E se fosse dublado antigamente

Batman A Piada Mortal - VHS

ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Nilton Valério

Mark Hamill (Coringa): Allan Lima

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Mônica Rossi

Ray Wise (Comissário James Gordon): Ênio Santos

Brian George (Alfred Pennyworth): Ribeiro Santos

Maury Sterling (Paris Franz): Hélio Ribeiro

Robin Atkin Downes (Detetive Harvey Bullock): Antônio Patiño

Falso Coringa: Marco Antônio Costa

Batman A Piada Mortal - SBT

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT, primeiras exibições)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mark Hamill (Coringa): Darcy Pedrosa

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Ângela Bonatti

Ray Wise (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid

Brian George (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Maury Sterling (Paris Franz): Ettore Zuim

Robin Atkin Downes (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Falso Coringa: Mário Jorge de Andrade

Batman A Piada Mortal - DVD/ TV Paga

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT, últimas exibições)/ TV Paga/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman): Márcio Seixas

Mark Hamill (Coringa): Isaac Schneider

Tara Strong (Barbara Gordon/ Batgirl): Mabel Cezar

Ray Wise (Comissário James Gordon): Isaac Bardavid

Brian George (Alfred Pennyworth): Ayrton Cardoso

Maury Sterling (Paris Franz): Sérgio Muniz

Robin Atkin Downes (Detetive Harvey Bullock): José Santa Cruz

Falso Coringa: José Luiz Barbeito

Dragão Vermelho

ESTÚDIO:
Herbert Richers

ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa

Edward Norton (Agente Will Graham): Garcia Júnior

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde/ Fada do Dente/ Dragão Vermelho): Márcio Simões

Emily Watson (Reba McClane): Nair Amorim

Harvey Keitel (Agente Jack Crawford): Leonardo José

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Mônica Rossi

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): Eduardo Borgerth

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro

Frankie Faison (Barney Matthews): Paulo Flores

READY JET GO - inicio dos anos 2000

ESTÚDIO: Sincrovideo (1a temporada)/Doublesound (resto)
MÍDIA: TV Paga (Nat Geo Kids)/Televisão (Cultura)

Jet: Erick Bougleux
Sean: Thiago Farias
Sydney: Lina Mendes
Mindy: Luisa Palomanes
Mitchell: Alexandre Drummond

Três Amigos (Three Amigos) - anos 1980

Estúdio: Herbert Richers / Croma
Direção: Ilka Pinheiro / Pádua Moreira

Steve Martin (Lucky Day): André Filho (HR) / Jorgeh Ramos (Croma)

Chevy Chase (Dusty Bottoms): Dário de Castro

Martin Short (Ned Nederlander): Carlos Marques

Locutor: Ricardo Mariano / Pádua Moreira

[ATTACH=CONFIG]37406[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Scott Menville (Robin): Carlos Marques

Greg Cipes (Mutano): Oberdan Júnior/ Ettore Zuim

Khary Payton (Ciborgue): Celso Vasconcellos

Tara Strong (Ravena): Iara Riça

Hynden Walch (Estelar): Francis Clay


Titãs da Costa Leste

Wil Wheaton (Aqualad): Luís Manuel

Scott Menville (Ricardito): Cleonir dos Santos

Freddy Rodríguez (Mas y Menos): Carlos Marques


Participações Especiais

Scott Menville (Asa Noturna do futuro): Carlos Marques

Greg Cipes (Michelangelo): Marcelo Meirelles

Khary Payton (Zan): André Filho

Amanda Leighton (Florzinha): Priscila Gonçalves

Natalie Palamides (Docinho): Adriana Torres

Kristen Li (Lindinha): Roberta Madruga

Roger Jackson (Macaco Louco): Silvio Navas/ Jorge Vasconcellos

Tom Kenny (Narrador): Luiz Feier Motta


Vilões

Lauren Tom (Chip): Patrick de Oliveira

Rodger Bumpass (Dr. Luz): Samir Murad

Hynden Walch (Estrela Negra): Guilene Conte

Lauren Tom (Jinx): Fabíola Giardino

Tara Strong (Kitten): Lina Rossana

Kevin Michael Richardson (Mamute): Paulo Flores

Ashley Johnson (Terra): Taciana Fonseca

Kevin Michael Richardson (Trigon): Telmo de Avelar

Ron Perlman (Slade Wilson/ Exterminador): Ricardo Schnetzer

Jeff Bennett (Ed, o motorista): Garcia Júnior

Scott Menville (Cérebro/ Brian): Reinaldo Pimenta

Alexander Polinsky (Maluco do Controle): Nizo Neto


Outras Participações:

Esmeralda: Guilene Conte

Rosinha: Vera Miranda

Hynden Walch (Mãe Natureza): Sônia Ferreira

Scott Menville (Bumerangue): Guilherme Briggs

Danny Jacobs (George Washington): Antônio Patiño

Morte: Marcelo Coutinho (canção)


Locutor e créditos de dublagem: Maurício Seixas

[ATTACH=CONFIG]37407[/ATTACH]

ELENCO DE DUBLAGEM

David Tennant (Tio Patinhas): Antônio Patiño

Danny Pudi (Huginho): Carmen Sheila

Ben Schwartz (Zezinho): Miriam Ficher

Bobby Moynihan (Luizinho): Marisa Leal

Kate Micucci (Patrícia Vanderquack): Vera Miranda

Tony Anselmo (Pato Donald): Marco Antônio Costa

Beck Bennett (Capitão Boing): Newton Apollo

Toks Olagundoye (Senhora Patilda): Selma Lopes

Keith Ferguson (Pão-Duro Mac Mônei): Francisco José

BRUNO THE KID - anos 1970

ESTUDIO:
Herbert Richers

Bruce Willis (Bruno): Newton da Matta

Jennifer Hale (Leecy Davidson): Carmen Sheila

Tony Jay (Jarlesburg): Alberto Perez

Mark Hamill (Harris): Darcy Pedrosa

[h=2]Alpha Dog - final dos anos 1990[/h][INDENT]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Newton da Matta



ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Sonny Truelove): Newton da Matta

Emile Hirsch (Johnny Truelove): Manolo Rey

Justin Timberlake (Frankie Ballenbacher): Danton Mello

Harry Dean Stanton (Cosmo Gadabeeti): José Santa Cruz

Ben Foster (Jake Mazursky): Paulo Vignolo

David Thornton (Butch Mazursky): José Santanna

Anton Yelchin (Zack Mazursky): Peterson Adriano

Sharon Stone (Olivia Mazursky): Vera Miranda

Olivia Wilde (Angela Holden): Christiane Louise

Amanda Seyfried (Julie Beckley): Fernanda Baronne[/INDENT]