E se fosse dublado antigamente

Missão Impossível (Mission: Impossible) - 1996



ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)

DIREÇÃO:
Garcia Neto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Ethan Hunt): Ricardo Schnetzer

Emmanuelle Béart (Claire Phelps): Fátima Mourão

Jon Voight (Jim Phelps): Marcos Miranda

Henry Czerny (Eugene Kittridge): André Filho

Jean Reno (Franz Krieger): Roberto Macedo

Vanessa Redgrave (Max): Glória Ladany

Ving Rhames (Luther Stickell): André Luiz Chapéu

Emilio Estevez (Jack Harmon): Carlos Marques

Dale Dye (Frank Barnes): Silvio Navas

Kristin Scott Thomas (Sarah Davies): Sumára Louise

Karel Dobry (Matthias): Orlando Prado

David Shaeffer (Diplomata Rand Housman): Darcy Pedrosa

Tony Vogel (Agente do MI5): Antônio Patiño

Ingeborga Dapkunaite (Hannah Williams): Ângela Bonatti

Ricco Ross (Segurança): Francisco José

Bob Friend (Apresentador da Sky News): Garcia Neto

John McLaughlin (Entrevistador de TV): Orlando Drummond

Locutor: Ricardo Mariano

Matrix (The Matrix) - 1999



ESTÚDIO:
Megassom (1994)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Neo): Eduardo Camarão

Laurence Fishburne (Morpheus): Antônio Moreno

Carrie-Anne Moss (Trinity): Denise Simonetto

Hugo Weaving (Agente Smith): Mauro de Almeida

Gloria Foster (Oráculo): Marly Marcel

Joe Pantoliano (Cypher): Nelson Machado

Marcus Chong (Tank): Élcio Sodré

Belinda McClory (Switch): Vanessa Alves

Anthony Ray Parker (Dozer): Jonas Mello

Matt Doran (Mouse): Wendel Bezerra

Julian Arahanga (Apoc): Francisco Brêtas

Paul Goddard (Agente Brown): Sérgio Moreno

Robert Taylor (Agente Jones): Guilherme Lopes

Marc Gray (Choi): Mauro Eduardo Lima

David Aston (Rhineheart "Chefe do Neo"): Dráusio de Oliveira

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Amor Valente (Amor Bravío) - SBT

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski / Márcia Morelli / Peterson Adriano

ANO:
2013

ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Camila Monterde Santos): Izabel Lira

Cristian de la Fuente (Daniel Dias Acosta / André Duarte): Reginaldo Primo

Letícia Calderón (Isadora Gonzalez de Lazcano / Isadora G. Albarran): Mabel Cezar

César Évora (Dionísio Ferrer / Heitor Gutierrez): Malta Júnior

Olivia Bucio (Augusta Santos de Monterde): Rita Lopes

Flavio Medina (Afonso Lazcano Gonzalez): Mauro Horta

Laura Carmine (Helena Dias Santos): Fabiana Aveiro

René Strickler (Mariano Albarran Mendiola): Marco Antônio Costa

María Sorté (Amanda Jimenez Uloa): Lina Rossana

José Carlos Ruiz (Padre Valdomiro Lozano): Pietro Mário

Norma Herrera (Rocío Mendiola de Albarran): Marize Motta

Florencia de Saracho (Natália Jimenez): Adriana Torres

Alex Sirvent (Rafael Quintana): Andreas Avancini

Eddy Villard (Pablo Albarran Mendiola / Pablo Monterde Mendiola): Luiz Sérgio Vieira

Lisset (Miriam Farcas de Dias Acosta): Priscila Amorim

Rogelio Guerra (Sr. Daniel Monterde): Reinaldo Pimenta

Héctor Sáez (Osvaldo Bezerra): Lauro Fabiano

Luis Couturier (Caetano Albarran): Ronaldo Júlio

Carlos Embry (Abraão Farcas): Maurício Berger

Fernanda Castillo (Viviana do Valle): Bia Barros

Yolanda Ventura (Piedade Martinez):
Aline Ghezzi

Magda Guzmán (Refúgio Chaves "Nana"): Mariangela Cantú

Diego Soldano (Dante Barrienta): Leonardo "Léo" Martins

Juan Diego Covarrubias (Yago Albarran Mendiola): Cafi Balloussier

Valentino Lanús (Luís del Omo): Anderson Coutinho

Ricardo Franco (Rodolfo Lara): Felipe Drummond

Luis Gatica (Hipólito): Oscar Henriques

Liliana Ross (Agatha Acosta): Maria Helena Pader

David Palazuelos (Médico de Camila e Luís): Hércules Franco

MENINAS MALVADAS (MEAN GIRLS)


  image_2026-08-20_194621499.png (Tamanho: 170,94 KB / Downloads: 225)

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1984)

DIREÇÃO:
Ângela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Cady Heron): Fátima Mourão

Rachel McAdams (Regina George): Juraciara Diácovo

Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Maria da Penha

Amanda Seyfried (Karen Smith): Carmen Sheila

Lizzy Caplan (Janis Ian): Mônica Rossi

Daniel Franzese (Damian): Carlos Marques

Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Garcia Júnior

Tina Fey (Sra. Norbury): Viviane Faria

Amy Poehler (Sra. George): Edna Mayo

Ana Gasteyer (Sra. Heron): Sumára Louise

Neil Flynn (Sr. Heron): Newton Apollo

Tim Meadows (Sr. Duvall): Roberto Macedo

Daniel DeSanto (Jason): Nizo Neto

Dwayne Hill (Treinador Carr): Orlando Prado

Laura de Carteret (Sra. Wedel): Marlene Costa

Sharron Matthews (Joan): Adalmária Mesquita

Julia Chantrey (Amber D'Alessio): Marisa Leal

Erin Norah Thompson (Dawn Schweitzer): Maralisi Tartarini

Les Porter (Professor de Química): Francisco José

Eve Crawford (Professora de Inglês): Sônia de Moraes

Jack Newman (Professor de História): Orlando Drummond

Michelyn Emelle (Professora de Música): Francis Clay

Bathshebba Garnett (Professora de Alemão): Elza Martins

Kristen Bone (Aluna baixinha - "Danny DeVito"): Sônia Ferreira

Jo Chim (Vendedora): Vera Miranda

Jill Morrison (Aluna sentimental): Ângela Bonatti

Bruce Hunter (Moderador dos Matletas): Armando Casella

Locução: Ricardo Mariano

A SOMBRA E A ESCURIDÃO



ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Coronel John Henry Patterson): Ricardo Schnetzer

Michael Douglas (Charles Remington): Marcos Miranda

Tom Wilkinson (Robert Beaumont): Antônio Patiño

John Kani (Samuel): João "Jaci" Batista 

Bernard Hill (Dr. Hawthorne): Pietro Mário 

Brian McCardie (Angus Starling): Carlos Marques

Emily Mortimer (Helena Patterson): Fátima Mourão

Om Puri (Abdullah): Orlando Prado

Henry Cele (Mahina): José Santana

Alex Ferns (Nigel Bransford): Hélio Ribeiro

Ano: 1986



BATMAN 




ELENCO DE DUBLAGEM 

Robert Pattinson (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym 

Zoë Kravitz (Selina Kyle / Mulher-Gato): Guilene Conte 

Jeffrey Wright (Comissário James Gordon): Hamilton Ricardo 

Colin Farrell (Oswald "Oz" Cobblepot / Pinguim): Mauro Ramos 

Paul Dano (Edward Nashton / Charada): Paulo Vignolo

John Turturro (Carmine Falcone): Newton da Matta

Andy Serkis (Alfred Pennyworth): Nilton Valério

Peter Saarsgard (Gil Colson): Eduardo Dascar

Peter McDonald (William Kenzie): Márcio Simões

Con O'Neill (Mackenzie Bock): Francisco José

Alex Ferns (Comissário Pete Savage): Jorge Rosa

Gil Perez-Abraham (Oficial Martínez): Ettore Zuim 

Luke Roberts (Thomas Wayne): Hélio Ribeiro

Jayme Lawson (Bella Reál): Teresa Cristina

Barry Keoghan (Coringa): Christiano Torreão 

Um Sonho de Liberdade (The Shawshank Redemption) - 1994



ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1984)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Andy Dufresne): José “Marcelo” Coutinho

Morgan Freeman (Ellis Boyd "Red" Redding): Osmiro Campos

Bob Gunton (Diretor Norton): João Paulo Ramalho

Clancy Brown (Capitão Hadley): Antônio Moreno

James Whitmore (Brooks Hatlen): Borges de Barros

Gil Bellows (Tommy): Marcelo Gastaldi

William Sadler (Heywood): Carlos Campanile

Brian Libby (Floyd): Potiguara Lopes

Larry Brandenburg (Skeet): Mário Vilela

Mark Rolston (Bogs Diamond): Mauro de Almeida

Locutor: Felipe Di Nardo

*Poderia ser o Aníbal Munhoz, o Paulo Ivo ou até o Ricardo Medrado no Tom Robbins.

The Walking Dead (2010)



ESTÚDIO:
Mastersound (2002-3)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

Elenco Principal

Andrew Lincoln (Rick Grimes): Sérgio Moreno

Norman Reedus (Daryl Dixon): Hermes Baroli

Melissa McBride (Carol Peletier): Neuza Azevedo

Danai Gurira (Michonne): Lúcia Helena

Chandler Riggs (Carl Grimes): Diego Marques

Sarah Wayne Callies (Lori Grimes): Sandra Mara Azevedo

Jon Bernthal (Shane Walsh): Affonso Amajones

Jeffrey Dean Morgan (Negan): Guilherme Lopes

Steven Yeun (Glenn Rhee): Vágner Fagundes

Lauren Cohan (Maggie Greene): Eleonora Prado

Lennie James (Morgan Jones): Paulo Celestino

Michael Cudlitz (Tenente Abrahan Ford): Renato Márcio

Josh McDermitt (Dr. Eugene Porter): Paulo Porto

Emily Kinney (Beth Greene): Melissa Garcia

Chad L. Coleman (Tyreese): Válter Santos

Scott Wilson (Hershel Greene): José Soares

David Morrissey (O Governador): Armando Tiraboschi

Michael Rooker (Merle Dixon): Leonardo Camillo

Jeffrey DeMunn (Dale Horvath): Walter Breda

Sonequa Martin-Green (Sasha Williams): Fátima Noya

Elenco Secundário

Laurie Holden (Andrea): Denise Simonetto

Christian Serratos (Rosita Espinosa): Raquel Marinho

Alanna Masterson (Tara Chambler): Márcia Regina

Lawrence Gilliard Jr. (Bob Stookey): Ivo Roberto

IronE Singleton (T-Dog): Luiz Laffey

Adam Minarovich (Ed Peletier): Cássius Romero

Adrian Kali Turner (Duane jones): Gabriel Noya

Andrew Rothenberg (Jim): César Marchetti

Emma Bell (Amy): Angélica Santos

Jeryl Prescott (Jacqui): Cecília Lemes

Jim R. Coleman (Lam Kendal): Luiz Antônio Lobue

Juan Gabriel Pareja (Morales): Márcio Araújo

Madison Lintz (Sophia Peletier): Jussara Marques

Neil Brown Jr. (Guillermo): Alfredo Rollo

Noah Emmerich (Dr. Edwin Jenner): Tatá Guarnieri

Gina Morelli (Avózinha): Helena Samara

James Allen McCune (Jimmy): Marcelo Campos

Michael Raymond-James (Dave): Silvio Giraldi

Pruitt Taylor Vince (Otis): Mário Vilela

Michael Zegen (Randall): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Júlio Franco

Querida Inimiga

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Leonardo José / Luis Manuel

ANO:
2008-2009
ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Layevska (Lorena de la Cruz): Mariana Torres

Gabriel Soto (Alonso Ugarte Solano): Clécio Souto

Maria Rubio (Hortência Armendáriz Viúva de Vallejo): Maria Helena Pader

Jorge Aravena (Ernesto Mendiola Chávez): Eduardo Borgerth

Carmen Becerra (Sara de la Cruz): Flávia Saddy

Luz Maria Jerez (Bárbara Amezcua de Armendáriz): Telma da Costa

Socorro Bonilla (Zulema Ruiz de Armendáriz): Márcia Morelli

Alfonso Iturralde (Omar Armendáriz Vallejo): Oscar Henriques

Héctor Ortega (Toribio Ugarte): Carlos Seidl

Danna Paola (Betina Aguilar Ugarte): Bruna Laynes

Mauricio Aspe (Arthur Sabogal Huerta): Sérgio Muniz

Mike Biaggio (Gonçalo "Lalo" Carrasco): Marcos Souza

Marco Méndez (Dr. Bruno Palma): Philippe Maia

Luz Maria González (Diana Ruiz de Palma): Gabriela Bicalho

Bibelot Mansur (Rosalbina "Rosa" López Martínez): Fernanda Crispim

Patricia Martinez (Maria Eugênia "Maruja" Martinez): Sarito Rodrigues

Sharis Cid (Paula Ugarte Solano): Bia Barros

Eduardo Rivera (Dário Aguilar): Ronaldo Júlio

Zully Keith (Catarina Huerta Viúva de Sabogal): Vânia Alexandre

Dalilah Polanco (Polanco): Adriana Torres

José Carlos Femat (Juliano Ruiz): Renan Freitas

Alexandra Graña (Jacqueline Hernández): Maíra Góes

Adanely Núñez (Valéria de Sabogal): Evie Saide

José Manuel Lechuga (Vasco Armendáriz Amezcua): Thiago Fagundes

Maria Alicia Delgado (Madre Trinidade): Marize Motta

Mercedes Vaughan (Madre Carmelita): Geisa Vidal

Nuria Bages (Madre Assunção): Nair Amorim

Luis Xavier (Jaime Armendáriz Vallejo): Ricardo Vooght

Jesús Zavala (Iván Liñán Mendiola): Eduardo Drummond

Karol Sevilla (Gina Liñán Mendiola): Ana Elena Bittencourt

Dobrina Cristeva (Silvia Mendiola Chavez): Rita Lopes

Mario Casillas (Alan Zimmerman): Júlio Chaves

Abril Campillo (Noemi Serrano): Márcia Morelli

Mariana Ávila (Mônica Gaitán): Flávia Fontenelle

Abraham Stavans (Santiago Arredondo): Jorge Vasconcellos

Jorge Trejo (Jorge): Fabrício Vila Verde

Juan Peláez (Davi Cuenca): Pietro Mário

Maribel Fernández (Olga): Carla Pompilio

Lina Santos (Helena): Lina Rossana

Malillany Marín (Vanessa): Angélica Borges

Alfredo Oropeza (Ele Mesmo): Léo Rabelo

Natalia Juárez (Florencia): Pamella Rodrigues

Polly (Fanny): Cláudia Martins

Ana Patricia Rojo (Ela Mesma): Fernanda Baronne

Arturo Carmona (Ele Mesmo): Mauro Horta

Ingrid Martz (Apresentadora): Christiane Monteiro

Jorge Ortín (Raimundo Gaitán): Anderson Coutinho

Patricia Avellaneda (Patricia "Paty"): Sylvia Salustti

Pablo Cruz Guerrero (Victor): Francisco Júnior

Anel (Yolanda): Marly Ribeiro

Silvia Suárez (Amália): Ilka Pinheiro

Raquel Pankowsky (Clara): Izabel Lira

Rosita Pelayo (Margarida): Sheila Agued

Sergio Ochoa (Advogado Joel Alcântara): Daniel Müller

Mario Zulayca (Felipe): Fernando Lopes

Julian Sedgwick (Sr. Jones): Márcio Simões

Melina Dionyssiou (Sandra Peñalver): Iara Riça

Mirta Renée (Helena): Andrea Murucci

Octávio Acosta (Gaspar): Mauro Ramos

Óscar Ferretti (Arnaldo): Carlos Roberto

Enrique "Perro" Bermúdez (Ele Mesmo): Milton Parisi (1ª voz) / José Augusto Sendim (2ª voz)

Juan Ignacio Aranda (Advogado da Hortência): Sérgio Fortuna (1ª voz) / Leonardo Serrano (2ª voz)

Rafael Perrín (Advogado Criminal da Hortência): José Leonardo

Mariana Karr (Embaixadora da Nova Zelândia): Nádia Carvalho

Ricardo Vera (Sr. Manríquez): Bruno Rocha

Andres Torres Romo (Alex Liñán Mendiola): Pedro Soares

Kippy Casado (Alma Zimmermann): Ruth Gonçalves

Jaime Lozano (Rogério): Renato Rosenberg

Hanny Sáenz (Gladys Liñán): Fabiana Aveiro

Thelma Dorantes (Augusta Vallirano): Melise Maia

José María Negri (Doutor): Leonel Abrantes

Xorge Noble (Dr. Sánchez): José Santa Cruz

Arturo Lorca (Genaro): Jomeri Pozzoli

Herman López (Delegado): Júlio Cezar (1ª voz) / Mário Tupinambá (2ª voz)

Arsenio Campos (Sr. Vilafrios): Paulo Bernardo

Eugenia Avendaño (Conchita): Teresa Anquetin

Fernanda Franco (Senhora): Marlene Costa

Lucía Zerecero (Mariana): Ana Lúcia Menezes

Maria Luisa Alcalá (Alfonsina): Carmen Sheila

Gabriel de Cervantes (Doutor): Hércules Franco

Dolores Salomón (Dona Sol): Mariangela Cantú

Norma Reyna (Matilde): Isabela Quadros

Miguel Priego (Álvaro Vidal): Mário Cardoso (1ª voz) / Luiz Carlos Persy (2ª voz)

Norma Iturbe (Empresária): Maria da Penha

Raúl Valerio (Senhor): Orlando Drummond (1ª voz) / Élcio Romar (2ª voz)

Julio Escalero (Chef Ricardo): Marco Moreira

José Antonio Estrada (Seu Cipriano): Lauro Fabiano

Lourdes Canale (Farmacêutica): Jane Kelly

Ricardo Franco (Rodolfo): Reginaldo Primo

Fernando Robles (Gaudêncio): Alfredo Martins

Alfredo Alfonso (Médico de Lalo): Ricardo Juarez

Benjamín Islas (Comandante): Maurício Berger

Gregorio Reséndiz (Secretário de Saúde): Hélio Ribeiro

Sergio Argueta (Mediador): Márcio Chaves

Roberto Munguía (Nicolas Gómez): Marcelo Sandryni

José Puga (Procólo López): Sérgio Stern

Gerardo Santínez (Empregado do Sr. Vilafrios): Duda Espinoza

Juan Romanca (Tabelião): Francisco José

Nestor Leoncio (Policial): Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, André Bellisar, Christiano Torreão, Christiane Louise, Iara Riça, Francisco Quintiliano, Jorge Vasconcellos, Luis Manuel, Lina Rossana, Leonardo José, Peterson Adriano, Ricardo Schnetzer, Selma Lopes, Walmir Barbosa

Cuidado com o Anjo

ESTÚDIO:
Wan Macher

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro / Luis Manuel / Marco Ribeiro

ANO:
2009-2010

ELENCO DE DUBLAGEM

Maite Perroni (Maria de Jesus "Malu" Velarde Santos de São Romão / Lírio / Alessandra Robles): Ana Lúcia Menezes

William Levy (João Miguel São Romão Bustos / Pablo Cisneros): Léo Rabelo

Helena Rojo (Cecília Santos de Velarde): Cláudia Martins

Ana Patricia Rojo (Estefânia Rocha): Fernanda Baronne

Laura Zapata (Ofélia Montenegro Viúva de Mayer): Marly Ribeiro

Nailea Norvind (Viviana Mayer Montenegro de São Romão): Roberta Nogueira

Michelle Vieth (Ana Júlia Villaseñor): Rosane Corrêa

Ricardo Blume (Patricio Velarde del Bosque): Mauro Ramos

Rocío Banquells (Isabela Rocha): Lina Rossana

Arturo Carmona (Amador Robles): Mauro Horta

René Strickler (Omar Contreras "Leopardo"): Marco Antônio Costa

Miguel Córcega (Padre Anselmo Vidal #1): André Bellisar

Héctor Gómez (Padre Anselmo Vidal #2): José Santa Cruz

Evita Muñoz "Chachita" (Candelária "Candinha" Martinez): Ruth Gonçalves

Beatriz Aguirre (Mariana Bustos de São Romão / Vovó Marianinha): Maria Helena Pader

Diana Golden (Mercedes): Mabel Cezar

Maya Mishalska (Branca Silva Castro / Ivette Dorleak): Maíra Góes

Sherlyn (Rosa São Romão Bustos): Teline Carvalho

África Zavala (Elsa Maldonado São Romão): Angélica Borges

Abraham Ramos (Adriano González): Duda Espinoza

Victor Noriega (Daniel Velarde): Christiano Torreão

Jorge de Silva (Eduardo Garibaldi): Gutemberg Barros

Georgina Salgado (Bruna "Bruninha" Camacho Gonçalves): Érika Menezes

Elizabeth Dupeyron (Luis São Romão de Maldonado): Teresa Anquetin

Francisco Rubio (Rafael Camargo): Clécio Souto

Carlos Cámara Jr. (Delegado Camargo): Carlos Seidl

Oscar Traven (Francisco Maldonado): Hélio Ribeiro

Renata Flores (Martírio): Melise Maia

Rodrigo Mejía (Nelson Acuña): Anderson Coutinho

Ana Isabel Torre (Beatriz): Fernanda Crispim

Jesus Moré (Vicente): Marcos Souza

Mauricio Mejía (Israel Pérez): Renan Freitas

Saraí Meza (Maria Antonieta "Tininha" São Romão): Pamella Rodrigues

Sara Montes (Balbina): Beatriz Loureiro

Beatriz Monroy (Casilda López): Carla Pompilio

Rebeca Manríquez (Olga): Vânia Alexandre

Aurora Clavel (Firmina): Sarito Rodrigues

Rafael del Villar (Tomás): Hércules Franco

Amparo Garrido (Clemência): Marize Motta

Marina Marín (Michaela Vidal): Maria da Penha

Mario Casillas (Dr. Lozada): Júlio Chaves

Justo Martinez (Cosme): Orlando Drummond (1ª voz) / Jomeri Pozzoli (2ª voz)

Maricarmen Vela (Mimi): Jane Kelly

Juan Ángel Esparza (Reynaldo Iturbe): Duda Ribeiro

Teo Tapia (Dr. Dunand): José Augusto Sendim

Luis Caballero (Gabriel): Fernando Lopes

María Morena (Esther): Silvia Goiabeira

Maite Embil (Letícia de Lizárraga): Priscila Amorim

Anchie LanFranco (Gustavo Lizárraga): Léo Martins

Adrian Martiñon (Piranha): Paulo Vignolo

Eduardo Rivera (Doutor da Cruz Vermelha): Ronaldo Júlio

Maurício Aspe (Raul Soto): Sérgio Muniz

Delia Casanova (Sra. Riquelme): Nádia Carvalho

Juan Peláez (Rodolfo del Huerto): Pietro Mário

Patricio Borghetti (Ele Mesmo): Cláudio Galvan

Alejandro Ruiz (Advogado Villar): Mário Cardoso

José Carlos Ruiz (Juiz André): Orlando Drummond

Luis Bayardo (Juiz): Isaac Schneider

Sebastian Dopazo (Humberto): Mário Tupinambá

Alejandro Almonte (Inácio): Marco Ribeiro

Edgard Eliezer (Burny): Guilherme Briggs

Cecília Gabriela (Ela Mesma): Isabela Quadros

Benjamín Islas (Juiz da Tutela da Tininha): Maurício Berger

Rafael Amador (Advogado da Beatriz): Carlos Roberto

Ricardo Vera (Advogado do Amador): Bruno Rocha

Herman López (Doutor): Júlio Cezar

María Dolores Oliva (Cidália): Carmen Sheila

Lucía Pailles (Fofoqueira): Rita Lopes

Norma Reyna (Madre Carmela): Sarito Rodrigues (1ª voz) / Geisa Vidal (2ª voz)

Norma Iturbe (Atriz): Mônica Rossi

Beto: Eduardo Dascar

Dr. Ballesteros: Ricardo Schnetzer

Pedro: Reinaldo Pimenta

Outras Vozes:
Francisco Quintiliano, Jorge Lucas, Luiz Carlos Persy, Márcio Simões, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Ricardo Vooght, Ronalth Abreu, Rodrigo Antas, Ricardo Schnetzer, Sérgio Stern, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa

Amanhã é para Sempre (SBT)

ESTÚDIO:
Rio Sound

DIREÇÃO:
Peterson Adriano

ANO:
2011-2012

ELENCO DE DUBLAGEM

Silvia Navarro (Fernanda Elizalde Rivera): Priscila Amorim

Fernando Colunga (Eduardo Juárez Cruz / Franco Santoro): Ricardo Schnetzer

Lucero (Rebeca Sánchez / Bárbara de Elizalde "Hiena"): Izabel Lira

Sergio Sendel (Adriano Gallardo Roa): José Luiz Barbeito

Rogelio Guerra (Don Gonçalo Elizalde / Artêmio Bravo): Jorge Vasconcellos

Roberto Palazuelos (Camilo Elizalde Rivera): Marcelo Garcia

Erika Buenfil (Montserrat Rivera de Elizalde): Isis Koschdoski

Guillermo Capetillo (Anibal Elizalde Rivera): Marco Moreira

Marisol del Omo (Erika Astorga): Gabriela Bicalho

Alejandro Ruiz (Jacinto Cordero): Clécio Souto

Ariadne Díaz (Aurora Sánchez Bravo Elizalde): Maíra Góes

Adanely Núñez (Ana Gregoria Bravo): Evie Saide

Claudia Ortega (Flor Campillo): Adriana Torres

Zaneta Seilerova (Natasha Baeza): Rosane Corrêa

Aleida Núñez (Gardênia Campillo): Aline Ghezzi

Arleth Terán (Priscila Avelar): Izabella Bicalho

Dacia Arcaráz (Margarida Campillo): Christiane Monteiro

Tanya Vázquez (Vênus Garcia / Lovely Norton): Fernanda Crispim

Lourdes Munguía (Dolores de Astorga #1): Nair Amorim

Ofelia Cano (Dolores de Astorga #2): Roberta Nogueira

Humberto Elizondo (Augusto Astorga): Jorge Rosa

Yolanda Ciani (Úrsula de Gallardo): Marize Motta

Cecília Gabriela (Maria da Graça Linhares): Isabela Quadros

Carlos de la Mota (Santiago Elizalde Rivera): José Leonardo

Rafael del Villar (Simão Palafox): Léo Martins

Luis Bayardo (Ciro Palafox): Waldyr Sant'Anna

Fabián Robles (Vladimir Pinheiro): Paulo Vignolo

Mariana Ríos (Marina Tinoco): Angélica Borges

Jaime Garza (Silvestre Tinoco): Oscar Henriques

Carlos Cámara Jr. (Jacobo Roa): Luiz Carlos Persy

Ricardo Silva (Dr. Plutarco Obregón): Leonel Abrantes

Dominika Paleta (Liliana Elizalde Rivera): Lina Rossana

Mariana Seoane (Chelsy Romero): Mabel Cezar

Janet Ruiz (Adolfina Guerrero): Rita Lopes

Josefina Echánove (Rosa): Maria Helena Pader

Luis Gimeno (Padre Bosco): Orlando Drummond

Mario Iván Martínez (Steve Norton): Cláudio Galvan

Benjamín Rivero (Lúcio Bermejo): Marcelo Sandryni

Maria Prado (Dominga Ojeda): Vânia Alexandre

Salvador Ibarra (Dr. Carlos Rey): Fernando Lopes

Rafael Nóvoa (Miguel Lascuráin): Léo Rabelo

Jacqueline Arroyo (Tomásia): Sylvia Salustti

Esteban Franco (Osvaldo): Duda Espinoza

Eugenio Cobo (Dr. Eusébio): Paulo Bernardo

Edith Márquez (Dra. Julieta Sotomayor): Silvia Goiabeira

Gustavo Rojo (Bispo Terrasanta): José Santa Cruz

Maria Rojo (Soledade Cruz): Ângela Bonatti

Enrique Borja Jr. (Rubens Villasana): Reginaldo Primo

Archie LanFranco (Orlando Avelar): Duda Ribeiro

Ignacio López Tarso (Isaac Newton): Waldir Fiori

Pedro Weber "Chatanuga" (Tobias): Ednaldo Lucena

Jaime Lozano (Jairo Roca): Ricardo Vooght

María Morena (Irmã Fidélia): Christiane Louise

Juan Carlos Casasola (Graciano): Samir Murad

Adalberto Parra (René Manzanares): José Augusto Sendim

Hilda Aguirre (Graziela Palafox): Ilka Pinheiro

Ricardo de Pascual (Padre Inácio): Carlos Seidl

Rudy Casanova (Mário): Sérgio Fortuna

Jean Safont (Brandão): Walmir Barbosa

Juan Antonio Edwards (Granjeiro): Mário Cardoso

Adriana Rojo (Madre Superiora): Marlene Costa (1ª voz) / Nádia Carvalho (2ª voz)

Teo Tapia (Diretor Curiel): Alfredo Martins

Enrique Lizalde (Juiz): Élcio Romar

David Rencoret (Comandante Lozoya): André Bellisar

Jorge de Marin (Ubaldo): Carlos Comério

Pepe Olivares (Estevão): Sérgio Stern

Andrea Legarreta (Ela Mesma): Miriam Ficher

Violeta Puga (Fernanda Elizalde Rivera - Jovem): Fernanda Ribeiro

Omar Yubelli (Eduardo Juárez - Jovem): Fabrício Vila Verde

Alberich Bormann (Anibal Elizalde - Jovem): Renan Freitas

Flor Campillo Jovem: Bia Menezes

Gardênia Campillo Jovem: Pamella Rodrigues

Carlos: Peterson Adriano

Chai, o Cabeleireiro: Márcio Chaves

Macário: Hélio Ribeiro

Raimundo: Alexandre Moreno

Sr. Borja: Carlos Roberto

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Seidl, Carlos Comério, Carlos Roberto, Dário de Castro, Isabela Quadros, Mário Cardoso, Márcio Simões, Márcia Morelli, Marize Motta, Miriam Ficher, Paulo Bernardo, Peterson Adriano, Rosane Corrêa, Ronalth Abreu, Rodrigo Antas, Walmir Barbosa