+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 18-05-2012
Esse topico foi feito com intuito de fazer uma viagem :
E se alguns filmes fossem mais antigos que são e a dublagem também fosse,como seria?
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 18-05-2012
![[Imagem: gallery_13_5_35319.jpg]](http://dublanet.com.br/versao2012/forum/uploads/1291639658/gallery_13_5_35319.jpg)
DUBLAGEM ANOS 80
Joe Bobowski(Sylvester Stallone) - André Filho
Tutti Bomowsky(Estelle Getty) - Carmen Sheila
Gwen Harper(JoBeth Williams) - Maria Helena Pader
Sr Stereo(Ving Rhames) - Paulo Flores
Parnell(Roger Rees) - Ayrton Cardoso
Paulie(Martin Ferrero) - Newton da Matta
Munroe(Gailard Sartain) - Alfredo Martins
Det. Ross(J. Kenneth Campbell) - Dario de Castro
E se fosse dublado antigamente - taz - 25-05-2012
ANOS INCRÍVEIS (THE WONDER YEARS)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Estúdio: AIC São Paulo (Fim dos anos 60, Início de 70)
Fred Savage (Kevin Arnold) - Maria Inês Nodial
Danica McKellar (Winnie Cooper) - Siomara Nagy ou Ivete Jayme
Josh Saviano (Paul Pfeiffer) - Zezinho Cútolo
Dan Lauria (Jack Arnold) - João de Ângelo
Alley Mills (Norma Arnold) - Líria Marçal
Olivia D'Abo (Karen Arnold) - Lucy Guimarães
Jason Hervey (Wayne Arnold) - Marcelo Gastaldi
Daniel Stern (Kevin adulto - Narrador) - Olney Cazarré
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Estúdio: Herbert Richers (Anos 70)
Fred Savage (Kevin Arnold) - Cleonir dos Santos
Danica McKellar (Winnie Cooper) - Nair Amorim
Josh Saviano (Paul Pfeiffer) - Rodney Gomes ou Luís Manuel
Dan Lauria (Jack Arnold) - Guálter de França
Alley Mills (Norma Arnold) - Selma Lopes ou Mara Di Carlo
Olivia D'Abo (Karen Arnold) - Juraciara Diácovo ou Angela Bonatti
Jason Hervey (Wayne Arnold) - Rodney Gomes ou ???Alfredo Martins??? ou ???Júlio Chaves???
Daniel Stern (Kevin adulto - Narrador) - Celso Vasconcelos (Talvez)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Estúdio: Herbert Richers (Anos 80)
Fred Savage (Kevin Arnold) - Cleonir dos Santos
Danica McKellar (Winnie Cooper) - Miriam Ficher
Josh Saviano (Paul Pfeiffer) - Henrique Ogalla
Dan Lauria (Jack Arnold) - Marcos Miranda ou Orlando Prado
Alley Mills (Norma Arnold) - Sumára Louise
Olivia D'Abo (Karen Arnold) - Maria da Penha Esteves
Jason Hervey (Wayne Arnold) - Mário Jorge Andrade
Daniel Stern (Kevin adulto - Narrador) - Garcia Júnior (Talvez)
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 25-05-2012
Eu,a patroa e as crianças(My Wife and kids)
Alamo 1993
Michael Kyle(Damon Wayans) - Nelson Machado/Elcio Sodré
Jay Kyle(Tisha Campbell) - Raquel Marinho
Michael Kyle Jr.(George O. Gore II) - Wendell Bezerra
Claire Kyle(Jazz Raycole/Jennifer Freeman) - Angelica Santos/Sandra Mara Azevedo
Kady Kyle(Parker McKenna Posey) - Fatima Noya
Franklin Munford - Ursula Bezerra
Two and Half Men
Alamo 1993
Charlie Francis Harper - Mauro de Almeida
Alan Harper - Nelson Machado
Jacob Harper - Ursula Bezerra
Everylin Harper - Zaira Zordan
Walden Schmidt - Wendell Bezerra
E se fosse dublado antigamente - Eduardo K - 25-05-2012
![[Imagem: gallery_353_5_31346.jpg]](http://dublanet.com.br/versao2012/forum/uploads/gallery/album_5/gallery_353_5_31346.jpg)
OS VINGADORES
Estúdio: Herbert Richers (Anos 80)
Robert Downey Jr. (Tony Stark/ Homem de Ferro): Marcos Miranda
Chris Evans (Steve Rogers/ Capitão América): Garcia Júnior
Mark Ruffalo (Bruce Banner/ Hulk): Newton Da Matta
Chris Hemsworth (Thor): André Filho
Scarlett Johansson (Natasha Romanoff/ Viúva Negra): Vera Miranda
Jeremy Renner (Clint Barton/ Gavião Arqueiro): Dário de Castro
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Paulo Flores
Tom Hiddleston (Loki): Mário Jorge Andrade
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Orlando Prado
Cobie Smulders (Agente Maria Hill): Carmen Sheila
Stellan Skarsgård (Erik Selvig): Isaac Bardavid
Gwyneth Paltrow (Pepper Potts): Mônica Rossi
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 25-05-2012
TODO MUNDO ODEIA O CHRIS(INICIO ANOS 90)
Herbert Richers
Chris Rock - Selton Mello
Greg Wullinger - Paulo Vignolo
Joey Caruso - Luiz Sergio Vieira
Drew Rock - Peterson Adriano
Julis Rock - Garcia Jr
Rochelle Rock - Adriana Prissardini(ja dublou em RJ)
Sr Omar - José Santa Cruz
Meanny,o cabelereiro - Sérgio Stern
Doc - Marcio Simões
Monk - Eduardo Boughert
Perigo - Alexandre Moreno
Jerome - Marco Ribeiro
Malvo - Marcio Simões
Algumas Paticipações
Mikão - Danton Mello
Tio Michael - Alfredo Martins
Pai de Rochelle - Jomery Pozzoli
Mãe de Rochelle - Carmen Sheila
E se fosse dublado antigamente - Milton X - 27-05-2012
X men o filme
Hugh Jackman (Logan/Wolverine): André Filho
Patrick Stewart (Professor Xavier): Jomery Pozzoli
Ian McKellen (Erik/Magneto): Darcy Pedrosa
Anna Paquim (Marie D'Ancanto/Vampira): Miriam Ficher
James Marsden(Scotty Summer/Ciclope): Nizo Netto
Famke Janssen (Jean Grey): Fatima Mourão
Halle Berry (Tempestade): Vera Miranda
Rebecca Romijn (Mistica): Ilka Pinheiro
E se fosse dublado antigamente - taz - 27-05-2012
O MÁSKARA (THE MASK) (Anos 80)
Estúdio: Herbert Richers
Jim Carrey (Stanley Ipkiss / Máskara) - Nelson Batista
Cameron Diaz (Tina Carlyle) - Viviane Faria
Richard Jeni (Charlie Schumaker) - Mário Jorge Andrade (talvez)
Amy Yasbeck (Peggy Brandt) - Denise Simonetto
Nancy Fish (Sra. Peenman) - Edna Mayo
Peter Riegert (Tenente Mitch Kellaway) - Júlio Cezar Barreiros
Jim Doughan (Douglas Doyle) - Ionei Silva
Peter Greene (Dorian Tyrell) - André Filho
Ivory Ocean (Prefeito Tilton) - André Luiz "Chapéu"
Ben Stein (Dr. Arthur Neuman) - Ronaldo Magalhães
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 27-05-2012
OS SEM FLORESTA(OVER THE HEDGE)
![[Imagem: Over_the_hedge_poster.jpg]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/5/53/Over_the_hedge_poster.jpg)
Ano - 1983
Estudio - Aic São Paulo
Direção - Marcelo Gastaldi
RJ - Marcelo Gastaldi
Verne - Nelson Machado
Hammy - Nelson Batista
Stella - Marta Volpiani
Ozzie - Potiguara Lopes
Heather - Sandra Mara Azevedo
Lou - Sidney Lilla(n sei se ja dublava)/Osmiro Campos
Vincent - Guilherme Lopes
Dwayne - Antonio Moreno
E se fosse dublado antigamente - BrunaMarzipan - 27-06-2012
KARATE KID 3
ESTÚDIO:
Herbert Richers
[B]MÍDIA:
Televisão / DVD
[B]ELENCO DE DUBLAGEM:
Ralph Macchio (Daniel LaRusso): [B]Cleonir dos Santos
Pat Morita (Sr. Kasuke Miyagi): [B]Magalhaes Graça
Robin Lyvely (Jessica Milo): Marisa Leal
Thomas Ian Griffith (Terry): [B]Sérgio Galvão
Martin Kove (Kreese): [B]Marcos Miranda
Randee Heller (Lucille): Sônia Ferreira[B]
Frances Bay (Sra. Milo): [B]Elza Martins
Locutor: Sergio Fortuna[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]