E se fosse dublado antigamente

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...) - 2006



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Orlando Prado

Pamela Anderson: Sumára Louise

Luenell: Sônia Ferreira

Jessica: Ângela Bonatti

David Corcoran: Garcia Júnior

Alan Keyes: Antônio Moreno

Howard: Júlio Cezar

Guy Borges: Roberto Macedo

Connery: Dário de Castro

Mike: Márcio Seixas

Pat Haggerty: Orlando Drummond

Ben: Waldir de Oliveira

Bobby Rowe: Amaury Costa

Fred: Armando Casella

Brad McMullan: André Filho

Al Bundy: Nelson Batista

Jim: Antônio Patiño

Tommy Lee: Francisco José

Ken Johnson: Ricardo Schnetzer

Charles: Mário Jorge Andrade

Estela: Sônia de Moraes

Kathie: Elza Martins

Adrian: Edna Mayo

Marlene: Estelita Bell

Sasha: Lúcia Delor

Mike: Darcy Pedrosa

Billy: Nilton Valério

Josh: Newton da Matta

Sergio: Ionei Silva

Brow: Élcio Romar

Klaus: Luiz Feier Motta

Pat: Júlio Chaves

Do-Rag: Cleonir dos Santos

Guga: Henrique Ogalla

Jamie: Carlos Marques

Pedro: Hélio Ribeiro

Steve: Marcos Miranda

Tino: Silvio Navas

Jim Smith: Paulo Flores

José: Garcia Neto

Bete: Denise Simonetto

Bethany: Viviane Faria

Cindy: Maralisi Tartarini

Sheila: Glória Ladany

Daisy: Fátima Mourão

Locução e Placas: Ricardo Mariano

Triunfo do Amor (SBT)

ESTÚDIO:
Rio Sound

DIREÇÃO:
Ana Lúcia Menezes / Peterson Adriano /Renan Freitas

ANO:
2012-2013

ELENCO DE DUBLAGEM

Victoria Ruffo (Victoria Gutiérrez de Sandoval): Márcia Morelli

Maite Perroni (Maria Desamparada): Ana Lúcia Menezes

Osvaldo Ríos (Osvaldo Sandoval): Eduardo Dascar

William Levy (Maxiliano "Max" Sandoval Montenegro): Léo Rabelo

Diego Olivera (Padre João Paulo Iturbe): Ronaldo Júlio

Daniela Romo (Bernarda Montejo Viúva de Iturbe): Cláudia Martins

Dominika Paleta (Helena de Alba): Lina Rossana

Úrsula Prats (Rosana Viúva de Alba): Rita Lopes

Guillermo García Cantú (Guilherme Quintana): Eduardo Borgerth

Livia Brito (Fernanda "Fer" Sandoval Gutiérrez): Lhays Macêdo

Erika Buenfil (Antonieta Orozco): Isis Koschdoski

Eduardo Santamarina (Otávio Iturbe): Eduardo Borgerth

Alicia Rodríguez (Irmã Clementina): Marize Motta

Salvador Pineda (Rodolfo Padilha): Maurício Berger

Maricruz Nájera (Tomásia Hernández): Beatriz Loureiro

Manuel "Flaco" Ibáñez (Napoleão Bravo "Napo"): Luiz Carlos Persy

César Évora (Dr. Heriberto Ríos Bernal): Malta Júnior

Pablo Montero (Cruz Robles Martinez): Clécio Souto

Mónica Ayos (Leonela Montenegro): Aline Ghezzi

Mark Tacher (Alonso del Ángel): Peterson Adriano

Marco Méndez (Fabiano Duarte): Philippe Maia

Dorismar (Linda Sortini): Rosane Corrêa

Susana Diazayas (Nati Duval): Mariana Torres

Ricardo Kleinbaum (Óscar): Oscar Henriques

Radamés de Jesus (Domingos): Renan Freitas

Gaby Mellado (Gabriela "Gaby"): Érika Menezes

Mauricio García-Muela (Frederico Padilha): Marcos Souza

Andrea Garcia (Ofelia Garcia): Flávia Saddy

Archie LanFranco (Pedro): Duda Ribeiro

Arturo Carmona (Gonçalo Candela): Mauro Horta

Miguel Pizarro (Pepino Pichoni): Hércules Franco

Gustavo Rojo (Padre Jerônimo): José Santa Cruz

Cuauhtémoc Blanco (João José "Juanjo" Martinez Robles): Reginaldo Primo

Carmen Salinas (Milagres Robles Viúva de Martinez): Nádia Carvalho

Pilar Pellicer (Eva Grez): Marlene Costa

Juan Carlos Franzoni (Fausto Candela): José Leonardo

Luis Manuel Ávila (Luciano Ferreti): Marcelo Garcia

Mimi Morales (Lucy): Maíra Góes

Dacia González (Mamãe Lulu): Carmen Sheila

Lourdes Munguía (Marcela de Ríos): Nair Amorim

Sergio Acosta (O Escorpião): Paulo Bernardo

Mariana Rios (Maria Madalena): Evie Saide

Roberto D'Amico (Bispo): Leonel Abrantes

Thelma Dorantes (Irmã Rocio Valladolid): Melise Maia

Raquel Morell (Norma): Mariangela Cantú

Rocio Sobrado (Alma): Izabel Lira

Rosita Bouchot (Dona Polly): Telma da Costa

Vilma Traca (Dona Trini): Marly Ribeiro

Julio Vega (Joel Cervantes): Mauro Ramos

Manola Díez (Maya): Angélica Borges

Vicente Fernández Jr. (Vicente): Mário Cardoso

Maria del Carmen Duarte (Micaela): Priscila Amorim

Eduardo Liñán (Felipe): Carlos Seidl

Renata Flores (Carcereira): Vânia Alexandre

Paulina de Labra (Lorena): Christiane Louise

Lenny de la Rosa (Joaquim): Léo Martins

Shanik Berman (Ela Mesma): Carol Crespo

Ricardo Vera (Doutor): André Bellisar

Hugo Macías Macotela (Ele Mesmo): Jomeri Pozzoli

Arturo Muñoz (Policial): Júlio Chaves

Ana Isabel Corral (Ela Mesma): Christiane Monteiro

Arturo Guízar (Dr. Roberto Mendonça): Marco Moreira

Claudia Martinez Nieto (Diana): Fernanda Crispim

Gerardo Santínez (Médico): Duda Ribeiro

Jorge de Marin (Organizador do Evento): Carlos Comério

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Carla Pompilio, Duda Espinoza, Hélio Ribeiro, Iara Riça, José Santana, Teresa Anquetin, Mário Monjardim

A Intrusa

ESTÚDIO:
Herbert Richers

DIREÇÃO:
Marlene Costa

ANO:
2003

ELENCO DE DUBLAGEM

Gabriela Spanic (Virgínia Martinez Roldán / Vanessa Martinez Rondán de Junqueira): Sheila Dorfman

Arturo Peniche (Carlos Alberto Junqueira Brito): Alfredo Martins

Laura Zapata (Maximiliana Limantour Bracho de Roldán): Marly Ribeiro

Dominika Paleta (Anabela Limantour Rondán): Lina Rossana

Karla Álvarez (Violeta Junqueira Brito): Izabella Bicalho

Chantal Andere (Raquel Junqueira Brito): Miriam Ficher

Sergio Sendel (Danilo Roldán Limantour): Malta Júnior

Guillermo García Cantú (Rodrigo "Junior" Junqueira Brito): Marcelo Torreão

Silvia Manríquez (Elena Roldán de Martinez): Jussanam Dejah

José Maria Torre (Aldo Junqueira Brito): Erick Rocha

Sherlyn (Maria de la Cruz "Maricruz" Roldán Limantour): Teline Carvalho

Marlene Favela (Guadalupe "Lupita" Rojas): Isabela Quadros

Claudio Báez (Alírio de Jesus Roldán): Mário Cardoso

Queta Lavat (Rosalia Bracho Viúva de Limantour): Geisa Vidal

Yessica Salazar (Tania Rivadeneyra Elias): Rita Lopes

Marco Uriel (Santiago Salas): Oscar Henriques

Alejandro Ruiz (Juvencio Menchaca): Clécio Souto

Diana Golden (Zaira Jiménez): Izabel Lira

Sergio Villacana (Guilherme "Memito" Junqueira Brito): Gustavo Pereira

Silvia Derbez (Sagrario Vargas #1): Ilka Pinheiro

Bárbara Gil (Sagrario Vargas #2): Ilka Pinheiro

Patricia Reyes Spíndola (Renata de Velarde): Melise Maia

Enrique Lizalde (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #1): Carlos Seidl

Carlos Cámara (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #2): Carlos Seidl

Esther Rinaldi (Edith): Sylvia Salustti

Jan (Johnny): Duda Ribeiro

Jorge de Silva (Raymundo): Henrique Ogalla

Sharis Cid (Aracely Menchaca): Bia Barros

Irma Lozano (Laura Elias de Rivadeneyra): Ruth Gonçalves

Juan Pablo Gamboa (Esteban Fernández): Felipe Grinnan

Victor Noriega (Eduardo del Bosque Iturbe): Christiano Torreão

Silvia Caos (Evelina): Dolores Machado

Gustavo Rojo (Victor Rivadeneyra): José Santa Cruz

Roberto "Puck" Miranda (Arnulfo Castillo): Marco Moreira

Claudio Rojo (Joaquim Velarde): Hélio Ribeiro

Alan Ledesma (David): Philippe Maia

Sara Montes (Balbina): Beatriz Loureiro

Rubén Morales (Dr. Gerardo Báez): Orlando Drummond

Monica Dossetti (Silvana Palacios): Christiane Louise

Amparo Garrido (Diretora Villalobos): Marize Motta

Rosita Bouchot (Camila): Gilza Mello

Gabriela Carvahal (Casilda): Fernanda Baronne

Less Bohr (Celestino Robles): Roberto Macedo

Antonio Miguel (Dr. Calderón): Pietro Mário

Eduardo Liñan (Inspetor Torres): Jorge Rosa

Héctor Álvarez (Barreto): Alexandre Moreno

Patricia Villasaña (Elizabeth Guzmán): Flávia Fontenelle

Guillermo Aguilar (Dr. Alfonso Gonzaga): Júlio Chaves

Uberto Bondoni (Humberto Nava): Peterson Adriano

Paola Cano (Tita): Flávia Saddy

César Castro (Dr. Palafox): Élcio Romar

Lorenzo de Rodas (Dr. Adrian Colmenares): Ayrton Cardoso

Esteban Franco (Melitón): Duda Espinoza

Luisa Garza (Marcela): Marlene Costa

Alberto Inzúa (Dr. Palacios): Francisco José

Eduardo Lugo (Filemón): José Santana

Julio Monterde (Dr. José "Pepe" Cartaya): Waldir Fiori

Beatriz Monroy (Ranzinza): Carla Pompilio

Beatriz Morayra (Aide): Mariana Torres

Elsa Navarrete (Leyda): Maíra Góes

Martha Roth (Norma Iturbe Viúva de Del Bosque): Jane Kelly

Milagros Rueda (Diona): Priscila Amorim

Carlos Torres (Padre Chema): Reginaldo Primo

Irma Torres (Otília): Cláudia Martins

Óscar Vallejo (Frederico): Ricardo Schnetzer

Ricardo Vera (Matías): André Bellisar

Maricarmen Vela (Adelaida): Carmen Sheila

Maria Prado (Zenaida): Vânia Alexandre

Isabel Martínez "La Tarabilla" (Candelária): Myriam Thereza

Marisela Fernández (Miriam Azevedo): Mabel Cezar

Mariana Huerdo (Perla): Roberta Nogueira

Maria Dolores Oliva (Eutímia): Nádia Carvalho

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Carlos Seidl, Carlos Comério, Francisco Quintiliano, Jorge Lucas, Luiz Sérgio Vieira, Márcia Morelli, Marcelo Garcia

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...) - 2006



ESTÚDIO:
Megassom (1993)

DIREÇÃO:
Jorge Barcellos

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Nelson Machado

Pamela Anderson: Maralisi Tartarini

Luenell: Patrícia Scalvi

Jessica: Rosa Maria Baroli

David Corcoran: Aníbal Munhoz

Alan Keyes: Gilberto Rocha

Howard: Guilherme Lopes

Guy Borges: Luiz Antônio Lobue

Connery: Cássius Romero

Mike: Válter Santos

Pat Haggerty: Luiz Carlos de Moraes

Ben: Hélio Vaccari

Bobby Rowe: Antônio Moreno

Fred: Daoiz Cabezudo

Brad McMullan: Mauro de Almeida

Al Bundy: Nelson Batista

Jim: Armando Tiraboschi

Tommy Lee: Leonardo Camillo

Ken Johnson: Francisco Brêtas

Charles: Élcio Sodré

Estela: Zayra Zordan

Kathie: Helena Samara

Adrian: Cristina Rodrigues

Marlene: Gessy Fonseca

Sasha: Isaura Gomes

Mike: Carlos Campanile

Billy: Flávio Dias

Josh: Ézio Ramos

Sergio: Marcos Hailer

Brow: Orlando Viggiani

Klaus: Paulo Porto

Pat: Wendel Bezerra

Do-Rag: Ivo Roberto

Guga: Wendel Bezerra

Jamie: Figueira Júnior

Pedro: Ulisses Bezerra

Steve: Mauro Eduardo Lima

Tino: Affonso Amajones

Jim Smith: Arakén Saldanha

José: Aldo César

Bete: Lúcia Helena

Bethany: Neuza Azevedo

Cindy: Denise Simonetto

Sheila: Zodja Pereira

Daisy: Noeli Santisteban

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Amores Verdadeiros (SBT)

ESTÚDIO:
Rio Sound

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Márcia Morelli

ANO:
2013-2014

ELENCO DE DUBLAGEM

Erika Buenfil (Vitória Balvanera Gil de Brizza): Isis Koschdoski

Eduardo Yáñez (José Ângelo Aguiar Cupil): Eduardo Dascar

Eiza González (Nicole "Nikki" Brizza Balvanera): Lhays Macêdo

Sebastián Rulli (Francisco Gusmão Trejo): Peterson Adriano

Enrique Rocha (Anibal Balvanera): Márcio Simões

Guillermo Capetillo (Nelson Brizza): Cláudio Galvan

Marjorie de Souza (Kendra Ferretti / Macária Chávez): Fernanda Crispim

Susana González (Beatriz Gusmão Trejo): Izabel Lira

Natalia Esperón (Adriana Balvanera Gil): Maíra Góes

Francisco Gattorno (Salviano Roca Ortiz): Marco Moreira

Sherlyn (Liliana Aguiar Corona): Teline Carvalho

Monika Sánchez (Cristina Balvanera Corona de Aguiar): Fernanda Baronne

Ana Martin (Candelária Corona Torres): Melise Maia

Lisardo (Carlos González / João Constantino): Ronaldo Júlio

Eleazar Gómez (Rolando "Rol" Pavía Orol): Marcos Souza

Marcelo Córdoba (Vicente Celório): Gutemberg Barros

Gabriela Goldsmith (Doris Orol de Pavía): Márcia Morelli

Julio Camejo (Leonardo Solis): Marcelo Garcia

Raquel Morell (Tomásia Lagos): Mariangela Cantú

Silvia Manríquez (Paula Trejo): Marlene Costa

Luis Xavier (Milton Pavía): Ricardo Vooght

Lilia Aragón (Odette Ruiz de Longoria): Marly Ribeiro

Arsenio Campos (Felipe Gusmão): Reinaldo Pimenta

Diana Golden (Gilda Leyva): Mabel Cezar

Patsy (Jocelyn Alcázar): Nair Amorim

Sergio Acosta (Roberto "Espanto" Zamacona): Paulo Bernardo

Michelle Rodríguez (Poliana López): Gabriela Bicalho

Rubén Branco (Jean Marie Bonjour / João Mário Buendia): Sérgio Stern

Adrian Escalona (Guilherme "Guille" Gusmão Solís): João Vitor Granja

Barbara Islas (Camila Covarrubias): Érika Menezes

Teo Tapia (Antonio del Conde): José Augusto Sendim

Archie LanFranco (Stéfano Longoria Ruiz): Duda Ribeiro

Hugo Macías Macotela (Seu Fortuna): Alfredo Martins

María Prado (Joana): Vânia Alexandre

Paulina de Labra (Josefina): Christiane Louise

Renata Flores (Impéria Roca): Ilka Pinheiro

Marcos Montero (Pascual): Philippe Maia

Sabine Moussier (Bruna Cristo): Carla Pompilio

Polo Ortin (Padre Nabor): Pietro Mário

Lizetta Romo (Donatela): Marize Motta

Ricardo Barona (Turco): Luiz Carlos Persy

Diego de Erice (Vladimir): Renan Freitas

Jonathan Kuri (Omar): Léo Rabelo

Victor Jiménez (Jonas): Paulo Vignolo

Pedro Weber "Chatanuga" (Seu Carlito): Ednaldo Lucena

Carlos Girón (Romeu): Reginaldo Primo

Patricia Conde (Professora Astudillo): Sarito Rodrigues

Benjamín Islas (Comandante Robles): Alexandre Moreno

Pedro Mérida (Ingo): José Leonardo

Juan Verduzco (Dr. Montano): Renato Rosenberg

Vanessa Mateo (Carla): Flávia Saddy

Óscar Bonfiglio (Dr. Razel): Carlos Comério

Salvador Ibarra (Médico do Guile): Duda Espinoza

Marco Uriel (Israel): Hélio Ribeiro

Jackie Sauza (Morgana): Adriana Torres

Rosita Bouchot (Detent): Telma da Costa

Irina Areu (Aida): Nádia Carvalho

Laura Salazar (Denise): Mariana Torres

Miguel Priego (Dr. Pastrana): Mário Cardoso

Héctor Cruz Lara (Epifânio): Ricardo Juarez

Nestor Leoncio (Padre Jerônimo): Carlos Seidl

Toño Infante (Comandante): Élcio Romar

Martin Brek (Capanga de Odette): Hércules Franco

Norma Iturbe (Cliente da Pizzaria): Maria da Penha

Lolita Ayala (Ela Mesma): Priscila Amorim

Gregorio Reséndiz (Homem no Elevador): Maurício Berger

Eduardo Cáceres (Detetive Almeida): Júlio Chaves

Julio Vega (Organizador do Evento): Mauro Ramos

Jorge de Marin (Doutor de Nikki): Carlos Roberto

Gerardo Santínez (Repórter): Mário Tupinambá

Marcela Morett (Secretária): Lina Rossana

Vanessa Restrepo (Âmbar Luke): Evie Saide

Rafael del Villar (Enrico): Léo Martins

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Comério, Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Mauro Horta, Miriam Ficher, Rosane Corrêa, Ronalth Abreu

MATILDA: O MUSICAL (Dublado no Rio em 2013)

---

---

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alisha Weir (Matilda Wormwood): Fernanda Ribeiro

Emma Thompson (Diretora Agatha Trunchbull): Geisa Vidal

Lashana Lynch (Srta. Jennifer "Jenny" Honey): Gabriela Bicalho

Stephen Graham (Harry Wormwood): Alexandre Moreno

Andrea Riseborough (Zinnia Wormwood): Sylvia Salustti

Sindhu Vee (Sra Phelps): Aline Ghezzi

Rei Yamauchi Fulker (Lavander): Pamella Rodrigues

Carl Spencer (Magnus, o Escapólogo): Sérgio Fortuna

Lauren Alexandra (Acrobata): Andrea Murucci

Katherine Kingsley (Meia-tia da Acrobata): Carmen Sheilla

Winter Jarrett-Glasspool (Amanda Thripp): Anna Rita Cerqueira

Andrei Shen (Eric): Pedro Soares

Ashton Robertson (Nigel): Yago Machado

Meesha Garbett (Hortensia): Jullie

Charlie Hodson-Prior (Bruce Bogtrotter): João Victor Granja

Sadie Victoria Lim (Delegada): Bruna Laynes

Matt Henry (Doutor): Cláudio Galvan

---

MATILDA: O MUSICAL (Dublado no Rio em 2013)

---

---

ELENCO DE DUBLAGEM:

Alisha Weir (Matilda Wormwood): Fernanda Ribeiro

Emma Thompson (Diretora Agatha Trunchbull): Geisa Vidal

Lashana Lynch (Srta. Jennifer "Jenny" Honey): Gabriela Bicalho

Stephen Graham (Harry Wormwood): Alexandre Moreno

Andrea Riseborough (Zinnia Wormwood): Sylvia Salustti

Sindhu Vee (Sra Phelps): Aline Ghezzi

Rei Yamauchi Fulker (Lavander): Pamella Rodrigues

Carl Spencer (Magnus, o Escapólogo): Sérgio Fortuna

Lauren Alexandra (Acrobata): Andrea Murucci

Katherine Kingsley (Meia-tia da Acrobata): Carmen Sheilla

Winter Jarrett-Glasspool (Amanda Thripp): Anna Rita Cerqueira

Andrei Shen (Eric): Pedro Soares

Ashton Robertson (Nigel): Yago Machado

Meesha Garbett (Hortensia): Jullie

Charlie Hodson-Prior (Bruce Bogtrotter): João Victor Granja

Sadie Victoria Lim (Delegada): Bruna Laynes

Matt Henry (Doutor): Cláudio Galvan

eaí, acham que é um casting provável pra época ou tem ressalvas?

Deu a Louca na Chapeuzinho (Hoodwinked!) - 2005



ESTÚDIO:
Delart (1995)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Hathaway (Chapeuzinho Vermelho Puckett): Marisa Leal

Glenn Close (Vovó Puckett): Sônia de Moraes

Patrick Warburton (Lobo): Ionei Silva

James Belushi (Franz, o Lenhador): Garcia Júnior

David Odgen Stiers (Inspetor Nick Pirueta): Carlos Seidl

Anthony Anderson (Detetive Bill Cegonha): Rodney Gomes

Xzibit (Chefe Urso): Paulo Flores

Chazz Palminteri (Alan Delã, a Ovelha): André Filho

Andy Dick (Boing, o Coelho): Mário Jorge Andrade

Cory Edwards (Ligeirinho): Cleonir dos Santos

Benji Gaither (Japeth, o Bode): Francisco José

Tye Edwards (Dolph): Luiz Feier Motta

Ken Marino (Jerry, o guaxinim): Henrique Ogalla

Tom Kenny (Tommy, o porco): Antônio Patiño

Joshua J. Greene (Jimmy Lizard, diretor do comercial): Luís Manuel

Kevin Michael Richardson (P-Biggie, o urso polar): Luiz Brandão

Kathryn J. Lovegren (Quill, o pica-pau): Patrick de Oliveira

Tara Strong (Raposa): Carlos Marques

Todd Edwards (Homem Sanduíche): Garcia Neto

Vicki Edwards (Repórter Gambá): Sônia Ferreira

Kelly Stables (Garoto Schnitzel): Bruno Miguel

Eli Montgomery (Garota Schnitzel): Ana Lúcia Menezes

Locutor e Placas: Márcio Seixas

Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Aqua Teen Hunger Force) - 2000



ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1985)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos


Principais:

Dana Snyder (Mestre Shake): Carlos Marques

Carey Means (Batatão): Waldyr Santanna

Dave Willis (Almôndega): Cleonir dos Santos

Dave Willis (Carl Brutananadilewski): Silvio Navas


Elenco Secundário:

C. Martin Croker (Dr. Esquisito): Ribeiro Santos

C. Martin Croker (Steve): Henrique Ogalla


Participações:

MC Chris (MC Mijado): Marcos Miranda

Tom Clark (Múmia): Ionei Silva

Matt Maiellaro (Fantasma do Natal Passado): José Santana

Schooly-D (Narrador): Orlando Prado

Locutor: Leonel Abrantes

Dan Da Dan (2000)



Personagens Principais

Shion Wakayama (Momo Ayase): Iara Riça

Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Diego Larrea

Ayane Sakura (Aira Shiratori): Flávia Saddy

Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Oberdan Júnior

Daichi Fujiwara (Kinta Sakata): Duda Ribeiro

● ▲ ■ (Vamola / Bamora): Christiane Monteiro


Personagens Secundários

Nana Mizuki (Seiko Ayase): Vera Miranda

Mayumi Tanaka (Velha / Vovó Turbo): Nelly Amaral (forma original) / Mabel Cezar (forma selada)

Manaka Iwami (Rin Sawaki): Fernanda Crispim


Yokais

Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Mônica Rossi

Mutsumi Tamura (Olho Demoniaco): Caio César


Aliens

Kazuya Nakai (Serpianos): Marco Antônio Costa

Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Guilherme Briggs

Naomi Oozora (Chiquita): Nair Amorim


Subterrâneos

Masako Isobe (Naki Kito): Maria Helena Pader


Outros Personagens

Tomokazu Sugita (Taro): Dário de Castro

Fumi Hirano (Hana): Juraciara Diácovo

Hiroyuki Yoshino (Manjiro): Felipe Grinnan


Colégio Kami - Turma 2B

Kaori Maeda (Miiko): Fernanda Baronne

Miyu Tomita (Muko): Ana Lúcia Menezes


Turma 2-D

Aya Yamane (Tsubame): Adriana Torres

Natsu Yorita (Anzu): Flávia Fontenelle


Banda Hayashi

Kishō Taniyama (Toshiro, vocalista): Garcia Júnior

Genta Nakamura (Hideji, guitarrista): Francisco Quintiliano

Issei Furuta (Yoshikichi, baterista): Jorge Lucas


Família Kito

Shirō Saitō (Juichi Kito): Paulo Flores

Shunichi Maki (Jugemu kito): Jorge Rosa

Michitake Kikuchi (Juhiko Kito): Júlio Cézar

Yūsuke Sasaki (Jurian Kito): Ednaldo Lucena

Yūki Tamai (Jugenna Kito): Lauro Fabiano

Vera na Seiko é canetada