Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Roubo Cibernético: Bilhões em Bitcoins (Biggest heist Ever)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 20:40

[ATTACH=CONFIG]98273[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Janczewski: Marco Aurélio Campos

Nick Bilton: Ricardo Sawaya

Brett Johnson: Paulo Porto

Rachel Siegel: Fernanda Bullara

Ari Redbord: Dado Monteiro

Hussam Hammo: Felipe Zilse

Dyrohn Southerland: Pierre Bittencourt

Zach Serota: Felipe Zilse

Prof. Travis Lybbert: Marco Antônio Abreu

Lynn Cannon: Lúcia Helena

Kitty Davies: Jacque Souza

John Giannone: Gabriel Noya

Heather Morgan (arquivo): Jussara Marques

Outras vozes:
Caio Falabella, Dado Monteiro, Diego Marques, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Jacque Souza, Lúcia Helena, Marcelo Campos, Marco Antônio Abreu, Mateus Bernardes, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rogério César, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Black Doves


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 18:51

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade / Júlio César Braga



Elenco Principal:

Keira Knightley (Helen Webb): Maíra Góes

Ben Whishaw (Samuel "Sam" Young): Manolo Rey

Sarah Lancashire (Sra. Reed): Élida L'Astorina


Elenco Recorrente:

Andrew Buchan (Wallace Webb): Duda Espinoza

Charlotte Rice-Foley (Jacqueline Webb): Sofia Lacerda

Ella Lily Hyland (Williams): Sabrina L'Astorina

Gabrielle Creevy (Eleanor): Nany Assis

Kathryn Hunter (Lenny Lines): Márcia Morelli

Taylor Sullivan (Oliver Webb): Otávio Moura


Participações - 1ª Temporada:

Adam Best (Agente Jim Perryman): Milton Parisi
Adam Silver (Arnie): Sérgio Stern
Adeel Akhtar (Primeiro Ministro Richard Eaves): Alexandre Moreno
Agnes O'Casey (Dani): Rita Ávila
Andrew Koji (Jason Davis): Raphael Rossatto
Andy Cheung (Embaixador Chen): Daniel Simões
Angus Cooper (Trent Clark): Hugo Myara
Antonia Campbell-Hughes (Georgina): Jennifer Gouveia
Callum Coates (Thomas): Mauro Horta
Dan Li (Chang Hao): Hector Gomes
Eniko Fulop (Kent): Regina Maria Maia
Finn Bennett (Cole Atwood): Eduardo Drummond
Hannah Khalique-Brown (Maggie): Bruna Laynes
Isabella Wei (Kai-Ming Chen): Luke Back
Jennifer Armour (Vanessa Robinson): Natália Alves
Julian Wadham (Andy): Tatá Guarnieri
Justine Mitchell (Emma Yarrick): Regina Maria Maia
Ken Nwosu (Bill): Leonardo ''Léo'' Rabelo
Lizzie Hopley (Beth): Bia Diniz
Luther Ford (Hector Newman): Rodrigo Ribeiro
Nathan Stewart-Jarrett (Zach): Thiago Fagundes
Omari Douglas (Michael): Pedro Crispim
Paapa Essiedu (Elmore Fitch): Bruno Urco
Rat Scabies (Bingo): Carlos Gesteira
Sam Troughton (Stephen Yarrick): Maurício Berger
Steve Wall (Frank): Marcelo Coutinho
Tai Yin Chan (Wu Lin): Alexandre Drummond
Thomas Coombes (Phillip Bray): Leonardo ''Léo'' Martins
Tracey Ullmann (Alex Carter): Martha Cohen
Will Joseph (Sam criança): Ítalo Soares
William Hope (Supervisor da CIA Mitch Porter): Mário Cardoso
Sally Scott (Correspondente politica): Fabiana Aveiro (ep. 1.01) / Teline Carvalho (1.05)
Callum Coates (homem ao telefone - voz): Luiz Sérgio Navarro (1.03, 1.04)

Outras vozes:
Amanda Borghetti, Carlos Gesteira, Daniel Costa, Daniel Simões, Dayse Richffer, Diogo Ferreira, Fabiana Aveiro, Filipe Gimenez, Gabriel Melo, Ítalo Soares, Luiz Sérgio Navarro, Marcelo Grativol, Regina Maria Maia, Rodrigo Antas, Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Zorro (2024) - Série Francesa


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 17:54

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias (Dubbing & Mix)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Reginaldo ''Rex'' Nunes

TRADUÇÃO:
Marina Pastore



Elenco Principal:

Jean Dujardin (Diego de la Vega / Zorro): Delphis Fonseca

Audrey Dana (Gabriella de la Vega): Monalisa Capella

André Dussollier (Don Alejandro de la Vega): Carlos Seidl

Grégory Gadebois (Sargento Garcia): Mauro Ramos

Eric Elmosnino (Don Emmanuel): Gilmar Lourenço

Salvatore Ficarra (Bernardo): Reginaldo ''Rex'' Nunes


Elenco Recorrente:

Axelle Simon (Giorgina): Gisele Vechin

Baltasar Espinach (Nakai): Luiz Amorim


Participações - 1ª Temporada:

Eric Massot (Don Javier): Fábio Matjas
Virginie Emane (Maria): Rosana Beltrame
Xavier Roqueta (Sergio): Luciano Lira
Don Felipe: Luiz Nunes
Don Félix: Ênio Vivona
Don Fernando: Gustavo Vergani
Don Pablo: Ricardo Campos
Pedro: Caio Falabella

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Airton Junior, Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Beto Neves, Bruno Marçal, César Tunas, Cléber Simões, Dado Monteiro, Dalton Barone, Fábio Matjas, Fernando Ferraz, Flávio Dias, Gabi Martins, Gabriel Neves, Giovanna Abad, Guilherme Conradi, Hannah Kupper, Hélio Santos, JV Fiori, Lilian Bites, Lilian Prado, Lipe Mota, Mariana Pozatto, Matheus Tayti, Rafael Guidini, Renato Parentes, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Rosangela Mello, Silvia Menabó, Stephany Custodi, Thay Marciano, Vanessa Scorsoni, Victor Carneiro, Wagner Galindo, Washington Poppi.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Chegou o Amor (Vino el Amor)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 16:29

[ATTACH=CONFIG]98268[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga - África (Zap Novelas / TLN Network)

DIREÇÃO:
Marcus Júnior / Georgea Rodrigues / Flávio Back / Eduardo Dascar



ELENCO DE DUBLAGEM

Irina Baeva (Luciana Muñoz Estrada): Clarice Espíndola
​
Gabriel Soto (David Robles Morán): Thiago Zambrano

Cynthia Klitbo (Marta Estrada Viúva de Muñoz): Aline Ghezzi

Kimberly Dos Ramos (Graziela Palacios): Priscila Amorim

Azela Robinson (Lilian Palacios): Sarito Rodrigues

Christian de la Campa (Juan Téllez): Leonardo Martins

Mar Contreras (Susana O'Neal Williams): Isabele Riccart

Moisés Arizmendi (César Callejas): Eduardo Dascar

Verónica Jaspeado (Sônia Ortiz): Miriam Ficher

Alejandro Ávila (Marcos Muñoz Pérez): Fernando Lopes

Laura Carmine (Lisa Palacios de Robles): Lene Bastos

Juan Vidal (Brian Gutiérrez): Marcelo Coutinho

José Eduardo Derbez (León Muñoz Estrada): Alexandre Drummond

Gloria Aura (Perla Vidal): Fabiana Aveiro

Raúl Coronado (Miguel Díaz): Marcos Souza

Óscar Bonfiglio (Adolfo Ballesteros): Paulo Bernardo

Sofía Castro (Fernanda Robles Palacios): Jéssica Vieira

Mario Loría (Ramón Flores): Malta Júnior

Luciano Zacharski (Carlos Flores): Renan Vidal

Yanet Sedano (Carolina González "Carol"): Lhays Macêdo

Bárbara López (Érika Ballesteros): Aline Esteves

Juan Carlos Serrano (Mark Evans): Daniel Machline

Emilio Beltrán (Bobby Robles Palacios): Paulo Mendes

Natalia Juárez (Caroline): Natali Pazete

Rodolfo Valdés (Josué): Renan Freitas

Samantha Siqueiros (Katy): Erika Menezes

Pietro Vannucci (Detetive #1): Maurício Berger

Harding Junior (Detetive #2): Reginaldo Primo

Salvador Sánchez (Terapeuta): Marco Moreira

Layla Fernanda (Luciana - criança): Taís Feijó

Detetive Torres: Oziel Monteiro

Peter: Marcus Junior


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Jurado Nº 2 (Juror #2)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 16:11

[ATTACH=CONFIG]98283[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Daniel Simões



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Hoult (Justin Kemp): Philippe Maia

Toni Collette (Faith Killebrew): Mônica Rossi

J.K. Simmons (Harold Chikalski): Guilherme Lopes

Kiefer Sutherland (Larry Lasker): Márcio Simões

Chris Messina (Eric Resnick): Marco Ribeiro

Zoey Deutch (Allison Crewson): Hannah Buttel

Leslie Bibb (Denice Aldworth): Flávia Saddy

Cedric Yarborough (Marcus King): Ronaldo Júlio

Amy Aquino (Juíza Thelma Hollub): Mariangela Cantú

Gabriel Basso (James Michael Sythe): Felipe Drummond

Francesca Eastwood (Kendall Carter): Luísa Viotti

Adrienne C. Moore (Yolanda): Rita Lopes

Chikako Fukuyama (Keiko): Pamella Rodrigues

Jason Coviello (Luke): Alexandre Drummond

Rebecca Koon (Nellie): Marize Motta

Onix Serrano (Eli): Yago Machado

Zele Avradopoulos (Irene): Aline Ghezzi

Phil Biedron (Vince): Duio Botta

Bria Brimmer (Oficial Wood): Evie Saide

Rachel Walters (A moça do bar): Bruna Laynes

Kurt Ye (Médico lesgita): Leonardo ''Léo'' Rabelo

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Daniel Carrarini, Davi Durão, Hector Gomes, Hugo Myara, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Luísa Viotti, Malta Junior, Mário Cardoso, Renan Ribeiro, Rita Ávila.


Fonte: Créditos Warner; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Que Lucía Viu (Llegaron de noche)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 12:26

[ATTACH=CONFIG]98264[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Juana Acosta (Lucía): Teline Carvalho

Karra Elejalde (Padre Ellacuría): Pietro Oliveira

Ben Temple (Paul Tipton): Shao Martins

Angel Bonanni (Chidester): Luciano Magalhães

Ernesto Collado (Padre Nachito): Roxxy Sant'Anna

Gerald B. Fillmore (Rivers): Wellington Tercetti

Carolina Román (Julia): Letícia Karen

Juan Carlos Martínez (Jorge): Paulo Kebreds

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Bruno Silveira, Camila Silva, Cláudia Azaneu, Eugenia Valença, Gabriel Garcia, Lucas Campos, Luciano Lira, Mafe Santanna, Márcio Paes, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Pablo Sued, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Vini Lima.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Mistake


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 12:10

[ATTACH=CONFIG]98266[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Banks (Elizabeth Taylor): Miriam Ficher

Rena Owen (Tessa): Patrícia Scalvi

Mickey Summer (Robin): Priscilla Concepcion

Joel Tobeck (Alistair): Faduli Costa

Matthew Sunderland (Owen): Luiz Amorim

Emmett Skilton (Alexander Colton): Wilken Mazzei

Byron Coll (Jason Latham): Rogério César

Richard Crouchley (Richard): Caio Guarnieri

Ian Hughes (Dr. Ben Matthews): Faduli Costa

Ella Hope-Higginson (Josie): Patrícia ''Patt'' Souza

Ally Xue (Mei-Lynn): Cássia Bisceglia

Acacia O'Connor (Lisa): Patrícia ''Patt'' Souza

Emma Draper (Jan): Kate Kelly Ricci

Sahil Arora (Courier): Rogério César

Ariadne Baltazar (Narysha): Kate Kelly Ricci


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Acampamento com a Mamãe (Campamento con mamá)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 11:51

[ATTACH=CONFIG]98267[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalia Oreiro (Patricia ''Patri'' Peiró): Angélica Santos

Milo Lis (Ramiro Peiró): Davi Martins

Pablo Rago (Diego): Fábio Azevedo

Dalia Gutmann (Giselle): Adriana Pissardini

Sofía Morandi (Carla): Patrícia ''Patt'' Souza

Paula Baldini (Francesca): Cássia Bisceglia

Outras vozes:
Agyei Augusto, Amazyles de Almeida, Beatriz Singer, César Marchetti, Duda Chantre, Gigi Patta, Henrique Reis, Julia Ribak, Kátia Campos, Leonardo Camillo, Lívia Simardi, Lorenzo Galli, Luiz Amorim, Nina Medeiros, Paulo Porto, Rafaela Gonçalves, Ramon Campos, Raphael Souza, Reinaldo Rodriguez, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Trem Italiano da Felicidade (Il treno dei Bambini)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-12-2024, 11:23

[ATTACH=CONFIG]98265[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Cervone (Amerigo): Luiz Henrique Smorim

Serena Rossi (Antonietta): Priscila Franco

Barbara Ronchi (Derna): Fernanda Baronne

Stefano Accorsi (Amerigo adulto): César Marchetti

Gennaro Apiccela (Alcide): Francisco Brêtas

Ivan Zerbinatti (Luzio): Pietro Takeda

Francesco di Leva (Cabeça de ferro): Márcio Marconato

Outras vozes:
Adna Cruz, Agyei Augusto, Alexandre Cruz, Amazyles de Almeida, Angélica Santos, Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Beatriz Singer, Carlos Campanile, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cecília Lemes, Cyntia Moran, Davi Martins, Denise Reis, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gabriel Ebling, Guilherme Vieira, Henrique Reis, Joaquim Prochno Meira, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Kimie Takeda, Lívia Simardi, Lorenzo Galli, Lucas Kumode, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Marilza Batista, Marina Mafra, Marli Bortoletto, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Miguel Vieira Reis, Nina Medeiros, Patrícia Scalvi, Patrícia ''Patt'' Souza, Rafaela Bullara, Raphael Souza, Romeu Ricci, Rosa Maria Baroli, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Silvia Suzy, Silvia Paulita, Thomas Keplmair, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Beowulf: O Guerreiro das Sombras - 1999 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-12-2024, 05:20

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Sidney Cesar

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Lambert (Beowulf): Alex Morales

Rhona Mitra (Kyra): Stella Sayuri

Oliver Cotton (Hrothgar): Sidney Cesar

Götz Otto (Roland): Tiaggo Guimarães

Charles Robinson (Mestre de Armas): Hélio Santos

Brent Jefferson Lowe (Will): Alex Minei

Roger Sloman (Karl): Eli Moreno

Layla Roberts (Mãe da Grendel): Glaucia Franchi

Robert Willox (Oficial Chefe): Cleber Martins

Patricia Velasquez (Pendra): Vanessa Scorsoni

Outras Vozes:
Cleber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Vanessa Scorsoni.


Fonte: A2 Filmes


  LEIA MAIS...