Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Zona de Silêncio (Silencio)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 21:46

[ATTACH=CONFIG]96778[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo



ELENCO DE DUBLAGEM

Melina Matthews (Ana): Glaucia Franchi

Rupert Graves (Peter): Sidney César

John Noble (James): Mauro Castro

Michel Chauvet (Daniel): Wallace Costa

Ian Garcia Monterrubio (Felix): Nathalia Guillen

Nic Jackman (Peter jovem): Francisco Freitas

Lucy Paez (Lisa): Nathalia Guillen

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Andrea Usenheimer, Eli Moreno, Francisco Freitas, Renato Jardim, Sandra Feltrin.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

O Crime não Descansa (La soga 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 21:37

[ATTACH=CONFIG]96776[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Manny Perez (Luisito): Ricardo Juarez

Sarah Jorge León (Lia): Teline Carvalho

Hada Vanessa (Dani): Andrea Suhett

Chris McGarry (James McCann): Rodrigo Oliveira

Juan Fernández (General Colon): Leandro Loureiro

Vicente Suriel (El Calvo): Rafael Dufrayer

Outras vozes:
Bruna Cesário, Márcia Alves, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Pandemonium: A Capital do Inferno


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 21:11

[ATTACH=CONFIG]96774[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Hugo Dillon (Nathan): Paulo Kebreds

Arben Bajraktaraj (Daniel): Luciano Lira

Ophélia Kolb (Julia): Teline Carvalho

Carl Laforêt (Tony): Luciano Magalhães

Sidwell Weber (Chloé): Barbara Faraco

Outras vozes:
Camila Silva, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Eugênia Valença, Letícia Karen, Lucas Campos, Mafe Santanna, Manuela Motta, Marri Mamede, Pedro Augusto, Roxxy Sant'Anna, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Gigantes


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 20:11

[ATTACH=CONFIG]96783[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Michel Di Fiori

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi

TRADUÇÃO:
Tuane Souza



ELENCO DE DUBLAGEM

Karol Sevilla (Victoria): Gabi Nogueira

Patricio Lago (Alfonso): João Vitor Mafra

Demián Velazco Rochwerger (Pancho): Renato Cavalcanti

Ariel Abadi (Carrasco): Marcelo Pissardini

Carla Peterson (Mãe do Alfonso): Sylvia Salusti

Leto Dugatkin (Pai do Alfonso): César Emílio

Pablo Gandolfo (Pai do Pancho): Dado Monteiro

Luciana Falcón Graña (Mãe do Pancho): Tatiane Keplmair

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Bruna Matta, César Marchetti, Diego Lima, Dláigelles Silva, Gab Romúti, Hélio Vaccari, Li Martins, Marina Mafra, Michel Di Fiori, Ricardo Daunt, Vagner Fagundes, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Meu Caminho é te Amar (Mi Camino es Amarte)


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

Henrique Carlassara, 28-10-2024, 19:51

   


ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT) / +SBT / África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Márcia Morelli / Duio Botta

TRADUÇÃO:
Ana Rosa Fonseca / Ingrid Bello



ELENCO DE DUBLAGEM

Susana González (Daniela Gallardo): Izabel Lira

Gabriel Soto (Guilherme "Memo" Santos Perez): Clécio Souto

Mark Tacher (Fausto Beltrán / Sr. Rodolfo Beltrán): Daniel Müller

Ximena Herrera (Karen Zambrano): Priscila Amorim

Sara Corrales (Úrsula Hernandez): Teline Carvalho

Monika Sánchez (Amparo Santos): Fernanda Baronne

Sergio Reynoso (Humberto Santos): Paulo Bernardo

Leonardo Daniel (Eugênio Zambrano): Ricardo Juarez

Julián Figueroa (Leonardo Santos Perez): Daniel Carrarini

Fabián Robles (Eron): José Leonardo

Alfredo Gatica (César Ramires): Carlos Viegas

Camille Mina (Isabella Beltran): Rafinha Lima

André Sebastián González (José Maria "Zé Maria" Hernandez Santos): Ítalo Soares

Alberto Estrella (Macário Hernandez): Márcio Dondi

Ara Saldívar (Jerusa Galvan): Ana Paula Martins

María Prado (Nélida Martinez): Rita Lopes

Karla Esquivel (Gabriela "Gaby" Hernandez Santos): Dayse Richffer

Rodrigo Brand (João Paulo Gallardo Rojas): Renan Ribeiro

Diana Aro (Guadalupe "Lupita" Hernandez Santos): Tais Feijó

Araceli Adame (Berenice Garcia): Narjara Turetta

Carlos Said (Sebastian "Sebasti" Zambrano): Duio Botta

Marco Uriel (Dr. Oscar Villalba): Anderson Araújo

Gabriela Zamora (Yolanda Álvarez): Aline Ghezzi

Fernando Platas (Aldair Mata): Ricardo Rossatto

Nicole Curiel (Estefânia Maldonado): Marcella Moreira

Ingrid Martz (Martina Perez dos Santos): Christiane Monteiro

Mónica Pont (Cláudia Altamirano): Marcia Coutinho

Archie Lafranco (Jorge Altamirano): Duda Ribeiro

Maya Tierrablanca (Graziela "Grazi" Alvarez): Raphaela Santoro

Karina Reyes (Mônica Romano): Amanda Manso

Rosa Gloria Chagoyán (Dolores "Lola, a caminhoneira): Marlene Costa

Rebeca Mankita (Loreta): Georgea Rodrigues

Víctor Alfredo Jiménez (Roshi): Anderson Araújo

Rossana San Juan (Zulema): Guilene Conte

Jorge Ugalde (Artur): Mckeidy Lisita

Martha Julia (Marisol "Solzinha" Ortiz): Fernanda Crispim

Ricardo Silva (Vicente): Sérgio Stern

Mía Martínez Fabri (Sofia): Letícia Reyes

Andrés Ruanova (Emiliano): Daniel Pousa

Ignacio Ortiz Jr. (Maximiliano "Max" Navarro): Alexandro Borba

Valeria Santaella (Valéria): Carolina Iecker

Bea Ranero (Sandra): Lhays Macêdo

Diana Gómez (Bernarda): Fabiana Aveiro

Claudia Álvarez (Olívia Lugo): Jéssica Vieira

Arturo Muñoz (Matraca): Jorge Vasconcellos

Benjamín Islas (Doutor Juan Arelhanes): Mário Jorge Andrade

Gregorio Reséndiz (Advogado de Fausto): Alexandre Maguolo

Outras Vozes:
Daniel Pousa, Flavia Ressiguier, Jéssica Vieira, Marcelo Matos, Silas Raposo, Thiago Fagundes, entre outros.


Fonte: Créditos Rio Sound; SBT.


  LEIA MAIS...

Bea Ranero


Telenovelas    1 Respostas

Josue7, 28-10-2024, 19:01

   


Dubladoras:


Novela: Lhays Macêdo - Meu Coração é Teu (SBT) / O Meu Coração é Teu (Zap Novelas), Meu Caminho é Te Amar

Novela: Marta Rhaulin - Tinha Que Ser Você

Novela: Sylvia Salusti - Mulheres de Negro

Seriado: Regina Maria Maia - Participação em Milagres de Nossa Senhora (Episódio - "Coração em Dois Países")


Primeiro nome: Beatriz


  LEIA MAIS...

Demet Özdemir


Telenovelas    2 Respostas

Lucas Cabral, 28-10-2024, 15:51

   


Dubladoras:


Tatiane Keplmair - Táticas do Amor, Táticas do Amor 2


Novela: Ana Paula Apollonio - Número 309

Novela: Beatriz Rodrigues - A Sonhadora

Novela: Fátima Mourão - Farah: A Garota da Limpeza

Novela: Mariana Torres - A Sonhadora (Globoplay)

Novela: Tatiane Keplmair - Meu Lar, Meu Destino

Seriado: Adriana Torres - Jogando com o Amor


  LEIA MAIS...

A Sonhadora (Erkenci Ku?) - Globoplay


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Lucas Cabral, 28-10-2024, 15:39

[Imagem: A-Sonhadora.jpg]


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Wirley Contaifer / Jorge Vasconcellos / Gutemberg Barros / Fernando Lopes

TRADUÇÃO:
Fernanda Tanaka / Jonatan dos Santos / Winicius Sturm / Mikaela Alves / Diego França / Tainah Aquino / Beatriz Paragó




ELENCO DE DUBLAGEM

Demet Özdemir (Sanem Ayd?n): Mariana Torres

Can Yaman (Can Divit): Francisco Júnior

Öznur Serçeler (Leyla Ayd?n): Aline Guioli

Birand Tunca (Emre Divit): Wesley Santana

Özlem Tokaslan (Mevkibe Ayd?n): Isabela Quadros

Cihan Ercan (Muzaffer Kaya): Fernando Lopes

Berat Yenilmez (Nihat Ayd?n): Eduardo Dascar

An?l Çelik (Cengiz "Cey Cey" Özdemir): Cafi Balloussier

Tu?çe Kumral (Deren Keskin): Natali Pazete

Ceren Ta?ç? (Ayhan I??k): Luiza Cesar

Sibel ?i?man (Güliz Y?ld?r?m): Fabiana Aveiro

Ali Ya?c? (Osman I??k): Raphael Rossatto

Asuman Çak?r (Aysun Kaya): Bia Barros

Feri Baycu Güler (Melahat): Aline Ghezzi

Ahmet Somers (Aziz Divit): Jorge Vasconcellos

Tuan Tunal? (Metin): Daniel Müller

O?uz Okul (R?fat): Chico Garcia

Kimya Gökçe Aytaç (Polen): Sylvia Salusti

Ay?e Ak?n (Arzu Ta?): Karen Padrão

Sevcan Ya?ar (Aylin Yükselen): Priscila Amorim

Özgür Özberk (Enzo Fabbri): Francisco Brêtas

?pek Tenolcay (Hüma Divit Erdamar): Mônica Rossi

Utku Ate? (Yi?it): Marcelo Garcia

Cengiz Bekta? (Halil): Paulo Bernardo

Tolga Bayrakl? (Akif): Vinícius Barros

Tu?ça Beker (?hsan "Chacal"): Júnior Nannetti

Beste Tok (Sude): Gabriela Medeiros

Özcan Özlük (Hilmi): Renan Takenouchi

Aliye Uzunata?an (Remide): Patrícia Scalvi

Duygu Benli (Sevil): Márcia Coutinho

Tülay Unaya?yol (Gaye): Nay Ciuldin

Tufan Günaçan (Samet Hoca): Wirley Contaifer

Asl? Melisa Uzun (Gamze): Gabriela Medeiros

Baki Çiftçi (Levent): Reginaldo Primo

Macit Ta?tan (Volkan): Duda Espinoza

Gamze Topuz (Ceyda): Sabrina Miragaia

Ay?en Gürler (Mine): Raquel Marinho

Gökhan Kurto?lu (Mackinnon): Alfredo Martins

Mertcan Tekin (Murat): Leonardo "Léo" Rabelo

Sevilay Çiftçi (Melis): Rebeca Joia

Taylan Erler (Mithat): Armando Tiraboschi

Erman Ba?r? (Fikret): Nestor Chiesse

Ba?ak Gümülcinelio?lu (Deniz Keskin): Linn Jardim

Sevinç Erbulak (Mihriban Tayfuni): Márcia Coutinho

Ahmet Olgun Sünear (Bulut Cevher): Cadu Paschoal

?brahim Co?kun (Selim): Maurício Berger

Ba?ak Güröz (Ayça): Flávia Saddy

Cans?n Çekili (Aysel): Adriana Torres

Adam: Rafael Sadovski
Adil: Alexandre Maguolo
Ahmet: Luiz Alberto Assis
Ali #1: Jorge Lucas
Ali #2: Ronalth Abreu
An?l: Yuri Calandrino
As?m: Hélio Ribeiro
Aysel: Teresa Anquetin
Aytaç: Anderson Araújo
Bahad?r: Vinícius Oliveira
Bahattin: Malta Júnior
Berk: Bruno Sangregório
Bijen: Myriam Thereza
Bülent: Sérgio Stern
Bü?ra: Luisa Palomanes (1ª voz) / Helena Palomanes (2ª voz)
Cafer: Felipe Okami
Caner: Enzo Crescente
Cemal: Marcus Jardym
Cemil: Sérgio Fortuna
Cemile: Lúcia Helena
Ceren: Teline Carvalho
David: Wagner Torres (1ª voz) / Pablo Argôllo (2ª voz)
Do?an: Bruno Casemiro
Emel: Taís Feijó
Engin: Guto Nejaim
Ercan: Claudio Galvan
Erdem: Renan Freitas
Erdinç: Daniel Simões
Ferda: Marcela Duarte
Ferit #1: André Bellisar
Ferit #2: Daniel Carrarini
Fevzi: Élcio Romar
Figen: Márcia Farani
F?rat: Eduardo Lassah
Fitnat: Martha Cohen
Freddy: Duda Espinoza
Gülnur: Myriam Thereza
Hacker: Wirley Contaifer
Hakan: Fábio Campos
Harun: Mateus Todeschini
Ha?met: Carlos Gesteira
Hatice: Márcia Alves
Hayat?: Carlos Gesteira
Hidayet: Chico Garcia
Hulusi: Gabriel Farias
Hüseyin #1: Giuseppe Oristanio
Hüseyin #2: Carlos Gesteira
?lyas: Samir Murad
?rfan: Chico Garcia
?smet: Leonardo Caldeira
Juju: Gigi Patta
Kaan: Raul Labancca
Karuman: Telma da Costa
Kerim: Kadu Rocha
Lütfü: José Augusto Sendim
Max: Alfredo Martins
Mehmet: Eduardo Lassah
Meltem: Maria Clara Lacombe
Meral: Erika Menezes
Mert: Cid Fernandes
Merve #1: Júlia Oristanio
Merve #2: Marcia Coutinho
Mete: Vitor Nunez
Müge: Márcia Martins
Muhittin: Marcus Júnior
Murat #1: Raul Labancca
Murat #2: Duda Espinoza
Murat #3: Duda Ribeiro
Murat #4: Maurício Berger
Mustafa: Airam Pinheiro
Nebahat: Suzete Piloto
Nesim: Gutemberg Barros
Neslihan: Evie Saide
Nesrin: Melise Maia
Nihan: Nica Nogueira
Nilüfer: Louise Schachter
Onur: Raul Labancca
Rahmi: Dudu Cabral
Rüstem: Giuseppe Oristanio
Sabiha: Lúcia Helena
Safiye: Sarito Rodrigues
Saniye: Rita Lopes (1ª voz) / Inês Zava (2ª voz)
Selin: Carina Eiras
Sema: Telma da Costa
Semra: Márcia Alves
Seninha: Martha Cohen
Serap: Ilka Pinheiro
?erife: Larissa de Lara (1ª voz) / Sarito Rodrigues (2ª voz)
Sinan: Bruno Carnevale
Sinem: Rita Lopes
Sude: Fabíola Giardino
Sukban: Vera Lúcia Mosqueira
?ükran: Roberjane de Andrade
Tahsin: Guilherme Lopes
Türkan: Evie Saide
Türker: Daniel Machline

Locução e Placas: Carol Crespo

Outras Vozes:
Adelina Luz, Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Aline Esteves, Aline Pina, Amanda Borghetti, Amanda Brigido, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, André Bellisar, Antônio Felipe, Bia Diniz, Bruno Carnevale, Bruno Casemiro, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Yoshioka, Caio Falabella, Camila Maia, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Carolina Nery, Chico Garcia, Christiane Monteiro, Christiano Torreão, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Clay Oliver, Daniel Ávila, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Maatouk, Daniel Machline, Daniel Marinho, Daniela Schmitz, Diego Lopes, Diego Marques, Douglas Saint, Dudu Cabral, Dudu Copaja, Élida L'Astorina, Enzo Crescente, Erick Bougleux, Evie Saide, Fábio Campos, Fabíola Giardino, Fabrício Rinaldi, Fabrício Vila Verde, Felipe Okami, Fernando Mendonça, Filipe Teófilo, Filipi Duarte, Fox Pereira, Francyne Araújo, Fred Mascarenhas, Gabriel Farias, Gabriel Felinto, Gabriel Oliveira, Gabriel Torres, Gabriela Salman, Gabriella Bicalho, Galileu Faria, Georgea Rodrigues, Gigi Patta, Gilza Melo, Giovane Crema, Giovanna Calegaretti, Gisa Della Mare, Giuseppe Oristanio, Glauco Marques, Guga Almeida, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Guilherme Marques, Gustavo Berriel, Gustavo Carvalho, Guto Nejaim, Hannah Kupper, Helena Palomanes, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Inês Zava, Ingo Lyrio, Isabela Crespo, Isabela Leão, Isabelle Carvalho, Isadora Infante, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jeane Marie, Jéssica Vieira, João Vieira, João Vitor Balboa, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, Júlia Freitas, Júlia Oristaneo, Júlio Monjardim, Júnior Nannetti, Kadu Rocha, Karen Nunes, Karen Padrão, Lacarv, Lella Ganimi, Leonardo Caldeira, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Lina Rossana, Linn Jardim, Luana Stteger, Lucas Ribeiro, Lúcia Helena, Luísa Palomanes, Luísa Viotti, Luiz Alberto Assis, Luiz Feier Motta, Luiz Henrique Rothier, Maíra Góes, Manuela Góes, Manuela Mota, Marcela de Barros, Marcela Duarte, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Márcia Alves, Márcia Martins, Márcio Dondi, Marcos Souza, Marcus Jardym, Marcus Júnior, Mari Lischt, Maria Clara Lacombe, Maria Flor Crespo, Mariana Dondi, Mariana LeBlanc, Mariangela Cantú, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Marize Motta, Marlene Costa, Martha Cohen, Mateus Todeschini, Mckeidy Lisita, Melise Maia, Milton Parisi, Miriam Ficher, Myriam Thereza, Mônica Foroni, Nair Amorim, Nano Max, Nay Ciuldin, Nestor Chiesse, Nica Nogueira, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Patrick Salerno, Pedro Azevedo, Pedro Maia, Pierre Bittencourt, Rafael Sadovski, Raquel Masuet, Raul Labancca, Rebecca Orenstein, Reinaldo Pimenta, Reinaldo Simões, Renan Duarte, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Renato Brito, Ricardo Daunt, Ricardo Rossato, Ricardo Vooght, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberjane de Andrade, Roberto Mattar, Rodrigo Antas, Rodrigo Martim, Ronalth Abreu, Rony Frauches, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Sérgio Fortuna, Silvia Goiabeira, Sofia Manso, Tábata Portella, Taís Feijó, Teco Cheganças, Telma da Costa, Teresa Anquetin, Tereza Filardy, Tônia Mesquita, Vera Lúcia Mosqueira, Verônica Rocha, Victor Vaz, Vinícius Barros, Vitor Nunez, Wagner Follare, Wagner Torres, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Ygor Guidoux, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Natalie Core (1919-2011)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 28-10-2024, 15:07

[ATTACH=CONFIG]96810[/ATTACH]


Dubladoras:


Geisa Vidal - O Hóspede Quer Bananas

Nelly Amaral - Piratas das Galáxias


Seriado: Maria Helena Pader - Participação em As Panteras - Redublagem (Senhora Mayhew)

Seriado: Selma Lopes - Participação em MacGyver: Profissão Perigo

Seriado: Sônia Ferreira - Participação em Plantão Médico

Seriado: Yolanda Cavalcanti - Participação em A Feiticeira

Minissérie: Sônia Ferreira - Herbie: Se Meu Fusca Falasse


Nome completo: Natalie Harris Halmund Core


  LEIA MAIS...

Larry Linville (1939-2000)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 28-10-2024, 14:43

[ATTACH=CONFIG]96812[/ATTACH]


Dubladores:


Pádua Moreira - Pânico e Morte na Cidade


Seriado: Orlando Prado - M.A.S.H.

Seriado: Antônio Patiño - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Armando Casella - Participação em Kolchak e os Demônios da Noite

Seriado: Jorge Júnior - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Jonofoceles Armeniums Aristofoles "Joe")

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Jerome Pepper)

Seriado: Júlio Chaves - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Larry Webster)

Minissérie: Garcia Júnior - Herbie: Se Meu Fusca Falasse


Nome completo: Lawrence Lavon Linville


  LEIA MAIS...