E se fosse dublado antigamente

Esse topico foi feito com intuito de fazer uma viagem :

E se alguns filmes fossem mais antigos que são e a dublagem também fosse,como seria?

DUBLAGEM ANOS 80

Joe Bobowski(Sylvester Stallone) - André Filho

Tutti Bomowsky(Estelle Getty) - Carmen Sheila

Gwen Harper(JoBeth Williams) - Maria Helena Pader

Sr Stereo(Ving Rhames) - Paulo Flores

Parnell(Roger Rees) - Ayrton Cardoso

Paulie(Martin Ferrero) - Newton da Matta

Munroe(Gailard Sartain) - Alfredo Martins

Det. Ross(J. Kenneth Campbell) - Dario de Castro

[taz]

ANOS INCRÍVEIS (THE WONDER YEARS)



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



Estúdio: AIC São Paulo (Fim dos anos 60, Início de 70)



Fred Savage (Kevin Arnold) - Maria Inês Nodial



Danica McKellar (Winnie Cooper) - Siomara Nagy ou Ivete Jayme



Josh Saviano (Paul Pfeiffer) - Zezinho Cútolo



Dan Lauria (Jack Arnold) - João de Ângelo



Alley Mills (Norma Arnold) - Líria Marçal



Olivia D'Abo (Karen Arnold) - Lucy Guimarães



Jason Hervey (Wayne Arnold) - Marcelo Gastaldi



Daniel Stern (Kevin adulto - Narrador) - Olney Cazarré



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



Estúdio: Herbert Richers (Anos 70)



Fred Savage (Kevin Arnold) - Cleonir dos Santos



Danica McKellar (Winnie Cooper) - Nair Amorim



Josh Saviano (Paul Pfeiffer) - Rodney Gomes ou Luís Manuel



Dan Lauria (Jack Arnold) - Guálter de França



Alley Mills (Norma Arnold) - Selma Lopes ou Mara Di Carlo



Olivia D'Abo (Karen Arnold) - Juraciara Diácovo ou Angela Bonatti



Jason Hervey (Wayne Arnold) - Rodney Gomes ou ???Alfredo Martins??? ou ???Júlio Chaves???



Daniel Stern (Kevin adulto - Narrador) - Celso Vasconcelos (Talvez)



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>



Estúdio: Herbert Richers (Anos 80)



Fred Savage (Kevin Arnold) - Cleonir dos Santos



Danica McKellar (Winnie Cooper) - Miriam Ficher



Josh Saviano (Paul Pfeiffer) - Henrique Ogalla



Dan Lauria (Jack Arnold) - Marcos Miranda ou Orlando Prado



Alley Mills (Norma Arnold) - Sumára Louise



Olivia D'Abo (Karen Arnold) - Maria da Penha Esteves



Jason Hervey (Wayne Arnold) - Mário Jorge Andrade



Daniel Stern (Kevin adulto - Narrador) - Garcia Júnior (Talvez)



>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Eu,a patroa e as crianças(My Wife and kids)

Alamo 1993



Michael Kyle(Damon Wayans) - Nelson Machado/Elcio Sodré

Jay Kyle(Tisha Campbell) - Raquel Marinho

Michael Kyle Jr.(George O. Gore II) - Wendell Bezerra

Claire Kyle(Jazz Raycole/Jennifer Freeman) - Angelica Santos/Sandra Mara Azevedo

Kady Kyle(Parker McKenna Posey) - Fatima Noya

Franklin Munford - Ursula Bezerra



Two and Half Men

Alamo 1993

Charlie Francis Harper - Mauro de Almeida

Alan Harper - Nelson Machado

Jacob Harper - Ursula Bezerra

Everylin Harper - Zaira Zordan

Walden Schmidt - Wendell Bezerra

OS VINGADORES



Estúdio: Herbert Richers (Anos 80)





Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marcos Miranda



Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Garcia Júnior



Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Newton Da Matta



Chris Hemsworth (Thor): André Filho



Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Vera Miranda



Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Dário de Castro



Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores



Tom Hiddleston (Loki): Mário Jorge Andrade



Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Orlando Prado



Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Carmen Sheila



Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Isaac Bardavid



Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Mônica Rossi

TODO MUNDO ODEIA O CHRIS(INICIO ANOS 90)

Herbert Richers



Chris Rock - Selton Mello

Greg Wullinger - Paulo Vignolo

Joey Caruso - Luiz Sergio Vieira

Drew Rock - Peterson Adriano

Julis Rock - Garcia Jr

Rochelle Rock - Adriana Prissardini(ja dublou em RJ)

Sr Omar - José Santa Cruz

Meanny,o cabelereiro - Sérgio Stern

Doc - Marcio Simões

Monk - Eduardo Boughert

Perigo - Alexandre Moreno

Jerome - Marco Ribeiro

Malvo - Marcio Simões

Algumas Paticipações

Mikão - Danton Mello

Tio Michael - Alfredo Martins

Pai de Rochelle - Jomery Pozzoli

Mãe de Rochelle - Carmen Sheila

X men o filme



Hugh Jackman (Logan/Wolverine): André Filho

Patrick Stewart (Professor Xavier): Jomery Pozzoli

Ian McKellen (Erik/Magneto): Darcy Pedrosa

Anna Paquim (Marie D'Ancanto/Vampira): Miriam Ficher

James Marsden(Scotty Summer/Ciclope): Nizo Netto

Famke Janssen (Jean Grey): Fatima Mourão

Halle Berry (Tempestade): Vera Miranda

Rebecca Romijn (Mistica): Ilka Pinheiro

[taz]

O MÁSKARA (THE MASK) (Anos 80)



Estúdio: Herbert Richers





Jim Carrey (Stanley Ipkiss / Máskara) - Nelson Batista



Cameron Diaz (Tina Carlyle) - Viviane Faria



Richard Jeni (Charlie Schumaker) - Mário Jorge Andrade (talvez)



Amy Yasbeck (Peggy Brandt) - Denise Simonetto



Nancy Fish (Sra. Peenman) - Edna Mayo



Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway) - Júlio Cezar Barreiros



Jim Doughan (Douglas Doyle) - Ionei Silva



Peter Greene (Dorian Tyrell) - André Filho



Ivory Ocean (Prefeito Tilton) - André Luiz "Chapéu"



Ben Stein (Dr. Arthur Neuman) - Ronaldo Magalhães

OS SEM FLORESTA(OVER THE HEDGE)



Ano - 1983

Estudio - Aic São Paulo

Direção - Marcelo Gastaldi



RJ - Marcelo Gastaldi

Verne - Nelson Machado

Hammy - Nelson Batista

Stella - Marta Volpiani

Ozzie - Potiguara Lopes

Heather - Sandra Mara Azevedo

Lou - Sidney Lilla(n sei se ja dublava)/Osmiro Campos

Vincent - Guilherme Lopes

Dwayne - Antonio Moreno

KARATE KID 3

ESTÚDIO:
Herbert Richers

[B]MÍDIA:
Televisão / DVD


[B]ELENCO DE DUBLAGEM:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso): [B]Cleonir dos Santos

Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): [B]Magalhaes Graça

Robin Lyvely (Jessica Milo): Marisa Leal

Thomas Ian Griffith (Terry): [B]Sérgio Galvão

Martin Kove (Kreese): [B]Marcos Miranda

Randee Heller (Lucille): Sônia Ferreira[B]

Frances Bay (Sra. Milo): [B]Elza Martins

Locutor: Sergio Fortuna[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]