Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
Content Square AI (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


Elenco Principal:

Tony Nappo (James Danger "Jimmy" Falcone): Alex Teixeira

Jacqueline Pillon (Cookie Falcone): Mariana Pozatto

Chuck Shamata (Francesco "Cheech" Falcone): Mário Spatizziani

Emilie-Claire Barlow (Theresa Maria Falcone): Aline Pina

Danny Smith (Peter Frampton "Petey" Falcone): Josué Galinari

Linda Kash (Gina Madonna Falcone): Stephany Custodi

Ted Atherton (Agente Especial Strait McCool): Fabio Bernardes


Outras Vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Neto, Alisson Castanho, André Almeida, André Gaiani, Aristeu Tenório, Celso Henrique, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Hannah Kupper, Isabela Dentini, Jo Pratta, Marta Rhaulin, Paulo Goulart Filho, Rafael Quelle, Rafael Sanches, Raquel Elaine, Renan Alonso, Rogério Ferreira, Vanderson Padilha, Viviane Munuera, Wallace Soares, Washington Poppi.


Fonte: Créditos HBO Max

Falando de Dublagem    3 Respostas

Sabem aonde posso encontrar essa Dublagem completa para baixar?

(24-07-2025, 17:51 )Edclei Escreveu: Sabem aonde posso encontrar essa Dublagem completa para baixar? De o Mentiroso dublagem Vhs francisco bretas na voz de jim carey

Artistas    Sem respostas

   


Dubladores:


Paulo Flores - Inferno Vermelho, 48 Horas - Parte 2, O Detonador em Alta Voltagem (Redublagem)

Carlos Seidl - Ajuste de Contas, Até que a Fuga os Separe

Clécio Souto - 48 Horas - Parte 2 (Redublagem)

Cleonir dos Santos - Brubaker

Eduardo Borgerth - A Testemunha

Fábio de Castro - O Homem que Mudou o Jogo

Fábio Vilalonga - Inferno Vermelho (Redublagem)

Sérgio Galvão - A Maldição dos Mortos-Vivos


Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Nova York Contra o Crime (Pierre LaFont), Participação em Desaparecidos

Seriado: Ayrton Cardoso - Participação em Buffy, a Caça Vampiros

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Touch

Seriado: Celso Alves - Participação em Bones

Seriado: Fábio de Castro - Participação em The Crazy Ones

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Nova York Contra o Crime (Ephraim Daniels)

Seriado: Luiz Feier Motta - Participação em Miami Vice (Sargento Hugh Heraty)

Seriado: Marcos Miranda - Participação em Miami Vice (Jiveman)

Seriado: Marcelo Sandryni - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Márcio Simões - Participação em A Paranormal

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Bookie

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Lois & Clark: As Aventuras do Superman

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em All American - Driblando a Vida

Seriado: Sérgio Fortuna - Participação em Brothers & Sisters


Nome completo: Brent Marsh Jennings

Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Fábio Azevedo

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi



ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Pascal (Reed Richards / Senhor Fantástico): Glauco Marques

Vanessa Kirby (Sue Storm / Mulher Invisível): Samira Fernandes

Joseph Quinn (Johnny Storm / Tocha Humana): Heitor Assali

Ebon Moss-Bachrach (Ben Grimm / Coisa): Reinaldo Rodriguez

Julia Garner (Shalla-Bal / Surfista Prateada): Michelle Giudice

Ralph Ineson (Galactus): Vanderlan Mendes

Natasha Lyonne (Rachel Rozman): Sabrina Miragaia

Paul Walter Hauser (Harvey Elder / Homem-Toupeira): Junior Nannetti

Sarah Niles (Lynne Nichols / F4 Chefe de produção): Alina Cunha

Mark Gatiss (Ted Gilbert): Eduardo Semerjian

Outras Vozes:
Amanda Cappia, André Torquato, Andrio Candido, Bia Brandão, Bruna Matta, Bruno Dias, Carlos Campanile, Carmen Cozzi, Cauê Enzo, Cecília Lemes, Clarinha Larchete, Dado Monteiro, Éri Correia, Fábio Lucindo, Gabriel Ebling, Helio Vaccari, Henrique Canales, Hiago Marques, Kátia Campos, Livia Simardi, Lorenzo Galli, Lorenzo Tironi, Lucas Kumode, Luciana Baroli, Marcio Vaz, Marco Briani, Marisa Matos, Mauro Eduardo Lima, Nicholas Torres, Paula Tavares, Paulo Porto, Priscilla Concepcion, Raphael Souza, Renato Márcio, Rogério César Marina Mafra, Romeu Ricci, Silas Borges, Simone Évanz, Sofia Andreatto, Tarsila Amorim, Thiago Longo, Walter Cruz, Yuri Chesman, Zayra Zordan.

The Fantastic Four Power Hour (Música Pós-Créditos): Éri Correia, Paula Tavares, André Torquato, Nicholas Torres

Audiodescrição: Adriana Pissardini 

Direção de Audiodescrição: Robson Kumode


Fonte: Créditos Disney

Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

   


Dubladores:


José Santa Cruz - Quando Meus Pais Salvaram a Terra (1ª Dublagem), Uma Comédia Nada Romântica

Flávio Back - Quando Meus Pais Salvaram a Terra (2ª Dublagem)

Hamilton Ricardo - Ela é Demais (3ª Dublagem)

Ivo Roberto - Ela é Demais (1ª Dublagem)

Júlio Chaves - Garotas Duras na Queda

Ricardo Vooght - Ela é Demais (2ª Dublagem)

Sérgio Stern - Ela é Demais (4ª Dublagem)

Waldir Fiori - Clube da Luta


Seriado: Jomeri Pozzoli - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman, Participação em Desperate Housewives

Seriado: Carlos Seidl - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças (Dr. Serra)

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Chef)

Seriado: Jorge Pires - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Arturo)

Seriado: Lauro Fabiano - Participação em Eu, a Patroa e as Crianças (Irving Gold)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Teatro dos Contos de Fada (Criado)

Seriado: Luís Manuel - Participação em Dois Homens e Meio

Seriado: Sérgio Stern - Participação em Feud: Bette and Joan

Charlie Dell dublando: Anderson Coutinho - Nem que a Vaca Tussa (Ollie, o Porco)


Nome completo: Charles Ardell Smith

Artistas    Sem respostas

   


Dubladoras:


Glaucia Franchi - Fetiches


Seriado: Priscila Franco - As Mil Vidas de Bernard Tapie

Telenovelas    Sem respostas

   


Dubladores:


José Santa Cruz - Nacho Libre


Novela: Jorge Vasconcellos - Maria do Bairro

Novela: Paulo Bernardo (1ª voz) / Bruno Rocha (2ª voz) - Laços de Amor


Nome completo: Enrique Muñoz Calderón

Falando de Dublagem    148 Respostas

Tópico para discutir as dublagens de De Volta para o Futuro.

Catálogo de Todas as dublagens do filme (até agora):

1ª Dublagem - Delart (1ª versão - Avião 1) - 1985/86

2ª Dublagem - BKS (Globo) - 1989

3ª Dublagem - Herbert Richers (Avião 2 / TVA?) - 1990

4ª Dublagem - Delart (2ª versão - TVA?) - 1990

5ª Dublagem - Double Sound (Demais Mídias) - 2002

Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Ma Zink

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck



ELENCO DE DUBLAGEM

Piper: Julia Ribak

Sophie Fergi: Gigi Patta

Hunter: Marcus Pejon

Claire Rocksmith: Nina Medeiros

Heather Nichole: Márcia Regina

Sarah Adams: Carla Martelli

Ashley Rock Smith: Angélica Santos

Patience Rock Smith: Shallana Costa

Brandon Stewart: Fernando Mendonça

Taylor Lorenz: Karen Ramalho

Steevy Areeco: Denise Reis

Dra. Karen North: Rosa Maria Baroli

Angela Sharbino: Alessandra Araújo

Johna Ramirez: Adriana Pissardini

Katherine Blunt: Luciana Baroli

Amber Cain: Adna Cruz

Jenn Bryant: Amazyles de Almeida

Matt Sarelson: César Emílio

Jeremiah D. Graham: Renato Soares

Chris McCarthy: Kate Kelly Ricci

Tiffany Rockelle (arquivo): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Adna Cruz, Agyei Augusto, Anna Giulia Chantre, Bruna Mass, Carol Roberto, Davi Martins, Dora Rodrigues, Fernanda Baronne, Guilherme Lopes, Isa Cavalcante, Luiz Henrique Amorim, João Vitor Mafra, Karen Ramalho, Lorenzo Galli, Lorenzo Tarantelli, Luiza Porto, Marcelo Salsicha, Maria Cláudia Cardoso, Marina Mafra, Marun Reis, Mateus Bernardes, Maxx Oliveira, Michel Singer, Murilo Merino, Rafaela Bullara, Rafaela Gonçalves, Reinaldo Rodriguez, Renato Soares, Silas Borges, Vini Ribeiro, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.

Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Merthe Marike Weusthuis: Tatiane Keplmair

Giel de Winter: Diego Lima

Jorik Clarck: Adrian Tatini

Mariska Sloot: Alessandra Araújo

Iloe Degen: Lia Mello

Fenna Degen: Patrícia "Patt" Souza

Chris Garrit: Nestor Chiesse

Arnold: Luiz Antônio Lobue

Thomas: Vagner Fagundes

Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Merz, Caio Falabella, Dado Monteiro, Fábio Moura, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Glauco Marques, Guilherme Maia, Henrique Canales, Henrique Reis, Raul Rosa, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rogério Viggiani, Silvia Suzy, Spencer Toth.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.