Geisa Vidal - Sem Suspeita (1995), Olho por Olho (1996 - 2ª Dublagem)
Angela Bonatti - Os Feiticeiros Retornam: Alex vs. Alex
Cláudia Martins - Os Doze Condenados: Missão Fatal (Redublagem)
Isis Koschdoski - Marcados Pelo Sangue / Sangue Por Sangue
Lina Rossana - Conspiração Policial
Maria Helena Pader - Um Amor que Acaba em Pizza
Mariangela Cantú - Rotação Máxima
Marly Ribeiro - Hoffa: Um Homem, Uma Lenda
Nádia Carvalho - As Coisas Mudam
Sheila Dorfman - A Árvore da Maldição
Seriado: Isis Koschdoski - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (1ª voz); Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (2ª voz); Participação em O Desafio (The Practice - 1ª voz)
Seriado: Marly Ribeiro - Participação em O Desafio (The Practice - 2ª voz), Participação em Desaparecidos (Without a Trace)
Seriado: Andrea Murucci - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão (1ª voz)
Seriado: Célia Guimarães - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira
Seriado: Cláudia Martins - Participação em Strong Medicine
Seriado: Cristina Rodrigues - Participação em Bones
Seriado: Nádia Carvalho - Participação em Duas Garotas em Apuros
Seriado: Rosa Maria Baroli - Participação em The Middleman
Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (2ª voz)
Seriado: Ivete Jayme (1ª voz) / Rosana Beltrame (2ª voz) - Participação em Fuller House
Participações Especiais (Elenco de Ally McBeal - 2.26)
Calista Flockhart (Ally McBeal): Mônica Rossi
Gil Bellows (Billy Alan Thomas): Marco Antônio Costa
Participações - 1ª Temporada
Andi Chapman (Vonda White): Élida L'Astorina
Arye Cross (Rabino Daniel Warner): Jorge Lucas
Barbara Tarbuck (Juiza Emily Strong): Dolores Machado
Barry Miller (Advogado Douglas Colson): Mário Cardoso
Charles Cooper (Juiz Robert Boucher): Orlando Drummond
Chris Wiley (Michael Gibson): Thiago Fagundes
Christine Estabrook (Juiza Maureen Zisk): Lia Farrel
Craig Wasson (Padre O'Brien): Isaac Schneider
Cynthia Mace (Suzannah Riley): Isis Koschdoski
David Eigenberg (Promotor Harvey Welk): Jorge Lucas (1.02) / ??? (1.05 e 1.06)
David Wells (Jonathan Cramer): Jorge Rosa
Ed Morgan (Juiz Matthew Kohn): André Bellisar
Francis Guinan (Advogado Gary Newman): José Augusto Sendim
Gibby Brand (Juiz William McGough): Orlando Drummond
Gregg Almquist (Juiz Richard Drapkin): Jorge Rosa
Jack Laufer (Doutor Gerald Braun): Darcy Pedrosa
James Greene (Emerson Ray): Ednaldo Lucena
James Handy (Tenente Paul Stewart): Isaac Schneider
James Lorinz (Lyle Roberts): Ettore Zuim
Jane Kaczmarek (Advogada Pamela Boyd): Priscila Amorim
Jayne Atkinson (Ruth Gibson): Sheila Dorfman
Jeffrey King (Kevin Gibson): Carlos Seidl
John G. McGinley (Advogado Leonard Goode): Ettore Zuim
Jojo Smolett (Steven Frenauld): Christiano Torreão
Katherine LaNasa (Sheila Roe): Izabel Lira
Ken Daly (Detetive Robert Belle): Ettore Zuim
Larry Brandenburg (Juiz Steven Winwood): Ednaldo Lucena (1ª cena) e José Santa Cruz (1.02)
Mark Harelik (Michael Agosta): Clécio Souto
Mary-Joan Negro (Roberta Braun): Selma Lopes
Max Alexander (Benjamin Holsten): Carlos Seidl Michael Chieffo (Chris Varley): Ayrton Cardoso
Michael Harney (Assistente da Promotoria Walt Frazier): Ricardo Vooght
Michelle Hurd (Promotora Renee Williams): Sheila Dorfman
Mike Hagerty (Ben): Alfredo Martins
Miriam Flynn (Mary Stokes): Marly Ribeiro
Natalija Nogulich (Juiza Stevens): Isis Koschdoski
Norman Lloyd (Promotor Asher Silverman): Francisco José
Pat Skipper (Policial Guthrie): Samir Murad
Paul McCrane (Martin Parks): Mário Tupinambá
Philip Baker Hall (Juiz Joseph Vinocur): Miguel Rosenberg (1.02) / André Bellisar (1.05 e 1.06)
Richard Penn (Juiz Wald): Orlando Drummond
Rick Hall (Policial Patrick Trimble): Eduardo Dascar
Robert Peters (Policial Cooper): Ettore Zuim
Shawn Michael Howard (Warren Cruickshank): José Luiz Barbeito
Tammy Townsend (Rachel Reynolds): Iara Riça
Virginia Capers (Virginia Reynolds): Marly Ribeiro Wanya Green (Melanie White): Christiane Monteiro
Wesley Jonathan (David Piper): Eduardo Dascar
Alan Charof (Taxista): Leonel Abrantes (1.02)
Bob Minor (Meirinho): Christiano Torreão (1.04)
Ed Rosen (Primeiro jurado): André Bellisar (1.04)
Thomas Stuart (Detetive): Ettore Zuim (1.04)
Ken Kerman (Guarda): Romeu D'Angelo (1.05)
Marjorie Lovett (Primeira jurada): Dolores Machado (1.05)
Jean Montanti (Primeira jurada): Christiane Louise (1.06)
Kim Delgado (Meirinho): Isaac Schneider (1.06)
Christal Chacon (Repórter #1): Cláudia Martins (1.06)
Todd Jensen (Repórter #2): Walmir Barbosa (1.06)
Chris McWatt (Repórter #4): Ronaldo Júlio (1.06)
Locutor: Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Christiane Louise, Ednaldo Lucena, Izabel Lira, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Orlando Drummond, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Walmir Barbosa, entre outros.
Participações - 2ª Temporada
Amy Van Nostrand (Carolyn Wiggins): Dolores Machado Armin Shimerman (Juiz Garth Moskin): Walmir Barbosa
Barry Miller (Advogado Douglas Colson): Mário Cardoso
Ben Lemon (Doutor Richard Eighter): Jorge Rosa Betty Murphy (Connie Malzone): Lia Farrel
Charles Cooper (Juiz Robert Boucher): Orlando Drummond
Christine Healy (Advogada Sheila Walworth): Nádia Carvalho
Dennis Creaghan (Juiz J. Kramer): Jorge Rosa
Donal Logue (Assistente da Promotoria Richard "Dickie" Flood): Alexandre Moreno
Douglas Roberts (John Hales, técnico de polígrafo): Pedro Eugênio
Edward Asner (Juiz Martin Pratt): Jomeri Pozzoli
Ellen Geer (Juiza G. Warner): Sônia de Moraes
Garrett M. Brown (Doug Forsythe): Ayrton Cardoso
Gibby Brand (Juiz William McGough): Ricardo Vooght
Hansford Rowe (Juiz da Corte de Apelações Nolan): Miguel Rosenberg
Harley Venton (Mike Randall): Eduardo Borgerth
Jack McGee (Detetive Schitt): José Santa Cruz
Jack Stehlin (Doutor Wolfman): Samir Murad
Joan Marlowe (Juiza A.R. Scannal): Lia Farrel
Joan McMurtrey (Cynthia Randall): Carla Pompilio
Joe D'Angerio (Advogado Steve Robinson): Jorge Rosa
Joe Grifasi (Harry Papp): Leonel Abrantes
John Carroll Lynch (Doutor Robert Larson): Hamilton Ricardo
John Kapelos (Policial John Rydell): Pietro Mário
Katie Volding (Susan Stevenson): Ana Lúcia Menezes
Kelly Perine (Teddy Maynard): Guilherme Briggs
Kim Raver (Victoria Keenan): Lina Rossana
Linda Gehringer (Senhorita Bancock): Christiane Louise
Lisa Eichhorn (Mary Jane Wiggins): Cláudia Martins
Lynn Hamilton (Juiza P. Fulton): Lia Farrel
Megan Edwards (Julie Crewson): Iara Riça
Melina Kanakaredes (Advogada Andrea Wexler): Márcia Morelli
Michael Bofshever (Walter Crewson): Carlos Seidl
Michael Holden (Joe Walsh): Clécio Souto Michael Monks (George Vogelman): Raul Labancca
Michelle Hurd (Promotora Renee Williams): Sheila Dorfman
Murray Rubinstein (Carl Leiberman, o membro do júri): Ronaldo Júlio
Nancy Lenehan (Enfermeira MacKenzie): Marly Ribeiro
Natalija Nogulich (Juiza Stevens): Marly Ribeiro
Nicolas Surovy (Doutor Henry Richards): Walmir Barbosa
Paul Ben-Victor (Benny Small): Samir Murad
Philip Baker Hall (Juiz Joseph Vinocur): Orlando Drummond
Phyllis Lyons (Cynthia Stevenson): Emilia Rey
Richard Riehle (Senhor Holt): José Santa Cruz
Richardson Morse (Promotor Scott Hamburg): Carlos Seidl
Robert Carradine (Doutor Fred Manheim): Walmir Barbosa
Robin Thomas (Robert Adler): Sérgio Stern
Ron Glass (Juiz Ronald Kent): André Bellisar
Sam Coppola (Carl Malzone): Miguel Rosenberg
Stanley Anderson (Doutor Robert Gale): Leonel Abrantes
Stephen Caffrey (Marty Andleman): Clécio Souto
Steven Eckholdt (Assistente da Promotoria Chris Kelton): Eduardo Dascar (2.03) / Alexandre Moreno (2.06)
Taylor Negron (Senhor Walters): Carlos Seidl
Vyto Ruginis (Jason Swoboda): Mário Cardoso
William Atherton (Promotor Keith Pratt): Jorge Vasconcellos
David Doty (Primeiro jurado): Pedro Eugênio (2.01)
Christopher Michael (Policial #1): Carlos Seidl (2.02)
Arell Blanton (Policial #2): André Bellisar (2.02)
Eric Mansker (Meirinho): Sérgio Stern (2.02)
David Tavoon (Assitente da Promotoria): José Augusto Sendim (2.03)
Jean St. James (Primeira jurada): Sônia de Moraes (2.03)
Wendy Worthington (Primeira jurada): Lia Farrel (2.04)
Marti Reese (Primeira jurada): Aidée Miranda (2.04)
Mark L. Taylor (Psiquiatra do marido de Mary Wiggins): Leonel Abrantes (2.05)
David Dunard (Membro da audiência de Rydell #1): Miguel Rosenberg (2.05)
John Aylward (Presidente da audiência de Rydell): Isaac Schneider (2.05)
Helen Geller (Primeira jurada): Selma Lopes (2.05)
Gerry Becker (Advogado do Senhor Holt): Eduardo Dascar (2.06)
Eric Fleeks (Meirinho): Marco Moreira (2.06)
Miguel Najera (Primeiro jurado): Sérgio Stern (2.06)
Christopher Darga (Policial): Raul Labancca (2.07)
Sean Cory (Meirinho): José Augusto Sendim (2.07)
Outras vozes:
Dolores Machado, Ettore Zuim, José Augusto Sendim, Pedro Eugênio, Sérgio Stern, entre outros.
Participações - 6ª Temporada
Al Nowicki (Jason Pearlmutther, assessor do Senador Ellison): José Luiz Barbeito Alan Oppenheimer (Doutor Richard Papp): Waldir Fiori
Alfonso Freeman (Paramédico Perry Morris): Walmir Barbosa
Andy Mackenzie (Ritchie Macklin): Sérgio Muniz Angela Oh (Catherine Kim): Rosane Corrêa Art LaFleur (Detetive William Bolling): Ednaldo Lucena Barbara Eve Harris (Juiza Joan Limpert): Teresa Cristina Basil Hoffman (Advogado Art Hardiman): Walmir Barbosa Billy Mayo (Sargento George Gilman): José Augusto Sendim Breon Gorman (Sandra McLaughlin): Christiane Louise
Brian Taylor (Doutor Winters): Sérgio Muniz Brien Blakely (Repórter Kevin Herndon): Carlos Comério
Brien Blakely (Repórter Scott Schimdt): Sérgio Muniz Bruce McGill (Juiz Charles Fleming): Lauro Fabiano Bruce Wright (Grant Holmstead): Luiz Carlos Persy Callan White (Melanie Tucker): Angélica Borges Charles Cioffi (Juiz Walter Kimball): Miguel Rosenberg (6.10) / Ednaldo Lucena (6.17)
Charles S.Dutton (Leonard Marshall): Júlio Chaves
Chelsea Handler (Callie Fairbanks): Guilene Conte
Cheryl Carter (Repórter Sarah Ehret): Christiane Louise
Chet Grissom (Jeremy Forbes): Luiz Carlos Persy
Christopher Shyer (Lawrence O'Malley / Hannibal Lecter): Eduardo Dascar Cleavant Derricks Jr. (Nathan Lees): Marco Moreira Clyde Kusatsu (Juiz Stephen Chin): José Santa Cruz
Cooper Thornton (Advogado Jeffrey Palmer): José Augusto Sendim David Doty (Juiz Robert Bournes): Waldir Fiori
David Figlioli (Mark Harris): Hamilton Ricardo David Garrison (Promotor-assistente Theodore McNally): Lauro Fabiano David Sage (Juiz Robert M. Breech): Walmir Barbosa
Deirdre M. Smith (Karen Lees): Carmen Sheila
Deirdre O'Connell (Jenny Baldwin): Cláudia Martins
Denis Arndt (Promotor Roland Hill): José Santa Cruz
Dennis Boutsikaris (Promotor Federal Greg Mitchell): Júlio Chaves
Dennis Ure (Richard Glenn, membro da audiência de condicional #1): Waldir Fiori
Dihlon McManne (Promotor Patrick Jenkins): Marco Moreira Donna Hanover (Doutora Frankel): Jane Kelly
Dorian Harewood (Jerry Cochran / Doutor Cochran): Jorge Júnior
Dorothy Lyman (Doutora Emily Fink): Marly Ribeiro
Douglas Spain (Miguel Javalera): Ronalth Abreu
Dylan Baker (Senador Keith Ellison): Hélio Ribeiro
Ed Morgan (Juiz Matthew Kohn): Miguel Rosenberg Edith Fields (Senhora Solotkin): Adalmária Mesquita Eileen Weisinger (Tracey Macintosh): Teresa Cristina
Emmy Rossum (Allison Ellison): Fernanda Baronne Eve Brenner (Sybil Walters): Beatriz Loureiro
Gabriel Casseus (Daryl Johnson): Eduardo Dascar Gabrielle Anwar (Katherine "Katie" Defoe): Teresa Cristina Garrett Davis (Cassell / Agente do FBI Donigan): Hamilton Ricardo Giancarlo Esposito (Ray McMurphy): Márcio Simões
Gloria Gifford (Vivian Marshall): Rosane Corrêa Gordon Michaels (Bartender Mark Williams): Marco Moreira
Gregory Itzin (Advogado David Anderson): Luiz Carlos Persy
J. Anthony Crane (Daniel Carrington): Felipe Grinnan
James Geralden (Detetive John Carrington): Pietro Mário James Handy (Philly Sidlow): Miguel Rosenberg
Jamie Lauren (Betsy Collins): Izabel Lira
Jayne Taini (Nancy Horan): Marly Ribeiro Jeff Sugarman (Advogado Klein): Hamilton Ricardo Jeffrey Dean Morgan (Daniel Glenn): Alexandre Moreno Jeffrey DeMunn (Advogado Gordon Keene): Luiz Carlos Persy Jeffrey Stubblefield (Assistente da Promotoria Jeff Carlton): Philippe Maia
Jeffrey Tambor (Sid Herman): José Santa Cruz
Jennifer Crystal Foley (Kelly Goss): Guilene Conte Jeremy Ratchford (Gavin Brown): Sérgio Muniz Jeremy Lowe (Maynard Parish): Marcelo Sandryni Jessica Steen (Doutora Sarah Ford): Jane Kelly
Jim Rash (Quimby, bancário): Jorge Destez
Jim Swanson (Diretor-substituto Altman): Isaac Schneider
Joanna Gleason (Advogada Henrietta Lightstone): Marly Ribeiro
Jody Wood (Joe McLaughlin): Roberto Macedo
John Berg (Legista Joshua Illitch): Walmir Barbosa
John Marzilli (Bud Reynolds): Sérgio Muniz
Jonathan Tucker (Chad Baldwin / James Tucker): Christiano Torreão Joseph Campanella (Juiz Joseph Camp): Miguel Rosenberg
Joshua Harto (Martin Jenks): Paulo Vignolo
Katie MacNichol (Advogada Cindy McConnacle): Teresa Cristina
Kelly Smith (Nancy Connell): Flávia Saddy
Kevin Dunn (Bill Munce): Carlos Seidl
Kevin Mondane Jr. (James Marshall): Felipe Grinnan Kimberlee Peterson (Andrea Vaughan): Fernanda Crispim
L. Scott Caldwell (Susan Moton, presidente da audiência de condicional): Teresa Cristina
LaDon Drummond (Repórter Sarah Abrahams): Teresa Cristina
Lane Smith (Juiz H. Finkel): Lauro Fabiano Larry Braman (Advogado Mark Green): Carlos Comério Larry Branderburg (Juiz Steven Winwood): Waldir Fiori
Larry King (Ele mesmo): Luiz Carlos Persy
Lawrence Pressman (Advogado Russell Mathis): Orlando Drummond Lee Hampton (Lester Miller): Eduardo Dascar
Linda Hart (Vicki Herman): Adalmária Mesquita Linda Kerns (Betsy Hyman): Melise Maia Lisa Banes (Juiza Samantha Cooke): Marly Ribeiro
Lisa Chess (Madylyne Potter): Christiane Louise
Lisa Jane Persky (Karen Garvey): Izabel Lira Lizette Carrion (Christina Portes): Angélica Borges
Marc John Jefferies (Jason Lees): Caio César Mark Blum (Promotor Michael Scannel): Waldyr Sant'Anna
Mark Margolis (Ronald D'Ambrosio): Carlos Seidl Mark Steines (Repórter Jeffrey Rothberg): Sérgio Muniz
Mary-Joan Negro (Advogada Audrey Turner): Rosane Corrêa Matt Czuchry (Skip Hyman): Daniel Ávila
Matthew Fairchild (Walter Neff): Walmir Barbosa
Meera Simhan (Repórter Borpujari): Iara Riça Michael Cudlitz (Russell Hampton): Ronaldo Júlio
Michael Harte (Matt Vinderman, membro da audiência de condicional #2): Miguel Rosenberg
Michael Kagan (Juiz Keller): Waldir Fiori Michael Massee (Norman Tucker): Márcio Simões Michael Rothhaar (Leonard Wellisch): Walmir Barbosa
Mik Scriba (Detetive Frank Simons): Waldir Fiori (6.03) / Ronaldo Julio (6.16)
Mim Drew (Repórter Kristine Fine): Iara Riça
Monnae Michaell (Patricia Fletcher): Márcia Morelli Muriel Minot (Thania O'Malley): Carmen Sheila
Neal Conlon (Juiz Donald Freeman): Jorge Rosa Ned Schmidtke (Doutor Donald Sideman): Júlio Chaves Nicolas Surovy (Richard Baldwin): Isaac Schneider Nick Offerman (Charles Rossi): Jorge Júnior Nicolas Mize (Detetive Whiteson): José Augusto Sendim
Nicole DeHuff (Michelle Farrell): Izabel Lira
Omar Ortiz (Terrance Miller): Sérgio Stern Page Leong (Pauline, secretária de Mathis): Márcia Morelli
Pamela Shaddock (Jurada Melanie Sills): Márcia Morelli
Patricia Belcher (Candace Levy): Beatriz Loureiro Patricia Wettig (Allison Tucker): Nádia Carvalho
Paul Hayes (Walter Cates): Isaac Schneider
Peggy Miley (Martha McKee): Marly Ribeiro Peter Siragusa (Dom, primo de Jimmy): Jorge Rosa Ramsey Malouky (Bill Habib): Samir Murad
Randy Murzynski (Sampaio, oficial da corte de condicional): José Augusto Sendim Ray McKinnon (Frank Vaughan): Clécio Souto
Rene Auberjonois (Juiz F. Mantz): Miguel Rosenberg
Richard Cox (Advogado Stuart Miller): Walmir Barbosa Richard Masur (Doutor Daniel Taylor): André Bellisar Richard Topol (Legista Josh Inwood): Sérgio Muniz
Richard Vidan (John Kauzer, diretor do presidio): Miguel Rosenberg Richard Vidan (Robert, diretor do presidio): Luiz Carlos Persy
Rick Scarry (Senhor Connell): Ednaldo Lucena
Ricky D'Shon Collins (Steven Miller): Gustavo Nader Robert Bailey Jr. (Lance Miller): Marcus Júnior
Robert Cicchini (Rodney Edsel): Alexandre Moreno
Robert Lipton (Agente Especial do FBI Charles Renford): José Augusto Sendim Roderick Bascom (Detetive Lipton): Walmir Barbosa
Ron Silver (Advogado John Mockler): Hamilton Ricardo Sandra Purpuro (Senhora Hampton): Izabel Lira Scott Cohen (Assistente da Promotoria Mitchell Wheeler): Mário Cardoso Scott MacDonald (Detetive Disaia): Walmir Barbosa
Shawn Michael Patrick (Doutor Lyle): Sérgio Stern
Skip O'Brien (Guarda Saunders): Jorge Rosa
Stephen Mendel (Repórter Jack Quinn): Walmir Barbosa Steve Adell (Chaswick): Sérgio Muniz
Steve Railsback (Walter Dawson): Luiz Carlos Persy Steven Culp (Advogado Alldredge): Clécio Souto
Stuart Nisbet (Juiz R. Kenney): Miguel Rosenberg
Susan Merson (Senhora Green): Adalmária Mesquita
Sybil Darrow (Emily Coyne): Márcia Morelli Terrence Beasor (Michael O'Malley): Orlando Drummond
Thomas Kopache (Doutor Harold Manning): Ayrton Cardoso Thomas Vincent Kelly (Tom Goss): Eduardo Dascar Tim Choate (Advogado Miles): José Augusto Sendim Tim Guinee (Reverendo Michael Crane): Luiz Carlos Persy Tim Snay (Juiz Alfred Weeks): Lauro Fabiano
Todd Truley (Jeffrey Banks): Sérgio Muniz
Tom Bower (John Pierce): Roberto Macedo Tony Amendola (Doutor Bernard Gorman): Waldyr Sant'Anna
Tony Pasqualini (Doutor Winters): Waldyr Sant'Anna
Veronica Lauren (Patricia Hayden): Fernanda Baronne Vic Chao (Policial Chen / Agente do FBI): Sérgio Muniz Victor Brandt (Michael McIntyre): Waldyr Sant'Anna
Virginia Madsen (Marsha Ellison): Telma da Costa
Wendy Gazelle (Deborah Munce): Márcia Morelli
William Converse-Roberts (Advogado Michael Forbes): Jorge Júnior
George Anthony Bell (Escriturário da corte): Walmir Barbosa (6.01)
Phillip Palmer (Âncora do telejornal): Marcelo Sandryni (6.01)
Sharline Liu (Caixa do banco): Angélica Borges (6.04)
Dee Anne Helsel (Escriturária da corte): Rosane Corrêa (6.07)
Clarissa Ngo (Enfermeira-recepcionista): Adalmária Mesquita (6.08)
Donna Lynn Leavy (Perita de Criminologia): Vânia Alexandre (6.08)
Gina Chai (Primeira jurada): Adalmária Mesquita (6.08)
Ryan Cutrona (Perito forense): Walmir Barbosa (6.08)
Alex Morris (Segurança da Corte Federal): José Santa Cruz (6.09)
James McDonnell (Primeiro jurado): Walmir Barbosa (6.09)
Ken Rosier (Meirinho): José Santa Cruz (6.09)
Scott MacDonald (Detetive): Júlio Chaves (6.09)
Florence Regina (Escriturária da corte): Izabel Lira (6.10)
John Vargas (Detetive): Lauro Fabiano (6.10)
Anthony Richardson (Escriturário da corte): Eduardo Dascar (6.11)
John Dixon (Guarda da prisão): Eduardo Dascar (6.11)
John Thomas Turk (Primeiro jurado): Isaac Schneider (6.12)
Kym Chevian (Escriturária da corte): Márcia Morelli (6.12)
Michael Swiney (Guarda): Marco Moreira (6.12)
Christopher B. Duncan (Agente do FBI): Samir Murad (6.13)
Darius Dudley (Segurança disfarçado): Jorge Rosa (6.13)
Lee Anthony (Velho): Waldir Fiori (6.13)
Nate Reese (Meirinho): André Bellisar (6.13)
Troy A. Cephers (Segurança): Marco Moreira (6.13)
Karen Furno (Primeira jurada): Carla Pompilio (6.14)
Tari Tabakin (Mulher aos prantos): Carla Pompilio (6.14)
Gina Fields (Primeira jurada): Teresa Cristina (6.17)
Joe Morton (Promotor Federal): Ronaldo Júlio (6.17)
Stephen Ramsey (Inspetor dos bombeiros): José Augusto Sendim (6.17)
Zoe Yeoman (Primeira jurada): Carmen Sheila (6.18)
Scott L. Treger (Meirinho): Carlos Comério (6.20)
David Charles (Repórter #1): José Augusto Sendim (6.21)
Todd Roosevelt (Escriturário da corte): Carlos Comério (6.21)
Kathryn Roseberry (Técnica do programa de Larry King): Mariangela Cantú (6.22)
Ursula Burton (Primeira jurada): Mariangela Cantú (6.22)
Imagens de arquivo:
Cheryl Carter (Repórter Sarah Ehret): Adalmária Mesquita (6.02 - cena do 6.01)
Linda Hart (Vicki Herman): Jane Kelly (6.04 - cena do 6.03)
Michael Cudlitz (Russell Hampton): Samir Murad (6.12 - cenas do 6.11)
Kevin Dunn (Bill Munce): André Bellisar (6.13 - cena do 6.14)
Tony Amendola (Doutor Bernard Gorman): Waldir Fiori (6.13 - cena do 6.14)
James Handy (Philly Sidlow): Walmir Barbosa (6.15 - cena do 6.16)
Nick Offerman (Charles Rossi): Hamilton Ricardo (6.15 - cena do 6.16)
Veronica Lauren (Patricia Hayden): Teresa Cristina (6.15 - cena do 6.16)
John Larroquette (Joey Heric): Waldyr Sant'Anna (6.17 - cena do 6.18)
Tracy Middendorf (Jennifer Cole): Teresa Cristina (6.17 - cena do 6.18) / Silvia Goiabeira (6.18 - cena do 5.03)
Frank Converse (Doutor Jordan): José Augusto Sendim (6.18 - cena do 2.23)
Jayson Creek (Primeiro jurado - voz): Marco Moreira (6.18 - cena do 2.23)
John Ross Clark (Primeiro jurado): José Augusto Sendim (6.20 - cena do 6.19)
Letreiros: Ayrton Cardoso (6.01) / Sérgio Muniz (6.08) / José Augusto Sendim (6.10)
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Adalmária Mesquita, Angélica Borges, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carmen Sheila, Ednaldo Lucena, Guilene Conte, Iara Riça, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Mariangela Cantú, Philippe Maia, Pietro Mário, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Teresa Cristina, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa, entre outros.
Notas gerais:
- Não conheço o histórico de exibição dessa série. Ou seja, não sei se ela chegou a ser exibida na TV aberta em algum momento - no entanto não descarto a possibilidade. Porém, há (no momento da criação deste tópico) um trecho de um TV-rip do (agora) extinto canal pago Fox, referente ao episódio 26 da segunda temporada. Mas em DVD, a mesma Fox dispôs o "Volume Um" - que eu trouxe para ilustrar - com 13 episódios. Sendo que a primeira temporada contém apenas seis, e os outros sete pertencem à segunda. Certamente haviam planos da Fox em lançar o Volume Dois com os 21 episódios faltantes desta. Ou eles lançaram, e eu não soube. Ou realmente, por conta de baixas vendas (ou outros motivos comerciais quaisquer), este box foi o único da série lançado no Brasil;
- Em relação à dublagem da série como um todo, não há como saber se ela teve todas as suas oito temporadas concluídas. O que se sabe é que a Dublamix fez, na íntegra, as duas primeiras - pelo menos. E o fato dela ter recebido um puta nome genérico no país, ajuda pra um cacete a busca de registros de sua dublagem. É possível que a Disney tenha os arquivos oriundos da aquisição da Fox? Sim. Mas dado a lambança que eles fizeram ao redublar as primeiras temporadas de Ally McBeal, sinceramente, creio que nunca veremos a dublagem disso outra vez;
- E a criação do tópico da dessa série para o Dublanet só foi possível porque este usuário acabou sendo informado (sem querer) da existência do box de DVD da mesma. E isto acarretou na sua busca por um exemplar - que foi baratin. Não se ganha um centavo por esse tipo de registro. Pelo contrário. E ainda existem aqueles que ousam desdenhar da mídia física... Pois bem. Mas é justamente nela o único lugar onde este trabalho encontra-se preservado. Parcialmente, é verdade. Mas preservado.
Esclarecimentos sobre Orlando Gentil (locutor da Dublavídeo nos anos 90)
Olha, já faz um bocado de tempo que eu queria fazer essa postagem em particular, mas vamos logo ao assunto: para todos os membros presentes do fórum, teria alguma forma de vocês autorizarem o uso de inserir o nome de Orlando Gentil nas produções das quais ele trabalhou como locutor da Dublavídeo nos anos 90 (e um pouquinho no início dos anos 2000, antes de sair da casa)?
Eu estou dizendo isso, porque desde que eu descobri o nome dele há muito tempo, especialmente no blog do Jonas Chumber, eu tentei adicionar seu nome nas produções registradas aqui no fórum de todas as formas possíveis, mas sem muito sucesso como o esperado. E olha que já tinham mencionado ele em um comentário de uma das postagens na seção Falando de Dublagem há mais de 10 anos, mas me parece que o link com o áudio dele já expirou faz muito tempo.
Porém, ao estudar a voz dele com mais cautela através de trechos iniciais de filmes e outros arquivos do tipo, eu decidi formar uma lista com as produções onde ele assinou o nome da Dublavídeo nas locuções, assim vocês terão ideia de quem é. Lembrando que não são todas elas, eu pensei mais em catalogar aquelas que estão catalogadas aqui no fórum mesmo, das quais eu consigo me lembrar de cabeça, mas acho que vocês vão entender mesmo assim. Enfim, aqui está:
Então, aqui está toda a lista. Como deu pra ver, meu foco maior foram nos filmes, já que ao que tudo indica, foi nesse ramo onde o Orlando mais trabalhou, mas as outras produções também contam, não contam? Afinal, o mundo não é apenas focado no cinema, existem outras artes espalhadas por aí.
Quando pensarem melhor nesse assunto, é só me darem um aviso quando resolvermos o acordo. Até lá, caso eu encontre, eu porei mais outras obras que tenham a locução do Orlando, pro trabalho dele se expandir mais no nosso conhecimento, se é que me entendem.
Espero que tenham compreendido a situação. Uma boa tarde e forte abraço a todos do fórum. Até lá!!!
