Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


House of Guinness


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 03-10-2025, 14:35

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil - Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:

Anthony Boyle (Arthur Guinness): Wilken Mazzei

Louis Partridge (Edward Guinness): Fabricio Vila Verde

Emily Fairn (Anne Guinness): Tarsila Amorim

Fionn O'Shea (Benjamin Guinness): Adrian Tatini

Jack Gleeson (Byron Hughes): Fábio Lucindo

Niamh McCormack (Ellen Cochrane): Priscila Franco

Danielle Galligan (Lady Olivia Hedges): Carol Valença

Ann Skelly (Adelaide Guinness): Rebeca Zadra

Seamus O'Hara (Patrick Cochrane): Dláigelles Silva

David Wilmot (Bonnie Champion): Armando Tiraboschi

Michael McElhatton (John Potter): Tatá Guarnieri

James Norton (Sean Rafferty): Fábio Azevedo

Dervla Kirwan (Tia Agnes Guinness): Eleonora Prado


Elenco Secundário:[/color]

Cúán Hosty-Blaney (Patrick): Diego Lima

Jessica Reynolds (Lady Christine O'Madden): Luiza Porto

Michael Colgan (Reverendo Henry Grattan Guinness): Francisco Brêtas

Tim Creed (Rev. William Plunket): Cassiano Ávila


Participações - 1ª Temporada:

Cassian Bilton (Michael): Lucas Gama
Declan Conlon (Isaac Butt): Luiz Antônio Lobue
Elizabeth Dulau (Lady Henrietta St Lawrence): Maíra Paris
Hilda Fay (Sultan): Cecília Lemes
Moe Dunford (William Randall Roberts): Nestor Chiesse
Nick Preston (Cahal Nelson): Gabriel Noya
Rob Houchen (Lorde Arthur Clinton): Fernando Mendonça
Sam C. Wilson (Eamonn Dodd): Vanderlan Mendes
Seán Duggan (Fred Sutton): Márcio Araújo
Sean O'Callaghan (Bispo Mowatt): Zeca Rodrigues

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Morales, André Mello, Agatha Paulita, Ângela Couto, Bianca Lua, Cassius Romero, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Douglas Monteiro, Estela Ribeiro, Fábio de Castro, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fernando Lufer, Fritz Gianvito, Gab Romúti, Gilmar Lourenço, Giovanna Calegaretti, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Heitor Goldflus, Hugo Picchi, Júlia Ribas, Júnior Nannetti, Kate Kelly Ricci, Kátia Campos, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Leticia Celini, Luiz Amorim, Márcio Marconato, Marco Nepomuceno, Marisol Marcondes, Mauro Castro, Mayke Ziemann, Miguel Quirino, Nanni de Souza, Nill Marcondes, Paola Molinari, Paty Rodrigues, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Ronaldo Artnic, Walter Cruz


Fonte: Créditos da Netflix


  LEIA MAIS...

A Hóspede (La Huésped) - 2025


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 03-10-2025, 12:16

   


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal:

Carmen Villalobos (Sonia): Carol Valença

Laura Londoño (Silvia Rincón):  Patrícia "Patt" Souza

Jason Day (Lorenzo Maladón): Felipe Zilse

Margarita Muñoz (Juliana): Raquel Marinho

Andrés Suárez (Miguel Malandón): Cassiano Ávila

Kami Zea (Isabela Maladón): Bruna Quinto

Alejandro del Castillo  (Juan José "Juanjo" Maladón): Vini Estefanuto

Miguel González (Tenente Méndez): Marco Aurélio Campos

Ariel Sierra (Ramiro): Fernando Peron

Rami Herrera (Natasha): Luciana Baroli


Participações - 1ª Temporada:

Álvaro García (Anibal Maladón): Carlos Silveira
Bryan Zorrilla (Pepe): Gab Romúti
Carla Giraldo (Carla): Carla Martelli
Carmenza Cossio (Dra. Stella Zuluaga): Lúcia Helena
Germán Escallón (Luis): Walter Cruz
Jairo Camargo (Dr. Mahecha): Nelson Machado
Johan Martínez (Giraldo): Victor Garbossa
Juan Fernando Sánchez (Libardo): Fábio Azevedo
Juan Palau (Manuel "Dynasty"): Vagner Fagundes
Katherine Vélez (Dra. Sánchez): Maria Cláudia Cardoso
Laura García (Gilma): Lúcia Helena
Manuel Álvarez Parra (Matias): Eduardo Borelli
Nathaly Cadavid (Pia): Amanda Tavares
Víctor Mallarino (Juan Manuel Ibáñez): Armando Tiraboschi
Jorge Herrera (Segurança): Faduli Costa

Deysi: Silvia Suzy

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Júlia Ribak, Pedro Ma Zink, Victor Garbossa


Fonte: Créditos da Netflix, Thiago., Reinaldo


  LEIA MAIS...

Ultraman Ginga S: O Filme - Confronto: Os 10 Guerreiros Ultra (Gekijôban Ultraman Ginga S: Kessen! Urutora 10 yûshi!)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    Sem respostas

SuperBomber3000, 03-10-2025, 10:37

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Looke / Apple TV / Vivo Play / Youtube


ELENCO DE DUBLAGEM

Takuya Negishi (Hikaru Kaido / Ultraman Ginga): Demétrios Augustus

Kiyotaka Uji (Sho / Ultraman Victory): Fernando Ferraz

Taiyô Sugiura (Musashi Haruno / Ultraman Cosmos): Bruno Ferian

Arisa Komiya (Arena): Isabela Dentini

Yukari Taki (Arisa Sugita): Carla Gmurczyk

Takahiro Kato (Gouki Matsumoto): Felipe Denardi

Takuya Kusakawa (Tomoya Ichijouji): Vitor Coldibelli

Rina Koike (Sakuya): Marana Delboni

Moga Mogami (Mana): Ina Sirelli

Ryuichi Oura (Capitão Yoshiaki Jinno): Samuel Mota

Tatsuhisa Suzuki (Etelgar - voz): Roberto Kleiner

Mamoru Miyano (Ultraman Zero - voz): Josué Galinari

Takeshi Tsuruno (Ultraman Dyna - voz): Héctor Espagnoli

Kenta Matsumoto (Ultraman Max - voz): Rafael Junqueira

Jun Fukuyama (Ultraman Mebius - voz): Felipe Venâncio

Koichi Toshima (Ultraman Nexus - voz): Cadu Ramos

You Murakami (Ultraman Tiga - voz): Caio Dias

Takeshi Yoshioka (Ultraman Gaia - voz): Fernando Mais

Não-Creditado (Suran-Seijin - voz): Gustavo Martinez

Não-Creditado (Dark Mephisto): Mário Spatziani

Não-Creditado (Impera-Seijin): Mário Spatziani

Outras Vozes:
Alisson Castanho, Caio Dias, Felipe Venâncio, Héctor Espagnoli, Néli Rodrigues, Rafael Junqueira, Rogério Duartti, Sara Lopes, Tamara Fraislebem, entre outros.


  LEIA MAIS...

Ultraman X - O Filme (Gekijō-ban Urutoraman X Kita zo! Warera no Urutoraman)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    Sem respostas

SuperBomber3000, 03-10-2025, 10:12

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Looke / Apple TV / Vivo Play / Youtube


ELENCO DE DUBLAGEM

Kensuke Takahashi (Daichi Oozora / Ultraman X): Gustavo Martinez

Yuuichi Nakamura (X - Voz): Gustavo Martinez

Akane Sakanoue (Asuna Yamase): Isabela Dentini

Yuu Kamio (Shotaro Kamiki): Rafa Marotti

Sarara Tsukifune (Sayuri Tachibana): Lya Bueno

Ukyo Matsumoto (Hayato Kijima): Henrique Faria

TAKERU (Takeru Yamagishi): Caio Magalhães

Yoshihiko Hosoda (Wataru Kazama): Cadu Ramos

Chiaki Seshimo (Chiaki Matsudo): Beatriz Schwartz

Yasunori Matsumoto (Alien Phantom Gourman): Edu Rayce

Haruka Momokawa (Rui Takada): Beta Cinalli

Hayato Harada (Mamoru Mikazuki): Vitor Coldibelli

Takami Yoshimoto (Tsukasa Tamaki): Gisele Vechin

Serai Takagi (Yuuto Tamaki): Carla Gmurczyk

Michael Tomioka (Carlos Kurosaki): Josué Galinari

Yuka Nakayama (Saeko Kirihara): Cátia Massotti

Mamoru Miyano (Ultraman Zero - voz): Josué Galinari

Takuya Negishi (Ultraman Ginga - voz): Demétrios Augustus

Outras Vozes:
Beta Cinalli, Daniella Faria, Edu Rayce, Felipe Venâncio, Gabriela Pellegrino, Héctor Espagnoli, Mônica Marianno, Roberto Kleiner, Rogério Duartti, Will Arruda.


  LEIA MAIS...

Lendas dos Heróis do Condor: Os Valentes (She diao ying xiong zhuan: Xia zhi da zhe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 03-10-2025, 10:06

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Zhan Xiao (Guo Jing): Raphael Ferreira

Dafei Zhuang (Huang Rong): Michelle Giudice

Tony Ka Fai Leung (Ouyang Feng): Luiz Carlos Persy

Alan Aruna (Tou Lui): Heitor Assali

Bayaertu (Genghis Khan): Cesar Emilio

Ada Choi (Li Ping): Sandra Mara Azevedo

Não Creditada (Hua Jun): Ana Elena Bittencourt 

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes: 
Alessandro Imperador, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, Cesar Marchetti, Élcio Romar, Fabio Campos, Faduli, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Gustavo Vergani, Henrique Canales, Ivo Roberto, Maíra Paris, Manolo Rey, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Horta, Rogerio César, Vanessa Alves, Wallace Costa, Wilken Mazzei


Fonte: Créditos Sony

Título Alternativo: Os Condores Heroicos: A Grande Batalha


  LEIA MAIS...

Steve (2025)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 03-10-2025, 07:48

   


ESTÚDIO:
Media Access Company 

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Cillian Murphy (Steve): Clécio Souto

Jay Lycurgo (Shy): João Cappelli

Luke Ayres (Jamie): Filipe Gimenez

Joshua J Parker (Riley): Hugo Myara

Araloyin Oshunremi (Benny): Cadu Paschoal

Joshua Barry (Ash): Eduardo Drummond

Tut Nyuot (Tarone): Cid Fernandes

Ahmed Ismail (Nabz): Renan Freitas

Archie Fisher (Cal): Pablo Argôllo

Tracey Ullman (Amanda): Sheila Dorfman

Priyanga Burford (Kamila): Izabel Lira 

Outras Vozes: 
Angélica Borges, Carla Pompilio, Isabele Riccart, Jorge Vasconcellos, Leo Martins, Leticia Reyes, Luiz Rothier, Maitê Viana, Marcelo Grativol, Maria Lacombe, Márcia Morelli, Nando Lopes, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Telma da Costa


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

O Ônibus Perdido (The Lost Bus)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 02-10-2025, 23:14

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Kevin McKay): Ronaldo Júlio

America Ferrera (Mary Ludwig): Mariana Torres

Yul Vazquez (Chefe Martinez): Hercules Franco

Ashlie Atkinson (Ruby Bishop): Isabela Quadros 

Levi McConaughey (Shaun McKay): Victor Hugo Fernandes

Kay McConaughey (Sherry McKay): Martha Cohen

Danny McCarthy (Capitão Matt McKenzie): Márcio Dondi

Kate Wharton (Jen Kissoon): Gabriella Bicalho

Spencer Watson (Elliott Hopkins): Rafael Sadovski

Kimberli Flores (Linda): Larissa de Lara

Denielle Fisher Johnson (Diretora Hayes): Rita Ávila

Mo Beatty (Kierman): Jéssica Marina

Norm Lee (Mike Rogers): Sérgio Stern

-Áudio Descrição: Rodrigo Oliveira

Outras Vozes: 
Adriana Albuquerque, Aline Ghezzi, Allê Maia, Amanda Borghetti, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, Arthur Carneiro, Bia Barros, Caio Py Eyer, Cleiton Rasgah, Davi Castro, Evie Saide, Fabiola Giardino, Flavio Back, Gabriel Torres, Gabriela Bicalho, Gabriela Medeiros, Gabriel Vieira, Gil Mesquita, Jeane Marie, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, João Vitor Balboa, Kadu Rocha, Lacarv, Larissa De Lara, Leonardo Serrano, Leticia Reyes, Livia Torres, Manu Durão, Manuela Motta, Marcelo Mattos, Marcelo Piriggo, Marcio Dondi, Martha Cohen, Mauro Horta, Miguel Venerabile, Narjara Turetta, Nicolas Mattos, Noa Bicalho, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Rafael Sadovski, Rafinha Lima, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Sergio Stern, Taís Feijó, Victor Hugo


Fonte: Créditos Apple TV+


  LEIA MAIS...

Dias Perfeitos (Perfect Days) - Netflix


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-10-2025, 23:11

   


ESTÚDIO:
Áudio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Guy Demke

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Luísa Corrêa



ELENCO DE DUBLAGEM

Kôji Yakusho (Hirayama): Eduardo Borgerth

Tokio Emoto (Takashi): Manolo Rey

Arisa Nakano (Niko): Luke Back

Tomokazu Miura (Tomoyama): Carlos Gesteira

Aoi Yoshida (Dera-Chan): Nikolas Darsaclis

Atsushi Fukazawa (Kat-Chan): Romeu D'Angelo

Aoi Yamada (Aya): Tais Feijó

Outras Vozes:
Andessa Massena, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Daniel Müller, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Marcos Oliveira, Marize Motta, Martha Cohen, Milton Parisi, Pamella Rodrigues, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Natal Extraordinário de Zoey (Zoey's Extraordinary Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 02-10-2025, 22:58

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Googleplay Filmes / Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes

TRADUÇÃO:
Eduarda Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Jane Levy (Zoey): Fernanda Baronne

Skylar Astin (Max): Philippe Maia

Alex Newell (Mo): Gabriella Bicalho

John Clarence Smith (Simon): Renan Freitas

Andrew Leeds (David): Ádel Mercadante

Alice Lee (Emily): Aline Guioli

Mary Steenburgen (Maggie): Marize Motta

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Samir Murad.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Kamen Rider ZEZTZ (Kamen Raidā Zettsu)


Dublapédia :: Tokusatsu - Heróis Japoneses    1 Respostas

Paseven, 02-10-2025, 21:42

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
YouTube (Canal TokuSato)

DIREÇÃO:
Guilherme Marques / Ricardo Campos

CONSULTORIA e REVISÃO:
Gustavo Iracema / Danilo Modolo


Kamen Raider:

Ryutaro Imai (Baku Yorozu / Zeztz): Marcelo Campos


Aliados:

Miki Yagi  (Minami Yorozu): Stephany Custodi

Maho Horiguchi (Nem): Nathalia Guillen


CODE:

Jay Kabira (Zero - voz): Dado Monteiro


Secretaria de Segurança Pública:

Rina Onuki (Nasuka Nagumo): Thay Marciano

Kenta Mishima (Tetsuya Fujimi): Gilmar Lourenço


Vilões:

Yuki Furukawa (Nox): Gabriel Neves


Nightmares:

Kōsuke Echigoya (Bomb Knightmare - voz): Ênio Vivona

Masato Sugiyama (Crow Nightmare - voz): Reinaldo Rodriguez

Satoshi Tsuruoka (Gun Knightmare - voz): Roberto Neves


Fonte: Sato Company


  LEIA MAIS...