Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Matthias Nordkvist


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 14-03-2025, 05:20

[ATTACH=CONFIG]100950[/ATTACH]


Dubladores:


Rafael Pinheiro - Queens

Yuri Calandrino - A Esposa


Minissérie: Francisco Júnior - A Grande Descoberta


  LEIA MAIS...

Better Man - A História de Robbie Williams


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 14-03-2025, 05:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymioú



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonno Davies (Robbie Williams): Alexandre Drummond

Steve Pemberton (Peter Williams): Eduardo Borgerth

Alison Steadman (Betty Williams): Marize Motta

Kate Mulvany (Janet Williams): Angélica Borges

Frazer Hadfield (Nate): Renan Vidal

Damon Herriman (Nigel Martin Smith): Alexandre Moreno

Raechelle Banno (Nicole Appleton): Natália Alves

Jake Simmance (Gary Barlow): Pablo Argôllo

Liam Head (Howard Donald): Duio Botta

Chase Vollenweider (Jason Orange): Yago Machado

Jesse Hyde (Mark Owen): Marcus Eni

Carter J. Murphy (Robbie criança): Ítalo Soares

Robbie Williams (Narrador e vocais): Alexandre Drummond

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, Andrea Murucci, Andrea Suhett, Arthur Valadares, Daniel Simões, Davi Castro, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Isabella Koppel, João Cappelli, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Leonardo "Léo" Rabelo, Levi Ribeiro, Luiz Feier Motta, Márcio Dondi, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Oziel Monteiro, Philippe Maia, Priscila Vergniaud, Rafinha Lima, Regina Maria Maia, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Tábata Portella, Telma da Costa, Thati Carvalho, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

O Retorno da Maldade (Mother's Boys)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 13-03-2025, 21:57

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Lee Curtis (Jude): Mônica Rossi

Peter Gallagher (Robert): Guilherme Briggs

Joanne Whalley (Callie): Miriam Ficher

Vanessa Redgrave (Lydia, mãe de Jude): Sônia Ferreira

Luke Edwards (Kes): Gustavo Nader

Colin Ward (Michael): Rodrigo Antas

Joey Zimmerman (Ben): Diego Larrea

Joss Ackland (Lansing): Orlando Drummond

Paul Guilfoyle (Mark Kaplan): Walmir Barbosa

John C. McGinley (Senhor Fogel): Alfredo Martins

J.E. Freeman (Everett): Waldir Fiori

Lorraine Toussaint (Colega de Robert): Sylvia Salusti

Locução e Letreiros: Carlos Gesteira


Obs.: Lançado em VHS sob o titulo "Paixão Assassina"


  LEIA MAIS...

Banco Central Sob Ataque (Asalto al Banco Central) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 13-03-2025, 21:22

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos



Elenco Principal:

Miguel Herrán (José Juan Martinez Gomez / Nº 1): Diego Marques

María Pedraza (Maider Garmendia): Michelle Giudice

Hovik Keuchkerian (Bernardo "Berni" García): Francisco Junior

Isak Férriz (Comissário Francisco "Paco" López): Duda Ribeiro


Elenco Secundário:

Claudio Villarubia (Nº 5 - Cristóbal Valenzuela): Diego Lima

Fernando Cayo (Coronel Pajuelo): Mauro Ramos

Juanjo Ballesta (Nº 2 - José María Cuevas): Marco Aurélio Campos

Manuel Sánchez Ramos (Ramón Rollan): Delphis Fonseca

Marco Marini Calvo (Nº 3 - Tomás Paz): Felipe Grinnan

Patricia Vico (Isabel Roig): Amazyles de Almeida

Roberto Enríquez (Delegado do Governo): Ronaldo Júlio

Tito Valverde (General José Luís Aramburu Topete): Carlos Campanile

Tomy Aguilera (Nº 6 - Jorge Valenzuela): Fábio Lucindo


Participações:

Alba de la Fuente (Carmen): Patrícia ''Patt'' Souza (episódios 1, 3 e 4)

Alfredo Villa (Inspetor Serrano): Cassius Romero (episódios 1, 3 e 5)

José Luis Alcobendas (Miguel Vilagrán): Carlos Seidl (episódios 1, 3 e 5)

Oscar Rabadán (Presidente Leopoldo Calvo-Sotello): Armando Tiraboschi (episódios 1, 3 e 5)

Mónica Vic (Secretária do Diário de Barcelona): Vanessa Alves (episódios 1 e 3)

Pablo Vázquez (Ricardo Martínez, Assistente de Calvo Sotelo): César Emílio (episódios 1 e 5)

Carlos Manuel Díaz (Chefe de Polícia): Walter Cruz (episódios 2 e 5)

Enrique Berredero (Prefeito Narcis Guerra): Ricardo Sawaya (episódios 2, 3 e 5)

Roberto Álamo (Tenente General Emílio Alonso Manglano): Luiz Laffey (episódios 2 e 5)

Carlos Villarino (Francisco Laina): Rodrigo Miallaret (episódio 2)

César Capilla (Repórter Raimon): César Emílio (episódio 2)

Pepe Sevilla (Caolho): Yuri Chesman (episódio 2)

Xavi Lite (Tenente Antonio Tejero): Marco Antônio Abreu (episódio 2)

Ana Pascual (Médica): Fernanda Bullara (episódio 2)

Jorge Silvestre (Nº 7 - Miguel Ángel Millán): Fabrício Vila Verde (episódio 3)

Nando González (Antxon Garmendia): Leonardo Camillo (episódio 3)

Ismael Fritschi (Atendente do bar Ortez): Zeca Rodrigues (episódios 3 a 5)

Sara Álvarez (Refém em pânico): Fátima Noya (episódio 3)

Manuel Menárguez (Comandante Carlos Holgado): Leonardo Camillo (episódios 4 e 5)

Paula Muñoz (Cristina Valenzuela): Tarsila Amorim (episódio 4)

Carlos Deluna (Policia Secreta de Almeria): Zeca Rodrigues (episódio 4)

Daniel Currás (Sargento do Astúrias Negras): César Emílio (episódio 4)

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alex Barone, Alexandre Cruz, Ana Elisa Mattos, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Dláigelles Silva, Fabrício Vila Verde, Fátima Noya, Fernanda Baronne, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gustavo Machado, Ian Luz, Joyce Roma, Kandy Kathy Ricci, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Marcus Pejon, Priscilla Concepcion, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Rodrigo Nanal, Rodrygo Gomes, Silvio Giraldi, Thiago Zambrano, Vanessa Alves, Veridiana Benassi, Wendel Bezerra, William Viana, Zeca Rodrigues.

- Gravações da época não foram dublados.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Nova Pantera Cor-de-Rosa (The Pink Panther) - 1993


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Leonardo Marques, 13-03-2025, 21:09

[ATTACH=CONFIG]100938[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / DVD (1ª Temporada) / Amazon Prime Vídeo (2ª Temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Frewer (Pantera Cor-de-Rosa): Júlio Chaves (1ª voz) / Alexandre Moreno (2ª voz)

Wallace Shawn (Homenzinho): Jorge Rosa (1ª voz) / Mauro Ramos (2ª voz)

Hamilton Camp (Rupert): Márcio Seixas

John Byner (Charlie Formiga): Mauro Ramos (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª voz)

John Byner (Tamanduá): Luiz Feier Motta (1ª voz ) / Duda Espinoza (2ª voz)

Locução: Márcio Seixas (1ª temporada)

Títulos dados pelo locutores (Seixas / Mário Jorge Andrade - Globo): "Nova Pantera Cor-de-Rosa" / "Pantera Cor-de-Rosa"

Outras vozes:
Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Guilherme Briggs, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Marco Antônio Costa, Maria Helena Pader, Maurício Berger, Mauro Ramos, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Vânia Alexandre, entre outros.


  LEIA MAIS...

Diplodo: Os Bichinhos do Outro Mundo / Os Bichinhos Dankeys (Diplodo)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

matheus153854, 13-03-2025, 19:02

[ATTACH=CONFIG]100937[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS (Mundo Mágico) / DVD


Heróis:

Marie Martine (Peter): Márcia Gomes

Séverine Morisot (Jeanne): Márcia Regina

Michel Gudin (Scissors): Sidney Lilla

Lionel Henry (Bubbles): César Leitão

Alain Flick (Stickum): Daoiz Cabezudo

William Coryn (Stapler): Fábio Moura

Gilles Tamiz (Puncher): Celso Alves


Aldarianos / Vilões:

Michel Beaune (Santos): Jonas Mello

Capangas do Santos: Arakén Saldanha, Mário Vilela, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Celso Alves, Tatá Guarnieri.

Professora Toshiba: Rita Almeida


Outros Personagens:

Pai do Peter: Mário Vilela

Âncora na TV: Carlos Eduardo Amorim (1ª voz) / Tatá Guarnieri (2ª voz)

Locução e Placas: Renato Márcio

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, Carlos Eduardo Amorim, Celso Alves, Márcia Regina, Mário Vilela, Rita Almeida, entre outros.


  LEIA MAIS...

Scooby-Doo!: Aventura na Cidade Assombrada (Scooby-Doo: Showdown in Ghost Town)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

DavidDenis, 13-03-2025, 18:17

[ATTACH=CONFIG]100936[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Divertire

MÍDIA:
CD-ROM

TRADUÇÃO:
Ricardo Gozzi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Scooby-Loo): Guilherme Uzeda

Scott Innes (Salsicha): Mário Monjardim

Grey Delisle (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

B. J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Craig Cackowski (Xerife Chuck Pancada): Guilherme Sant'anna

Richard Henzel (Gummy Nojento): Renato Dobal

Angela Shelton (Jane Laço): Miriam Kass

D. J. Howard (Professor Artose): Mauro Castro

Chris Petschler (Irving Zarolho): Henrique Ferraz

Policial Johnny: Geraldo "Gera" Penna


Fonte: Créditos - https://www.youtube.com/watch?v=Lli38Xk5WGs


  LEIA MAIS...

Scooby-Doo!: O Cavaleiro Fantasma (Scooby Doo: Phantom of the Knight)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

DavidDenis, 13-03-2025, 18:08

[ATTACH=CONFIG]100935[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Divertire

MÍDIA:
CD-ROM

TRADUÇÃO:
Marly Moro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Scooby-Loo): Guilherme Uzeda?*

Scott Innes (Salsicha): Mário Monjardim

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

B. J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Maria K. Burke (Janete Macloft): Sarah Freitas

Susan Gillan (Maria Fernandes): Sarah Freitas

Chris Petschler (Ivan Macloft): Mauro Castro

Susan Gillan (Clarice): Miriam Kass

Michel Greco (Sir Lansaiote - Brad): Henrique Ferraz

Richard Henzel (Velho Mago): Renato Dobal

Chris Petschler (Bobo da Corte): Guilherme Sant'anna

Policial Johnny: Geraldo "Gera" Penna


Fonte: Créditos - https://www.youtube.com/watch?v=QgaHRw6xXPw

*Guilherme Uzeda não está creditado neste jogo, mas é a mesma voz de outros jogos em que ele foi creditado no Scoby-Loo.


  LEIA MAIS...

Alvo de Quatro Estrelas (Brass Target)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-03-2025, 17:21

[ATTACH=CONFIG]100934[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Sophia Loren (Mara): Nelly Amaral

John Cassavetes (Major Joe De Lucca): Élcio Romar

George Kennedy (General George S. Patton): Milton Luís

Robert Vaughn (Coronel Donald Rogers): Júlio Cezar

Patrick McGoohan (Coronel Mike McCauley): Orlando Prado

Bruce Davison (Coronel Robert Dawson): Dário de Castro

Edward Herrmann (Coronel Walter Gilchrist): Paulo Pinheiro

Max von Sydow (Peter Shelley / Martin Webber): Isaac Bardavid (1ª voz - Peter Shelley) / Antônio Patiño (2ª voz - Martin Webber)

Ed Bishop (Coronel Stewart): Hélio Alves

Lee Montague (Lucky Luciano): Guálter França

Bernard Horsfall (Shelley): Isaac Bardavid

John Junkin (Carberry): Ronaldo Magalhães

Sigfrit Steiner (Herr Schroeder): Ronaldo Magalhães

Reinhold Olszewski (General Ostranov): Guálter França

Robert Cunningham (General Stackwood): Ayrton Cardoso

Heinz Bennent (Kasten): Leonel Abrantes

Brad Harris (Tenente Rowan): Paulo Flores

Claudia Butenuth (Hilde): Maria Helena Pader

Osman Ragheb (Herr Wohler): Ayrton Cardoso

Marshall Reynor (Capitão da MP): Carlos Roberto

Sissy Weiner (Garçonete): Maria Helena Pader

Dietrich Kerky (Comandante do campo de refugiados): Guálter França

Birgit Bergen (Theresa von Rodeck): Neuza Tavares

Richard Kley (Heinz, o mordomo): Isaac Bardavid

Texto inicial, final e Placas: Leonel Abrantes

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Guálter França, Leonel Abrantes, Maria Helena Pader, Neuza Tavares, Paulo Flores, Vinícius Salvatori, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Call of Duty: Modern Warfare III


Dublapédia :: Games    Sem respostas

SuperBomber3000, 13-03-2025, 15:09

[ATTACH=CONFIG]100963[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Keywords Studios Brazil

MÍDIA:
Playstation 4 / Playstation 5 / PC / XBox Series X

DIREÇÃO:
André Mello



ELENCO DE DUBLAGEM

Barry Sloane (Capitão John Price "BRAVO 0-6"): Marco Antônio Abreu

Rya Kihlstedt (Kate Laswell "WATCHER"): Beatriz Meinberg

Neil Ellice (John MacTavish "SOAP"): Márcio Araújo

Samuel Roukin (Simon Riley "GHOST"): Rodrigo Horta

Claudia Doumit (Farah Karim "KILO"): Rebeca Modena

Elliot Knight (Kyle Garrick "GAZ"): Pierre Bittencourt

Julian Kostov (Vládimir Makaróv "CZAAR 9"): Alexandre Marconato

Glenn Morshower (General Herschel Shepherd "GOLD EAGLE 1"): Jorge Vasconcellos

Nikolai Nikolaeff (Andrei Nolan): Ramon Campos

Warren Kole (Phillip Graves "SHADOW 1-1"): Felipe Zilse

Chad Michael Collins (Alex Keller "CIA"): Raphael Rossatto

Stefan Kapičić (Nikolai "YANKEE 7""): Fábio Azevedo

Tina Ivlev (Milena Romanova): Carol Sodré

Lev Gorn (Ivan Alexxeve): Ênio Vivona

Sara Boutine (Dena): Giovanna Calegaretti

Sandra Saad (Samara Jalal): Stella Vargas


Vozes Adicionais:
Amanda Lampert, André Mello, Cassius Romero, Daniel Pimenta, Diego Lima, Diego Marques, Gabriel Monte, Gabriel Noya, Guilherme Maia, Henrique Reis, Jonas Falcão, Jorge Vasconcellos, Kátia Campos, Leandro Hainis, Leandro Loureiro, Maitê Cunha, Marco Nepomuceno, Maíra Paris, Monalisa Capella, Nill Marcondes, Patt Souza, Paulo Porto, Rafael Schubert, Renan Freitas, Renato Hermeto, Rodrigo Horta, Rodrigo Nanal, Rodrygo Gomes, Tarsila Amorim, Thales Miranda, Thiago Marques, Vinícius Falabella, Yan Gesteira, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...