Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lee Majdoub


Artistas    1 Respostas

RHCSSCHR, 02-01-2025, 16:29

   


Dubladores:


Wendel Bezerra - Sonic: O Filme, Sonic 2: O Filme, Sonic 3: O Filme


Seriado: Douglas Guedes - Participação em Once Upon a Time (Era uma Vez...), Participação em Travelers, Participação em Eu, Tu e Ela

Seriado: Daniel Müller - Participação em Upload

Seriado: Ettore Zuim - Participação em Os 100

Seriado: Leonardo Serrano - Participação em Mulher Biônica (2007)

Seriado: Luiz Sérgio Vieira - Participação em Arrow (Arqueiro)

Seriado: Ricardo Campos - Participação em UnREAL - Nos Bastidores de um Reality

Seriado: Sérgio Corcetti - Participação em Psych - Agentes Especiais


  LEIA MAIS...

Nosferatu (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 02-01-2025, 14:08

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lily-Rose Depp (Ellen Hutter): Ana Elena Bittencourt

Nicholas Hoult (Thomas Hutter): João Cappelli

Bill Skarsgård (Conde Orlok): Mauro Horta

Aaron Taylor-Johnson (Friedrich Harding): Felipe Drummond

Willem Dafoe (Professor Albin Eberhart von Franz): Elcio Romar

Emma Corrin (Anna Harding): Aline Guioli

Ralph Ineson (Dr. Wilhelm Sievers): Guilherme Lopes

Simon McBurney (Herr Knock): Hércules Franco

Ella Bernstein (Clara - voz): Valentina Pawlowna

Meredith Digings (Louise - voz): Alice Portugal

Outras Vozes:
Bruno Tarta, Caio Py Eyer, Carolina Vieira, João Vitor Balboa, Karen Padrão, Leonardo Serrano, Mario Cardoso, Paulo Bernardo, Priscila Vergniaud, Rita Lopes, Taís Feijó.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Hannah Einbinder


Artistas    Sem respostas

reus11XD, 02-01-2025, 13:15

[ATTACH=CONFIG]99075[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Flávia Saddy - Medíocres (Hacks)

Minissérie: Flávia Saddy - A História do Mundo: Parte 2

Hannah Einbinder dublando: Ana Paula Martins - Planeta Estranho (A Gerente)


  LEIA MAIS...

Que Falta Você Me Faz (Missing You) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 22:11

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal:

Rosalind Eleazar (Inspetora Detetive Kat Donovan): Carol Crespo

Richard Armitage (Chefe Detetive Ellis Stagger): Nestor Chiesse

Jessica Plummer (Stacey Embalo): Bruna Matta

Charlie Hamblett (Charlie Pitts): Robson Kumode

Catherine Ayers (Detetive Nia Emine): Leila Di Castro

Steve Pemberton (Titus): Francisco Brêtas


Elenco Recorrente:

Ashley Walters (Josh Donovan): Rodrigo Nanal

Brigid Zengeni (Odette Donovan): Marilza Batista

Mary Malone (Aqua Vanech): Zara Dobura

Oscar Kennedy (Brendan Fells): Matheus Ferreira


Participações:

Alex Waldmann (Arthur 'Arty' Bork): Felipe Zilse
Alice Offley (Enfermeira Tamsin Salter): Cássia Bisceglia
Amelie Dokubo (Sadie Cross): Rafaela Gonçalves
Arian Nik (Ashkan 'Chewie' Chuback): Marcus Pejon
Bo Poraj (Jim Mattson): Silvio Giraldi
Cyril Nri (Parker): Renan Gonçalves
Deepica Stephen (Pia): Flora Paulita
Felix Garcia Guyer (Reynaldo): Pierre Bittencourt
Geff Francis (Harvey Fox): Vagner Santos
Jackie Knowles (Raya Stagger): Márcia Regina
James Nesbitt (Dominic Calligan): Luiz Antônio Lobue
Jo Martin (Tessie Sewell): Tânia Viana
Kieran Burton (Clem): Raphael Ferreira
Lenny Henry (Clint Donovan): Mauro Ramos
Lisa Faulkner (Dana Fells): Sandra Mara Azevedo
Lucy Lowe (Ellie Mattson): Silvia Suzy
Marc Warren (Monte Leburne): Silvio Giraldi
Matt Jay-Willis (Darryl): Pierre Bittencourt
Naomi Wirthner (Flo Kohl): Rosa Maria Baroli
Raymond Anum (Chef Ade): Rodrigo Nanal
Rudi Dharmalingam (Rishi Magari): Thiago Zambrano
Samantha Spiro (Enfermeira Sally Steiner): Cecília Lemes
Simon Kunz (Detetive Khol): Faduli Costa
Will Barnett (Claude): Diego Marques
Faye Alexandra (Funcionária do correio): Flora Paulita (episódio 4)

Outras vozes:
Diego Marques, Felipe Zilse, Flora Paulita, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Silvia Suzy, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Homem que Quer Viver para Sempre (Don't Die - The Man who wants to Live Forever)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 21:24

[ATTACH=CONFIG]99066[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Marcus Benedicto

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Bryan Johnson: Felipe Grinnan

Talmage Johnson: Vini Estefanuto

Kate Tolo: Marcella Almeida

Ashlee Vance: Cassiano Ávila

Dr. Andrew Steele: Marco Aurélio Campos

Dr. Matt Kaeberlein: Ettore Zuim

Dr. Brian Kennedy: Guilherme Lopes

Dra. Andrea Maier: Amazyles de Almeida

Dr. Vadim Gladyshev: Wellington Lima

Dr. Steve Horvath: Ronaldo Artnic

Ellen Huff: Lúcia Helena

Richard Johnson: Luiz Antônio Lobue

Outras vozes:
Bruna Mass, Diego Marques, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gabriel Ebling, Gisele Magri, Guilherme Maia, Henrique Reis, Júlia Ribas, Leila Di Castro, Letícia Celini, Luiza Porto, Marcus Pejon, Raphael Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Teles, Rodrigo Horta, Rogério Viggiani, Ronaldo Artnic, Thiago Marques, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Polo - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 21:02

[ATTACH=CONFIG]99065[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Timmy Dutta: Vini Estefanuto

Louis Devaleix: Roberto Garcia

Tim ''Big Tim'' Dutta: Wellington Lima

Susie Dutta: Márcia Regina

Keko Magrini: Thiago Longo

Pamela Flanagan Devaleix: Cássia Bisceglia

Toby Wayman: Ricardo Sawaya

Adolfo Cambiaso: Henrique Canales

Diana Jensen: Teca Pinkovai

Danny O'Leary: Francisco Brêtas

Gus Whitelaw: Felipe Grinnan

Florence Devaleix: Zayra Zordan

María Vázquez: Shallana Costa

Kelley Flanagan: Luciana Baroli

Constance Flanagan: Zayra Zordan

Marissa Rice: Jacque Souza

Karina Lepiner: Amazyles de Almeida

Eva Haber: Agatha Paulita

Reyna Lepiner: Zayra Zordan

Tony Coppola: Guilherme Lopes

Tomás Panelo: Matheus Ferreira

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Bruno Porto, Caio Falabella, Carla Martelli, Daniel Figueira, Delphis Fonseca, Diego Marques, Felipe Zilse, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hellen Polastre, Hélio Vaccari, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Miguel Vieira Reis, Paulo Porto, Renato Soares, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rodrigo Miallaret, Rogério César, Rogério Viggiani, Silas Borges, Telma Emerick, Thiago Zambrano, Victor Carneiro.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Avicii: Meu Último Show (Avicii: My Last show)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 19:47

[ATTACH=CONFIG]99064[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Sidney Mattos



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Bergling "Avicii" - imagens de arquivo: Charles Emmanuel

Aloe Blacc: Victor Brum

Chris Martin: Cafi Balloussier

Audra Mae: Amanda Borghetti

Carl Falk: Filipe Albuquerque

Brandon Flowers: Bruno Linhares

Outras vozes:
Amanda Brígido, Anton Vasconcellos, Cleiton Rasgah, Filipe Gimenez, Gabriel Farias, Gustavo Carvalho, Karen Padrão, Marcos Souza, Mônica Rossi, Milton Parisi, Nando Sierpe, Renato Brito, Sabrina L'Astorina, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Avicii: Meu Nome é Tim (Avicii: I'm Tim)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 19:40

[ATTACH=CONFIG]99063[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO::
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Bergling "Avicii": Charles Emmanuel

Tim criança - imagens de arquivo: Ítalo Soares

Klas Bergling: Carlos Gesteira

Arash Pournouri: Renan Freitas

Anki Liden: Monica Rossi

Filip Akesson: Pedro Azevedo

Neil Jacobson: Daniel Muller

Per Sundin: Hércules Franco

Katie Bain: Rebeca Joia

Greg James: Leonardo ''Léo'' Martins

Jesse Waits: Daniel Machline

Dan Tyminski: Gutemberg Barros

Nile Rodgers: Malta Junior

Johnny Tennander: Leonardo ''Léo'' Martins

Audra Mae: Amanda Borghetti

Mike Eizinger: Gil Mesquita

Joe Janiak: Yuri Tupper

Christer Thordsson: Wellington Lima

Wyclef Jean: Marcos Souza

Jon Bon Jovi: Filipe Gimenez

Vincent Pontare: Renato Brito

Carl Falk: Filipe Albuquerque

Sandro Cavazza: Marcos Souza

Juicy J: Yuri Tupper

Aloe Blacc: Victor Brum

Chris Martin: Cafi Balloussier

David Guetta: Milton Parisi

Madonna: Monica Rossi

Barack Obama: Wellington Lima

Outras vozes:
Amanda Brígido, Anton Vasconcellos, Bruno Linhares, Cleiton Rasgah, Gabriel Farias, Gustavo Carvalho, Karen Padrão, Nando Sierpe, Sabrina L'Astorina.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Truque do Amor (Mica è Colpa Mia)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 19:16

[ATTACH=CONFIG]99088[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Folletto (Vito): Diego Lima

Vincenzo Nemolato (Antonello): Marco Aurélio Campos

Laura Adriani (Marina): Patrícia ''Patt'' Souza

Loris de Luna (Federico): Caio Guarnieri

Outras vozes:
Adrian Tatini, Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Bruna Quinto, Carla Martelli, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Fernando Peron, Francisco Bretas, Glauco Marques, Junior Nannetti, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Maíra Paris, Marun Reis, Nelson Machado, Ramon Campos, Rodrigo Firmo, Silvia Suzy.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Em Nome da Honra (Pour la France)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-01-2025, 18:56

[ATTACH=CONFIG]99086[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Sublime



ELENCO DE DUBLAGEM

Karim Leklou (Ismael Saidi): Paulo Kebreds

Shain Boumedine (Aissa Saidi): Felipe Paz

Lubna Azabal (Nadia): Nica Nogueira

Elyes Aguis (Yacine): Erik Lopes

Alicia Hava (Linda): Bárbara Faraco

Slimane Dazi (Brahim): Shao Martins

Vivian Sung (Julie): Mafe Santanna

Lyam Touhami (Ismael criança): Naiber Almeida

Nahyl Théodose (Aissa criança): Ryuki Hukami

Letreiros: Pedro Augusto

Outras vozes:
Amanda Antunes, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Dan Lima, João Marcelo, Letícia Karen, Letícia Luiz, Lucas Campos, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Pedro Augusto, Pedro Paes, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Samantha Peçanha, Vini Lima.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...