bocchi" Gotoh): Agatha Paulita

Sayumi Suzushiro (Nijika Ijichi): Amanda Tavares

Saku Mizuno (Ryo Yamada): Mari Guedes

Ikumi Hasegawa (Ikuyo Kita): Nina Medeiros


Personagens Secundários:

Maaya Uchida (Seika Ijichi): Ana Paula Cadamuro

Sayaka Senbongi (Kikuri Hiroi): Luiza Caspary

Kotori Koiwai (P.A.): Maria Luiza Grantaine


Família Gotoh:

Misaki Watada (Futari Gotoh): Samara Passaretti

Rie Suegara (Michiyo Gotoh): Simoni Abrahão

Junji Majima (Naoki Gotoh): Marcel Octávio

Kotori Koiwai (Jimihen): Mariana Swirski


Outros Personagens:

Kana Ichinose (Fã da Hitori #1): Bruna Melo

Miyuki Shimabukuro (Fã da Hitori #2): Lana Carine

Hinaki Yano (Amiga da Kita #1): Bruna Martins

Yume Miyamoto (Amiga da Kita #2): Thaysa Costa

Yoshino Aoyama (Guitarrinha): Bruna Mascarenhas


Participações por Episódios:

Yohei Azakami (Homem da banda): Gabs Rodrigues (ep. 1)
Yasunori Masutani (Juíz): Júnior Nannetti (ep. 2)
Yuiko Tatsumi (Mii): Mariana Swirski (ep. 9)
Tatsumaru Tachibana (Tak): Rony Frauches (ep. 9)
Katsuyuki Miura (Ginjiru Yoshida): Paulo Matos 'Matosu' (ep. 10)
Maki Kawase (Shima Iwashita): Patt Souza (ep. 10)
Sally Amaki (Eliza Shimizu): Larissa Cardoso (ep. 10)
Konomi Kohara (Gerente da Loja de Artigos Musicais): Vic Sadalla (ep. 12)


Outras Vozes:
Amanda Wanderley, André Rinaldi, Bárbaro Corrêa, Bruna Martins, Bruna Mascarenhas, Bruna Melo, Daniél Kripka, Danny Farbo, Gabs Rodrigues, Giuliano Bárbaro, Guilherme Marques, Gustavo Cristovão, Henrique de Paula, Hermann Stipp, Johanna Dandhara, Júnior Nannetti, Lana Carine, Larissa Ferrara, Luana Stteger, Marcel Octavio, Marcelo Frias, Maria Clara Cristóvão, Mariana Neves, Mariana Swirski, Priscila Cammarosano, Rony Frauches, Samantha Rossetti, Simoni Abrahão, Thaysa Costa, Tuane Tain Bessi, Vanessa Trivino, Vic Sadalla, Yuri Martins, Zé Sousa.


Fonte: Créditos Dubrasil e Crunchyroll.


  LEIA MAIS...

Spotlight: Segredos Revelados - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 24-10-2024, 22:45

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Avião

DIREÇÃO:
Ricardo Vooght


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Ruffalo (Mike Rezendes): Francisco Júnior

Michael Keaton (Walter "Robby" Robinson): Márcio Dondi

Rachel McAdams (Sacha Pfeiffer): Evie Saide

Liev Schreiber (Marty Baron): Ronaldo Júlio

John Slattery (Ben Bradlee Jr.): Reinaldo Pimenta

Stanley Tucci (Mitchell Garabedian): Bruno Rocha


Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Dan Da Dan - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 24-10-2024, 21:12

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

DIREÇÃO MUSICAL:
André Sigaud



Personagens Principais:

Shion Wakayama (Momo Ayase): Amanda Brigido

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Yan Gesteira

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Ana Elena Bittencourt

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Erick Bougleux


Personagens Secundários:

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Priscila Amorim

Mayumi Tanaka (Vovó Turbo): Aline Ghezzi

Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Izabel Lira

Mutsumi Tamura (Olho Maligno): Ítalo Soares

Masako Isobe (Naki Kito): Mônica Rossi

Hiroyuki Yoshino (Manjiro): Yuri Chesman


Aliens:

Kazuya Nakai (Serpianos): Paulo Vignolo

Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Guilherme Briggs

Naomi Oozora (Chiquita): Jéssica Vieira


Colégio Kami - Turma 2B

Kaori Maeda (Miiko): Sofia Manso

Miyu Tomita (Muko): Thainá Lana


Banda Hayashi

Kish? Taniyama (Toshiro): Rodrigo Rossi

Genta Nakamura (Hideji): Cafi Balloussier

Issei Furuta (Yoshikichi): Leonardo Santhos


Família Kito

Shir? Sait? (Juichi Kito): Gutemberg Barros

Sunichi Maki (Jugemu Kito): Milton Parisi

Michitake Kikuchi (Juhiko Kito): Pedro Azevedo

Y?suke Sasaki (Jurian Kito): Marcelo Matos

Y?ki Tamai (Jugenna Kito): Bruno Rocha


Outros Personagens:

Tomokazu Sugita (Taro): Francisco Júnior

Fumi Hirano (Hana): Marcia Coutinho


Participações por Episódios:

Ryunosuke Watanuki (Ex-namorado da Momo): Daniel Müller (ep. 1)
Ryuuzaburou Ootomo (Monstro de Madeira): Luiz Feier Motta (ep. 2)
Hayato Kashiwazaki (Shoma): Matheus Perissé (ep. 3)
Koji Seki (Produtor da TV): Bruno Linhares (ep. 3)
Shitan En (Produtor Assistente): Paulo Bernardo (ep. 3)
Naoki Tamanoi (Taxista): Marco Moreira (ep. 3)
Yukiko Motoyoshi (Koshimoto): Raquel Masuet (ep. 3)
Chiaki Takahashi (Joo): Marcia Coutinho (ep. 10)
Koji Seki (Professor): Hélio Ribeiro (ep. 11)
Koji Marunaka (Professor de inglês): Leonardo Santhos (ep. 11)
Miyuki Sahaku (Jutemu Kito): Geórgea Rodrigues (ep. 13)
Anri Takahashi (Juju Kito): Cláudia Carli (ep. 13)
Nozomi Mikajiri (Junko Kito): Marisa Leal (ep. 13)
Ky? Yaoya (Juriko Kito): Rita Lopes (ep. 13)
Keisuke Misaizu (Oficial Tsuru): Renato Brito (ep. 13)

Outras Vozes:
Daniel Müller, Vinicius Moraes, entre outros.


MÚSICA DE INSERÇÃO:
Hunting Soul, por Rodrigo Rossi (como Toshiro) - Episódio 18


Fonte: Créditos Crunchyroll.


  LEIA MAIS...

Gravidez a Qualquer Custo (The Donor Party)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 24-10-2024, 14:32

[ATTACH=CONFIG]96634[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Malin Åkerman (Jaclyn): Teline Carvalho

Rob Corddry (Geoff): Luciano Lira

Jerry O'Connell (Tim): Luciano Magalhães

Erinn Hayes (Molly): Raquel Masuet

Bria Henderson (Amandine): Krysna Dias

Ryan Hansen (Armin): Shao Martins

Dan Ahdoot (MJ): Bruno Silveira

Beth Dover (Joyce): Eugênia Valença

Patty Guggenheim (Sharon): Bella Rocha

Aarti Mann (Meera): Michelly Amorim

Brit Morgan (Taressa): Bárbara Faraco

Jeff Torres (Mateo): Mateus Jorge

Meadow Williams (Barbara): Samanta Peçanha

Locução e Placas: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Lucas Campos, Roxxy Sant'Anna.


Fonte: Créditos Looke


  LEIA MAIS...

Bunny Summers (1924-2010)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 24-10-2024, 14:00

[ATTACH=CONFIG]100758[/ATTACH]


Dubladoras:


Maximira Figueiredo - Do Além (1986)

Nair Silva - Re-Animator: A Hora dos Mortos-Vivos


Seriado: Sônia Ferreira - Participação em A Gata e o Rato, Participação em Galera do Barulho

Seriado: Adalmária Mesquita - Participação em Manimal

Seriado: Dolores Machado - Participação em ALF: O ETeimoso

Seriado: Maria Helena Pader - Participação em Vivendo e Aprendendo (Matrona da Prisão)

Minissérie: Sônia Ferreira - Passageiros da Ilusão


  LEIA MAIS...

Testemunha Perfeita (Perfect Witness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-10-2024, 12:19

[ATTACH=CONFIG]96628[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Dennehy (James Falcon): Darcy Pedrosa

Aidan Quinn (Sam Paxton): Hélio Ribeiro

Stockard Channing (Liz Sapperstein): Lina Rossana

Laura Harrington (Jeanie Paxton): Vera Miranda

Delroy Lindo (Berger): Isaac Bardavid

Joe Grifasi (Breeze): Carlos Seidl

Ken Pogue (Costello): Antônio Patiño

Markus Flanagan (Woods): Garcia Júnior

David Margulies (Rudnick): Hamilton Ricardo

Nial Lancaster (Danny Paxton): Luiz Sérgio Vieira

James Greene (Paddy O'Rourke): Miguel Rosenberg

Colm Meaney (Meagher): Nilton Valério

Tobin Bell (Dillon): Márcio Simões

Tony Sirico (Marco): Ayrton Cardoso

Sam Malkin (Stefano): Paulo Pinheiro

Kevin Rushton (Rikky): Leonel Abrantes

David Cumming (Kevin O'Rourke): Marco Antônio Costa

Christopher Trace (Eddie Wallis): Marcelo Meirelles

Suzanne Coy (Jornalista): Célia Guimarães

Conrad Bergschneider (Preso): Hércules Franco

Peter Langley (Guarda da prisão): Jorge Vasconcellos

Mike Hodge (Agente com Falcon): André Bellisar

Craig Purves (Juiz): Ronaldo Magalhães

Outras Vozes:
Carlos Marques, Carlos Roberto, Garcia Neto, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...