E se fosse dublado antigamente

[Ryu]

OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: O MITO DOS CAVALEIROS RENEGADOS (SAINT SEIYA: MYTH OF THE RESURRECTED GOLD SAINTS) - ANOS 90

Seiya de Pégaso: Hermes Baroli

Shiryu de Dragão: Élcio Sodré

Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas

Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra

Saori Kido/ Atena: Letícia Quinto

Shion de Áries: Luiz Laffey

Mu de Áries: Marcelo Campos

Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic

Saga de Gêmeos: Gilberto Baroli

Kanon de Gêmeos: Gilberto Baroli

Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino

Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue

Shaka de Virgem: Carlos Silveira

Shaka de Virgem - Criança: Rodrigo Andreatto

Dohko de Libra: Sérgio Moreno

Dohko de Libra/ Mestre Ancião: Arakén Saldanha

Miro de Escorpião: Leonardo Camillo

Shura de Capricórnio: Fábio Moura

Camus de Aquário: Valter Santos

Afrodite de Peixes: Ézio Ramos

Pandora: Vanessa Alves

Zeros de Sapo: Vágner Fagundes

Laime de Verme: Rodrigo Andreatto

Giganto de Ciclope: Antônio Moreno

Buda: Daoiz Cabezudo


Narrador: Jonas Mello

[Ryu]

OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: PRÓLOGO DO CÉU (SAINT SEIYA: TENKAI-HEN JOSO - OVERTURE) - ANOS 90

Seiya de Pégaso: Hermes Baroli

Shiryu de Dragão: Élcio Sodré

Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas

Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra

Ikki de Fênix: Leonardo Camillo

Saori Kido/ Atena: Letícia Quinto

Ártemis: Cecília Lemes

Apolo: Silvio Giraldi

Deus Misterioso 1: Aldo César

Deus Misterioso 2: Sílvio Navas

Deusa Misteriosa 1: Márcia del Mônaco

Tohma (Ícaro): César Terranova

Tohma - Criança: Thiago Barioni

Odisseu: Wendel Bezerra

Teseu: Leonardo Alkmin

Marin de Águia: Gilmara Sanches

Shina de Cobra: Maralise Tartarine

Shion de Áries: Luiz Laffey

Dohko de Libra: Sérgio Moreno

Ichi de Hidra: Carlos Silveira

Jabu de Unicórnio: Marcelo Campos


Narrador: Jonas Mello

[Ryu]

OS CAVALEIROS DO ZODÍACO: A LENDA DO SANTUÁRIO (SAINT SEIYA: LEGEND OF SANCTUARY) - ANOS 90

Seiya de Pégaso: Hermes Baroli

Shiryu de Dragão: Élcio Sodré

Hyoga de Cisne: Francisco Brêtas

Shun de Andrômeda: Ulisses Bezerra

Ikki de Fênix: Leonardo Camillo

Saori/ Atena: Letícia Quinto

Tatsumi: José Soares

Mitsumasa Kido: Renato Master

Mu de Áries: Marcelo Campos

Aldebaran de Touro: Ronaldo Artinic

Saga de Gêmeos/ Grande Mestre: Gilberto Baroli

Máscara da Morte de Câncer: Paulo Celestino

Aioria de Leão: Luiz Antônio Lobue

Shaka de Virgem: Carlos Silveira

Miro de Escorpião: Christina Rodrigues

Aioros de Sagitário: Paulo Porto

Shura de Capricórnio: Fábio Moura

Camus de Aquário: Valter Santos

Afrodite de Peixes: Ézio Ramos

Saori - Criança: Fernanda Bullara

Seiya - Criança: Fábio Lucindo

Xerpa: Muíbo César Cury

Tremy de Sagita: Carlos Takeshi


Narrador: Jonas Mello

Ryu seus elencos de CDZ ficaram muito bons. :jae

[Ryu]

Ryu seus elencos de CDZ ficaram muito bons. :jae

Valeu Andreas.

[Ryu]

SUPERMAN II - A AVENTURA CONTINUA - VERSÃO DO DIRETOR RICHARD DONNER (SUPERMAN II: THE RICHARD DONNER CUT) - ANOS 80

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): André Filho

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Marlon Brando (Jor-El): Isaac Bardavid

Ned Beatty (Ottis): Ionei Silva

Jackie Cooper (Perry White): José Santa Cruz

Margot Kidder (Lois Lane): Fátima Mourão

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Vera Miranda

Terence Stamp (General Zod): Armando Cazella

Sarah Douglas (Ursa): Ilka Pinheiro

Marc McClure (Jimmy Olsen): Carlos Marques

Pepper Martin (Rocky): Júlio Cezar Barreiros

E.G. Marshall (Presidente): Marcos Miranda

Elva Mai Hoover (Mãe do Garoto no Niagara): Maria da Penha

Richard LeParmentier (Repórter): Francisco José

John Ratzenberger (Controlador): André Luiz Chapéu

Tommy Duggan (Dono do Bar): Dario Lourenço

[Ryu]

SUPERMAN II - A AVENTURA CONTINUA - VERSÃO DO DIRETOR RICHARD DONNER (SUPERMAN II: THE RICHARD DONNER CUT) - ANOS 90

Christopher Reeve (Clark Kent/ Superman): Luiz Feier Motta

Gene Hackman (Lex Luthor): Darcy Pedrosa

Marlon Brando (Jor-El): Nilton Valério

Ned Beatty (Ottis): Júlio Chaves

Jackie Cooper (Perry White): Mauro Ramos

Margot Kidder (Lois Lane): Silvia Goiabeira

Valerie Perrine (Eve Teschmacher): Lina Rossana

Terence Stamp (General Zod): Newton Da Matta

Sarah Douglas (Ursa): Ilka Pinheiro

Marc McClure (Jimmy Olsen): Alexandre Moreno

E.G. Marshall (Presidente): Isaac Bardavid

Pokémon: O Filme



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

MÍDIA:
Cinema/TV (SBT)/VHS

DIREÇÃO:
José Santanna

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Ash Ketchum: Manolo Rey
Misty: Miriam Ficher
Brock: Ricardo Schnetzer
Mewtwo: André Filho
Jessie: Mônica Rossi
James: Ettore Zuim
Miau: Élcio Romar
Infermeira Joy: Nair Amorim
Professor Carvalho: Carlos Seidl
Locutor: Ricardo Mariano
Placas: José Santanna
---------
Butter: Deslizando na Trapaça



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

MÍDIA:
TV (Globo)/VHS

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Jennifer Garner (Laura Pickler): Marlene Costa
Hugh Jackman (Boyd Bolton): Isaac Bardavid
Ty Burrell (Bob Pickler): José Santanna
Yara Shahidi (Destiny): Adriana Torres
Alicia Silverstone (Jill): Guilene Conte
Ashley Greene (Kaitlen Pickler): Mônica Rossi
Olivia Wilde (Brooke): Juraciara Diacovo
Phyllis Smith (Nancy): Selma Lopes
Kirsten Schaal (Carol Ann Stevenson): Carmen Sheila
Rob Corddry (Ethan): Mário Monjardim
------
O Rei Leão (The Lion King)



ESTÚDIO:
Tecnisom (1972)

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM:
Simba: Paulo Scarpallo (filhote) / André Filho (adulto)
Nala: Antonieta Matos (filhote) / Carmen Sheila (adulta)
Mufasa: Miguel Rosenberg
Rafiki: Ênio Santos
Scar: Castro Gonzaga
Timão: Cleonir dos Santos
Pumba: Orlando Drummond
Shenzi: Selma Lopes
Banzai: Mário Monjardim
Zazu: Telmo de Avelar
Sarabi: Therezinha Moreira
Sarafina: Glória Ladany

[taz]

Pokémon: O Filme

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)

MÍDIA:
Cinema/TV (SBT)/VHS

DIREÇÃO:
José Santanna

TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:
Ash Ketchum: Manolo Rey
Misty: Miriam Ficher
Brock: Ricardo Schnetzer
Mewtwo: André Filho
Jessie: Mônica Rossi
James: Ettore Zuim
Miau: Élcio Romar
Infermeira Joy: Nair Amorim
Professor Carvalho: Carlos Seidl
Locutor: Ricardo Mariano
Placas: José Santanna
---------
------
O Rei Leão (The Lion King)



ESTÚDIO:
Tecnisom (1972)

DIREÇÃO/TRADUÇÃO:
Telmo de Avelar

DIREÇÃO/TRADUÇÃO MUSICAL:
Aloysio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM:
Simba: Paulo Scarpallo (filhote) / André Filho (adulto)
Nala: Antonieta Matos (filhote) / Carmen Sheila (adulta)
Mufasa: Miguel Rosenberg
Rafiki: Ênio Santos
Scar: Castro Gonzaga
Timão: Cleonir dos Santos
Pumba: Orlando Drummond
Shenzi: Selma Lopes
Banzai: Mário Monjardim
Zazu: Telmo de Avelar
Sarabi: Therezinha Moreira
Sarafina: Glória Ladany

Eu gostei muito dos dois elencos. O outro filme eu não conheço, por isso não posso comentar. Só uma coisa: quem seria Paulo Scarpallo?

Eu gostei muito dos dois elencos. O outro filme eu não conheço, por isso não posso comentar. Só uma coisa: quem seria Paulo Scarpallo?

Vi o nome dele na Cada da Dublagem, ele dublou alguns filmes da Disney: "Aristogatos", "Mogli: O Menino Lobo", "Ursinho Pooh", e "Robin Hood".